Nam Thi Vietnamese Language Center

Nam Thi offers Vietnamese language courses to Expats and Vietnamese Overseas

Operating as usual

30/11/2022

TỚI LUÔN BÁC TÀI ƠI!


🔰 Câu nói rất quen thuộc của người Sài Gòn với ý nghĩa ủng hộ, tán thành, đồng ý cùng người khác làm việc gì đó.

🌿 Ví dụ:
A: Tối nay đi làm ra mình đi nhậu nha!
B: Ý hay đó, tới luôn bác tài ơi!

🌿 Câu nói này có nguồn gốc từ việc anh “lơ xe” kêu tài xế (bác tài) chạy tiếp sau khi xe dừng để đón hoặc trả khách trên đường.

*Hình ảnh: sưu tầm
--------------
TỚI LUÔN BÁC TÀI ƠI!

🔰 This very familiar phrase by Saigonese shows support for someone’s action or decision to do something with someone.

🌿 E.g.
A: Let’s go drinking tonight after work!
B: Good idea, go for it!

🌿 This line comes from the habit of coach conductors who used this line to signal the driver (bác tài) to continue driving after stopping to pick up or drop passengers.

*Photo: from the internet
------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

29/11/2022

BẠC LIÊU


🌱 đọc theo giọng Triều Châu là “Pô Léo”, nghĩa là xóm nghèo, làm nghề hạ bạc, tức nghề chài lưới, đánh cá, đi biển.

🌿 “Pô” phát âm theo Hán Việt là "Bạc", “Léo” phát âm là "Liêu".

🌿 Ngoài ra còn nhiều giả thuyết khác về nguồn gốc tên gọi Bạc Liêu, nhưng cách giải thích trên là phổ biến hơn cả.

*Hình ảnh: sưu tầm
---------------
BẠC LIÊU

🌱 Pronounced in Teochew language as “Pô Léo”, the word describes a poor neighbourhood specialising in coastal fishing.

🌿 “Pô” in Sino-Vietnamese is pronounced "Bạc", “Léo” is pronounced "Liêu".

🌿 There are other explanations regarding the name Bạc Liêu, but the above is the most common one.

*Photo: from the internet
------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

28/11/2022

Bánh cuốn Quảng Đông tại Sài Gòn


🌿 được tráng bằng máy thay vì nồi hấp trên bếp lửa và có nhiều loại nhân như: xá xíu, trứng, thịt băm, tôm, bò,…

🌿 Nước chấm ăn kèm là nước tương với một chút sa tế tôm, tỏi và sả.

*Hình ảnh: sưu tầm
---------------
Guangdong steamed rice rolls in Saigon

🌿 are produced by machines instead of being manually made in steamers on stove. They can have various types of fillings such as char siu, egg, minced pork, shrimp or beef.

🌿 The dipping sauce is soy sauce mixed with shrimp satay, garlic and lemongrass.

*Photo: from the internet
------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

27/11/2022

NẰM CHIÊM BAO


🔰 ngủ mơ, nằm mơ

🌱 Ví dụ: Hôm qua anh nằm chiêm bao thấy em đến thăm anh.
------------------
NẰM CHIÊM BAO

🔰 sleeping and dreaming of something/someone

🌱 E.g Yesterday I dreamed that you visited me.
------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

25/11/2022

ĐỀN THỜ VUA HÙNG


⛩ Đền thờ vua Hùng ở Thảo Cầm Viên, Quận 1 được xây dựng năm 1926, là một trong những công trình kiến trúc cổ tiêu biểu của Sài Gòn. Ban đầu đền được xây dựng để tưởng niệm những người Việt tử trận vì đi lính cho Pháp trong Thế chiến thứ nhất. Sau năm 1954, công trình được đổi tên thành đền Quốc Tổ Hùng Vương.

⛩ Mỗi tuần, đền mở cửa miễn phí cho khách tham quan từ thứ ba đến chủ nhật. Ngày giỗ tổ Hùng Vương mùng 10 tháng 3 âm lịch hàng năm, tại đây đều tổ chức lễ dâng hương nhằm tưởng nhớ công ơn các vị Vua Hùng đã có công dựng nước.

*Hình ảnh: nguồn sưu tầm
-------------------
HÙNG KINGS TEMPLE

⛩ Hùng Kings Temple in Saigon Zoo and Botanical Garden (District 1), built in 1926, is one of many iconic old architectural constructions in Saigon. It originally served as commemoration for deceased Vietnamese soldiers in French troops during World War I. After 1954, it was renamed Hùng Kings the Nation Founders Temple.

