24/03/2025
🥢 CHỦ NHẬT ĂN BÁNH TRÁNG TRỘN HỒ CON RÙA – CRUSH CHO VÀO FRIENDZONE?! 🤯
Chủ nhật đẹp trời (a beautiful Sunday), Lan hí hửng rủ Nam ra Hồ Con Rùa (invite Nam to Turtle Lake) ăn bánh tráng trộn (eat mixed rice paper).
📩 Lan: "Này, hôm nay có rảnh không (Are you free today?)?"
📩 Nam: "Ừ, sao thế (Yeah, what’s up?)?"
📩 Lan: "Đi ăn bánh tráng trộn không (Wanna eat mixed rice paper?)? Hồ Con Rùa chiều nay mát lắm (It’s super cool at Turtle Lake this afternoon)!"
📩 Nam: "Ngon đấy! Rủ Nhi đi luôn không (Should we invite Nhi too?)?"
📩 Lan: "Ơ… đi hai người vui hơn mà (Uh… it’s more fun with just two of us)!"
📩 Nam: "Haha, vậy mai mốt giới thiệu bạn đẹp trai cho cậu nhé (Haha, I’ll introduce you to a handsome guy later)!"
Lan: 💔… Hóa ra mình bị friendzone từ lâu mà không biết?! 😭
📌 TỪ VỰNG HÔM NAY:
☀️ A beautiful Sunday /ə ˈbjuː.t̬ə.fəl ˈsʌn.deɪ/ - Chủ nhật đẹp trời
📍 Invite Nam to Turtle Lake /ɪnˈvaɪt næm tuː ˈtɜr.t̬əl leɪk/ - Rủ Nam ra Hồ Con Rùa
🍜 Eat mixed rice paper /iːt mɪkst raɪs ˈpeɪ.pɚ/ - Ăn bánh tráng trộn
📆 Are you free today? /ɑr ju friː təˈdeɪ?/ - Hôm nay có rảnh không?
🤔 Yeah, what’s up? /jɛə, wɒts ʌp?/ - Ừ, sao thế?
🍽️ Wanna eat mixed rice paper? /ˈwɒ.nə iːt mɪkst raɪs ˈpeɪ.pɚ?/ - Đi ăn bánh tráng trộn không?
🌿 It’s super cool at Turtle Lake this afternoon /ɪts ˈsuː.pɚ kuːl æt ˈtɜr.t̬əl leɪk ðɪs ˌæf.tɚˈnuːn/ - Hồ Con Rùa chiều nay mát lắm
👫 Should we invite Nhi too? /ʃʊd wiː ɪnˈvaɪt niː tuː?/ - Rủ Nhi đi luôn không?
😳 Uh… it’s more fun with just two of us /ʌh… ɪts mɔːr fʌn wɪð ʤʌst tuː ʌv ʌs/ - Ơ… đi hai người vui hơn mà
😅 Haha, I’ll introduce you to a handsome guy later /ˈhɑː.hɑː, aɪl ˌɪn.trəˈduːs juː tuː ə ˈhænd.səm ɡaɪ ˈleɪ.t̬ɚ/ - Haha, vậy mai mốt giới thiệu bạn đẹp trai cho cậu nhé
✨ Bạn có từng bị "friendzone" chưa? Bình luận kể cho mình nghe đi nào! 😭👇