⛩ The temple is open to visitors (free of charge) from Tuesday to Sunday. On Hùng Kings Commemoration Day (March 10, lunar month), thurification ceremony is held here to show gratitude for Hùng Kings, the founders of the country.

*Photo: from the internet
------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

24/11/2022

MÚA RỐI NƯỚC


🌱 là một loại hình nghệ thuật sân khấu dân gian độc đáo, sáng tạo.

🌱 Sân khấu rối nước là khoảng trống trên mặt nước với những con rối làm bằng gỗ nhẹ, dễ nổi, được các nghệ nhân điều khiển điêu luyện.

🌿 Tại Sài Gòn các bạn có thể xem múa rối nước tại sân khấu Rồng Vàng (Quận 1) hoặc Bảo tàng lịch sử TP.HCM.

*Hình ảnh: sưu tầm
------------------
WATER PUPPETRY

🌱 is a peculiar, creative form of folk performance.

🌱 In this type of performance, the stage is open water, with light, floatable wood puppets handled by skilled artists.

🌿 In Saigon, you can watch water puppet performances at Rồng Vàng Theatre (District 1) or History Museum of HCMC.

*Photo: from the internet
------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

23/11/2022

CÂU NỆ

/kəw˧ ne˨˩/

🌱 “Câu nệ” là một từ Hán Việt, trong đó:
• Câu là bó buộc, hạn chế, cố chấp;
• Nệ là trì trệ, cố chấp, chần chừ, bó buộc

🍀 "Câu nệ", nghĩa chung là bó buộc, cố chấp, không thoải mái, thiếu linh hoạt.

🌱 Ví dụ: Chỗ thân tình với nhau đừng câu nệ.
------------------
CÂU NỆ
/kəw˧ ne˨˩/

🌱 “Câu nệ” is a Sino-Vietnamese word, in which:
• Câu means restraint, limit, stubbornness
• Nệ means delay, rigidity, hesitation, restraint

🍀 "Câu nệ", in general sense, means restraint, stubbornness, lack of comfort and flexibility.

🌱 E.g. We know each other; don’t be so rigid.
------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

21/11/2022

NHÀ NỔI TRÊN SÔNG


🌿 hay còn gọi là nhà bè, một kiểu nhà đặc trưng của vùng sông nước miền Tây.

🌱 Giống như những căn nhà truyền thống khác của vùng đất này nhưng nhà bè nổi trên mặt nước; phía trên là nơi để ở, sinh hoạt, mua bán, phía dưới dùng nuôi cá, nuôi tôm,...

*Hình ảnh: sưu tầm
----------------------
FLOATING HOUSE

🌿 also called raft house, this is a distinctive style of lodging in the Mekong Delta.

🌱 They look just like any other traditional house in this region, but can float on water; the living space which can also be used for trading purposes is above water while the underwater space is used to breed fish and other aquatic creatures.

*Photo: from the internet
------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

20/11/2022

Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam!

------------------
Happy Vietnamese teacher's day!
------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

18/11/2022

BÁNH LÁ MƠ


🌿 là món ăn quen thuộc của người miền Tây. Nguyên liệu chính làm bánh gồm: lá mơ, nước cốt dừa, đường, muối và bột gạo. Sau khi tạo ra hỗn hợp bột bằng cách trộn các nguyên liệu trên, người miền Tây dùng các loại lá như lá mít, lá dừa,…nhúng vào bột và đem hấp chín.

🌱 Bánh lá được ăn với nước cốt dừa có thêm chút muối, đường, đậu phộng giã nhỏ hoặc mè rang và hành lá cắt nhỏ.

*Hình ảnh: sưu tầm
------------------
RICE SHEETS WITH PAEDERIA SCANDENS

🌱 is a popular snack in the Mekong Delta. Main ingredients for this snack are paederia scandens, coconut milk, sugar, salt and rice flour. After mixing all these ingredients together, people in this region dip jackfruit leaves or coconut leaves into it and steam those mixture-covered leaves.

🌱 The complete dish can be eaten with coconut milk mixture which also includes salt, sugar, crushed peanuts or toasted sesame, and diced scallions.

*Photo: from the internet
-------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

17/11/2022

XOÀI MÚT


🌿 Xoài Mút là rạch nhánh của sông Tiền (tỉnh Tiền Giang), nổi tiếng với địa danh lịch sử Rạch Gầm - Xoài Mút.

🌿 Xoài Mút là một loại xoài trái nhỏ, thơm nhưng xơ nhiều, khi ăn phải mút chứ không gọt được. Vì con rạch chảy qua vùng trồng nhiều xoài mút nên được đặt tên là Rạch Xoài Mút.

*Hình ảnh: sưu tầm
------------------
XOÀI MÚT

🌿 Xoài Mút is a branch of Tiền River, famous for the historic site Rạch Gầm - Xoài Mút.

🌿 Xoài Mút is a type of small mango, with great smell but much stringy, which can only be eaten by sucking the flesh out, not cutting it into pieces. The canal runs through an area with a lot of these mangoes, hence the name Xoài Mút Canal.

*Photo: from the internet
-------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

16/11/2022

KIỆT QUỆ

/kiə̰k˨˩ kwe˨˩/

• "Kiệt" là hết, cạn.
• "Quệ" là vấp ngã, thất bại, ở đây chỉ sự suy sút.

🌱 "Kiệt quệ", theo Từ điển Hoàng Phê, nghĩa là suy sút (quệ) tới mức tột cùng (kiệt), thường hiểu là không còn hơi sức gì nữa, đã suy yếu đến mức cùng cực.

🌱 Ví dụ: nền kinh tế kiệt quệ, kiệt quệ sức lực,...
------------------
KIỆT QUỆ
/kiə̰k˨˩ kwe˨˩/

• "Kiệt" means empty, no more left.
• "Quệ" means failure or deterioration.

🌱 According to dictionary by Hoàng Phê, "kiệt quệ" means deterioration/weakening (quệ) to the extreme (kiệt), normally understood as complete exhaustion, no more energy.

🌱 E.g. economic exhaustion, physical exhaustion, etc.
-------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

15/11/2022

RẠCH CẦU SẤU


🍀 Theo Học giả Trương Vĩnh Ký, đường Hàm Nghi (nối chợ Bến Thành với sông Sài Gòn - Quận 1) trước kia là một tuyến đường thủy có tên là Rạch Cầu Sấu. Tên gọi này xuất phát từ những hồ nuôi cá sấu dọc theo bờ kênh.

🌿 Năm 1892, rạch này bị lấp và sau đó xây dựng thành đường Hàm Nghi bây giờ.

*Hình ảnh: sưu tầm
-----------------------------------
CẦU SẤU CANAL

🍀 As explained by scholar Trương Vĩnh Ký, Hàm Nghi Street (connecting Bến Thành Market with Saigon River, District 1) used to be a waterway called Cầu Sấu (Crocodile Bridge) Canal. Its name came from the existence of crocodile farms along the canal.

🌿 In 1892, the canal was filled and Hàm Nghi Street was built upon it.

*Photo: from the internet
----------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

14/11/2022

NHÀ DỪA


🌿 là căn nhà nằm giữa cù lao sông nước ở huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long.

🌱 Căn nhà do hơn 30 nghệ nhân và thợ lành nghề xây dựng theo kiểu Nam Bộ truyền thống với 3 gian 2 chái. Toàn bộ cột, kèo, vách, cánh cửa và nội thất như bàn ghế, giường, tủ thờ, bộ tách trà đều được chế tác từ dừa.

🌱 Quần thể nhà dừa được làm từ hơn 4000 cây dừa với tổng thời gian gần 2 năm.

*Hình ảnh: sưu tầm
---------------------
COCONUT HOUSE

🌿 is located on a river islet in Long Hồ District, Vĩnh Long Province.

🌱 The house was built by more than 30 skilled craftsmen and builders, in the style of a traditional Southern house, with 3 compartments and 2 wings. All the pillars, rafters, partitions, doors and furniture (tables, chairs, beds, worshipping cabinets and tea sets) are made from coconut.

🌱 The whole complex was built in almost 2 years, from more than 4000 coconut trees.

*Photo: from the internet
-------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

11/11/2022

Bến Tre có phải là “bến có nhiều tre”?


🌿 Theo học giả Vương Hồng Sển, tên gọi Bến Tre vốn phiên âm từ “Srok Treay” trong tiếng Khmer, trong đó: srok là xứ, treay là cá, Bến Tre nên được hiểu là Bến Cá.

🎋 Theo học giả, ở Bến Tre còn nhiều địa danh liên quan đến cá như: cầu Cá Lóc, cầu Cá Trê, Cái Bông (cá lóc bông)…và thực tế, từ xưa nơi đây vốn là xứ sinh sản và sản xuất cá, tôm.

*Hình ảnh: sưu tầm
-----------------------------------
Does Bến Tre mean “a wharf (bến) with a lot of bamboo (tre)”?

🌿 According to scholar Vương Hồng Sển, the name Bến Tre came from the word “Srok Treay” in Khmer language, in which srok means area and treay means fish; so Bến Tre should be understood as an area with a lot of fish.

🎋 This scholar also pointed out that Bến Tre Province had a lot of other fish-related places such as Cá Lóc (Snakehead) Bridge, Cá Trê (Catfish) Bridge, and Cái Bông (giant snakehead). This province has also been known for its fish and shrimp breeding expertise for a long time

*Photo: from the internet
----------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

10/11/2022

CHUÔNG GIÓ


🎐 còn được gọi là phong linh, là đồ vật tạo ra âm thanh, có thể dùng để trang trí

🌿 Chuông gió được làm từ nhiều chất liệu, hình dạng và màu sắc khác nhau, phổ biến là chuông gió thuỷ tinh, đồng, gốm sứ, vỏ sò, chuông gió gỗ…

*Hình ảnh: sưu tầm
---------------
WIND CHIMES

🎐 normally called chuông gió or “phong linh”, these decorative things can produce sounds from breezes.

🌿 Wind chimes can be made from various materials and have many shapes and colours. Some popular materials are glass, bronze, ceramics, shells or wood.

*Photo: from the internet
----------------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

09/11/2022

DỪA SÁP TRÀ VINH


🥥 Dừa sáp (dừa kem, dừa đặc ruột) là giống dừa đặc sản ở Trà Vinh, xuất hiện vào những năm 1960.

🥥 Dừa sáp với phần cơm dày, dẻo, hương vị thơm ngọt, béo ngậy với phần nước dừa sệt và giá trị dinh dưỡng cao.

🌿 Dừa sáp có thể ăn kèm đậu phộng rang, sữa, đá hoặc dầm cùng trái cây.

*Hình ảnh: sưu tầm
--------------
TRÀ VINH MACAPUNO COCONUT

🥥 Macapuno coconut (Dừa sáp/dừa kem/dừa đặc ruột) is a Trà Vinh’s specialty, beginning to exist during the 1960s.

🥥 This type of highly nutritious coconut has thick chewy aromatic flesh, sweet and fatty taste, and viscous juice.

🌿 It can be eaten with roasted peanuts, milk and ice or mashed and mixed with other fruits.

*Photo: from the internet
----------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

08/11/2022

CÁI NƠ


🎀 là một vật để trang trí quen thuộc.

🎀 Theo Việt Nam Tự điển của Lê Văn Đức, “nơ" vốn là một từ gốc Pháp, phiên âm của chữ “nœud”, tức “nút thắt".
---------------
A BOW

🎀 is a familiar decorative piece.

🎀 As defined in Việt Nam Tự điển by Lê Văn Đức, “nơ" has its origin from the French word pronounced as “nœud”, meaning “a knot".
----------------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

07/11/2022

CẦU HÀN


🌱 Cầu Hàn là cầu trên đường Trần Xuân Soạn, Quận 7.

🌿 “Hàn” là động từ có nghĩa “ làm cho liền kín lại chỗ bị vỡ, bị nứt, thủng”. Theo các nhà nghiên cứu, vì móng chân cầu thường bị nước kinh Tẻ khi chảy vào con rạch xói lở nên lòng cầu bị hàn bít lại, từ đó xuất hiện địa danh này.

(Theo tạp chí Nguồn sáng dân gian, 2010)
*Hình ảnh: sưu tầm
-------------------------
CẦU HÀN

🌱 is a bridge on Trần Xuân Soạn Street, District 7.

🌿 “Hàn” is a verb meaning “to use welding to repair cracks”. As explained by many researchers, since the foundation of the bridge is usually eroded by the flow of Tẻ Canal, welding has been used to keep the fridge strong, hence the name.

(According to the magazine Nguồn sáng dân gian, 2010)
*Photo: from the internet
----------------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

06/11/2022

CỔNG CƯỚI XƯA


🌿 ở vùng miền Tây sông nước trước đây được làm từ những cây cối xung quanh và gắn liền với cuộc sống của người dân nơi đây gồm: dừa nước, đủng đỉnh, hoặc cau.

*Hình ảnh: sưu tầm
---------------
OLD WEDDING ARCHES

🌿 in the Mekong Delta were normally built from local plants that are often used in daily life such as nipa, fishtail palm or areca.

*Photo: from the internet
----------------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

05/11/2022

NGHỀ DỆT CHIẾU CÀ MAU


🌿 Cà Mau ngoài 1 số địa danh nổi tiếng như Năm Căn, Rừng U Minh, … thì Cà Mau còn có rất nhiều làng nghề dệt chiếu truyền thống với tuổi đời hơn trăm năm như: Tân Thành, Tân Duyệt, Tân Lộc,…Chiếu ở những vùng này được dệt tinh xảo và mang đặc trưng của vùng sông nước Cà Mau.

*Hình ảnh: sưu tầm
-----------
MAT WEAVING IN CÀ MAU PROVINCE

🌿 Beside some famous places like Năm Căn District and U Minh Mangrove Forest, Cà Mau also has many hundred-year-old mat weaving villages such as Tân Thành, Tân Duyệt, Tân Lộc, etc. Mats from these places are intricately weaved and carry distinctive traits of the river province of Cà Mau.

*Photo: from the internet
----------------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language and sign up for a free trial class please click here : http://namthilanguage.edu.vn/free-trial-vietnamese-lesson/
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

04/11/2022

NEM BƯỞI TÂY NINH


🌱 được làm từ vỏ bưởi, thính gạo, khế chua, đu đủ, tiêu hột, … Nem bưởi có vị chua, cay lẫn mặn ngọt có thể ăn cùng rau răm hoặc tỏi, ớt tươi hoặc chấm với muối tiêu.

*Hình ảnh: sưu tầm
------------
TÂY NINH FERMENTED POMELO CUBES

🌱 are made from pomelo peel, powdered grill rice, sour starfruit, papaya, black pepper and other ingredients. This mix-flavoured (sour, spicy, savoury and sweet) dish can be eaten with Vietnamese coriander or garlic, chili or pepper salt.

*Photo: from the internet
----------------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language and sign up for a free trial class please click here : http://namthilanguage.edu.vn/free-trial-vietnamese-lesson/
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

03/11/2022

LÀNG NGHỀ BÁNH TRÁNG MỸ LỒNG


🍀 hơn trăm tuổi thuộc huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre với hơn 150 lò bánh. Bánh tráng ở đây được làm từ bột gạo, nước cốt dừa, mè, đường, sữa,…

🌿 Năm 2018 làng nghề được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch công nhận là di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia.

*Hình ảnh: sưu tầm
-------------------
MỸ LỒNG RICE PAPER VILLAGE

🍀 is a hundred-year-old village in Giồng Trôm District, Bến Tre Province, with more than 150 production units. The rice paper sheets here are made from rice flour, coconut milk, sesame, sugar and milk.

🌿 In 2018, this craft village was recognised as National Intangible Heritage by the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

*Photo: from the internet
----------------------------------------------------------
🔰 For more information about Nam Thi Vietnamese Language please click here : http://namthilanguage.edu.vn
--------------------------------------------------
Trung tâm đào tạo tiếng Việt Nam Thi
Hotline: (+84) 931 86 5936
37 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP.HCM
Hotline: (+84) 28 3930 8168
www.namthilanguage.edu.vn
#4.0 #베트남 #베트남어 #호치민 #ホーチミン #ベトナム -3

Want your school to be the top-listed School/college in Ho Chi Minh City?

Click here to claim your Sponsored Listing.

Videos (show all)

MẪU CÂU HỎI PHỔ BIẾN KHI ĐI THAM QUAN #English_below🙋‍♀️ Mời các bạn cùng Nam Thi tham khảo một số mẫu câu tiếng Việt th...
Đàn gảy tai trâu#English_below🌿 Được sử dụng khi nói về một vấn đề nào đó cho người nghe mà người nghe không tiếp thu, k...
SÀI GÒN - CHỢ LỚN PHẦN 2#English_below🌿 Mời các bạn tiếp tục dõi theo hành trình Sài Gòn - Chợ Lớn cùng Nam Thi và James...
SÀI GÒN  - CHỢ LỚN#English_below🏞 Sài Gòn với sự đa dạng văn hóa do quá trình cộng cư của người dân tứ xứ song song với ...
Những câu nói thường sử dụng khi đi chợ #English_below 💁‍♂️ Hôm nay, Nam Thi mời bạn tìm hiểu cấu trúc và cách sử dụng m...
CHỢ Ở SÀI GÒN - MARKETS IN SAIGON
Những câu nói thường dùng khi ăn #English_below🍀 Trong video này, Nam Thi sẽ giới thiệu với bạn một số câu thường được s...
ẨM THỰC SÀI GÒN
ẨM THỰC SÀI GÒN#English_below🌱 Bạn yêu thích tìm hiểu văn hóa Sài Gòn, bạn là một "tín đồ ẩm thực", bạn có "tâm hồn ăn u...
Sài Gòn - bạn đã từng...?
Sài gòn bạn đã từng...?
Phát âm giọng Nam Bộ:Phát âm “ê” thành “i”Cái nệm – “Cái nịm”Cơm nếp – “Cơm níp”Mềm mại – “Mìm mại”---------------------...

Location

Category

Telephone

Address


37 Nguyen Thi Dieu Street, Vo Thi Sau Ward, District 3
Ho Chi Minh City
700000

Opening Hours

Monday 09:00 - 21:00
Tuesday 08:30 - 21:00
Wednesday 08:30 - 12:00
13:30 - 21:00
Thursday 08:30 - 12:00
13:30 - 21:00
Friday 08:30 - 12:00
13:30 - 21:00
Saturday 08:30 - 21:00
Other Language schools in Ho Chi Minh City (show all)
Yola Yola
Cơ Sở 1: 246 Cống Quỳnh, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1
Ho Chi Minh City, 70

YOLA - KHAI PHÓNG SỨC MẠNH TIỀM NĂNG Hệ thống Anh Ngữ mang đến các chương trình đào tạo chuẩn quốc tế

Học Tiếng Anh NEW YOU ENGLISH Học Tiếng Anh NEW YOU ENGLISH
Ho Chi Minh City

Học Tiếng Anh New You English Core Value: "Bring out the best in you" Chúng tôi mong muốn gi

Những Cách Học Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc Những Cách Học Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc
Ho Chi Minh City, 700000

ELSA Speak là ứng dụng học nói Tiếng Anh bằng trí tuệ nhân tạo AI hàng đầu th?

Ielts Ready Ielts Ready
Tòa Nhà Số 10, Sông Thao, Phường 2, Quận Tân Bình
Ho Chi Minh City, 700000

Trung tâm Anh Ngữ ASTON Trung tâm Anh Ngữ ASTON
Tòa Nhà Emporium , Lầu 4, 184 Lê Đại Hành, Phường 15, Quận 11
Ho Chi Minh City, 700000

5 Es of ASTON : Exciting - Enjoyable - Engaging - Excellent - English

Un, deux, trois Un, deux, trois
Ho Chi Minh City

(Français) Bonjour, je m'appelle Marie-Anne et j'enseigne le français au Vietnam. (English) Hello, I am Marie-Anne and I teach French in Vietnam. (Tiếng Việt) Xin chào, cô tên là Marie-Anne và dạy tiếng Pháp tại Việt Nam.

MIFA English MIFA English
415 Lê Văn Lương, Phường Tân Phong, Quận 7
Ho Chi Minh City, 70000

MIFA English - Quality is our priority !!! Chuyên sâu giảng dạy TOEIC, IELTS, GIAO TIẾP

IELTS Gladiator IELTS Gladiator
6/3 Nguyễn Văn Thủ, Phường Đakao, Quận 1
Ho Chi Minh City

Các khóa học IELTS từ cơ bản đến nâng cao: - IELTS 4.0 - 6.5+ - IELTS 7.0++

Tự Học Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc Tại Nhà Tự Học Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc Tại Nhà
Ho Chi Minh City, 700000

ELSA Speak là ứng dụng học nói Tiếng Anh bằng trí tuệ nhân tạo AI hàng đầu th?

VUS - Anh văn Hội Việt Mỹ VUS - Anh văn Hội Việt Mỹ
285 Bình Long, Phường Bình Hưng Hòa A, Quận Bình Tân, TP HCM
Ho Chi Minh City, 700000

Cùng học tiếng Đức- DLmA Cùng học tiếng Đức- DLmA
Chung Cư Saigon Gateway, Đường Song Hành Quận 9
Ho Chi Minh City

Wir lernen Deutsch zusammen

Tiếng Anh chỉ là chuyện nhỏ Tiếng Anh chỉ là chuyện nhỏ
Hồ Con Rùa, Pham Ngọc Thạch, Q. 3
Ho Chi Minh City

Tất tần tật về Tiếng Anh từ lớp 1 - lớp 12