Ying's Everyday

🛑📣🌷PHÂN BIỆT 房子 và 家

1. 房子: danh từ chỉ căn nhà (nhấn mạnh tính vật lý, là căn nhà vật chất, có thể nhìn bằng mắt) Chỉ công trình kiến trúc cụ thể, có thể nhìn thấy, đếm được.
他买了一套大房子。
(Anh ấy mua một căn nhà lớn.)
这栋房子有三层。
(Ngôi nhà này có ba tầng.)
那边的房子是新建的。
(Mấy căn nhà bên kia là mới xây.)

2. 家: cũng là danh từ chỉ nhà (nhấn mạnh khái niệm tình cảm, tinh thần)
Chỉ nơi bạn sống, nơi có người thân, có cảm giác ấm cúng, gắn bó
我想回家了。
(Tôi muốn về nhà rồi.)
家是最温暖的地方。
(Nhà là nơi ấm áp nhất.)
他一家人都很和气。
(Cả gia đình anh ấy đều rất hòa thuận.)
Ví dụ: 你是我的家 không thể nói 你是我的房子
-----------------------------------------------
HỌC TIẾNG TRUNG CÙNG YING
SĐT/ZALO: 036 5947 137

PHÂN BIỆT: 一点儿， 一下儿， 一会儿
1. 一会儿:
Dùng để chỉ khoảng thời gian ngắn, có thể là trong tương lai hoặc quá khứ
Nghĩa: “một lúc sau”, “một lát nữa”, “một chốc”
请等我一会儿。
(Xin đợi tôi một lát.)
一会儿我们去吃饭吧。
(Chút nữa chúng ta đi ăn nhé.)
他刚才还在这儿，一会儿就走了。
(Lúc nãy anh ấy còn ở đây, chốc lát đã đi mất.)

2. 一下儿: V + 一下儿 Dùng để chỉ hành động xảy ra nhanh trong khoảng thời gian ngắn
-Dùng để chỉ khoảng thời gian ngắn, có thể là trong tương lai hoặc quá khứ ( giống 一会儿)
-Thử làm… cái gì đó:

你帮我看一下儿这个文件。
(Bạn giúp tôi xem qua tài liệu này một chút.)
我想试一下儿这件衣服。
(Tôi muốn thử bộ đồ này một chút.)
他敲了一下儿门就进来了。
(Anh ấy gõ nhẹ cửa rồi vào.)
-Đưa ra yêu cầu một cách lịch sự: 你说一下儿发生什么事？

3. 一点儿 + N : biểu thị số lượng ít
Adj + 一点儿: biểu thị so sánh hơn (một chút)
我想喝一点儿水。
(Tôi muốn uống một chút nước.)
请给我一点儿时间。
(Xin cho tôi một chút thời gian.)
你能说得慢一点儿吗？
(Bạn có thể nói chậm một chút không?)
→ 有一点儿 （有点儿）+ Adj: dịch là Hơi, thường biểu thị ý chê bai. Ví dụ: 这建议风的颜色有点深， 有减一点的吗？
-----------------------------------
HỌC TIẾNG TRUNG CÙNG YING
SĐT/ZALO: 036 5947 137

ĐỀ THI THPT QUỐC GIA 2025 MÔN TIẾNG TRUNG
Các sĩ tử năm nay thi như thế nào rồi😎😎

🌷🛑🌷PHÂN BIỆT 一点儿 (yì diǎnr)， 一下儿 (yí xiàr)， 一会儿 (yí huìr)

📗一会儿:
Dùng để chỉ khoảng thời gian ngắn, có thể là trong tương lai hoặc quá khứ
Nghĩa: “một lúc sau”, “một lát nữa”, “một chốc”
请等我一会儿。
(Xin đợi tôi một lát.)
一会儿我们去吃饭吧。
(Chút nữa chúng ta đi ăn nhé.)
他刚才还在这儿，一会儿就走了。
(Lúc nãy anh ấy còn ở đây, chốc lát đã đi mất.)

📗一下儿: V + 一下儿 Dùng để chỉ hành động xảy ra nhanh trong khoảng thời gian ngắn
-Dùng để chỉ khoảng thời gian ngắn, có thể là trong tương lai hoặc quá khứ ( giống 一会儿)
-Thử làm… cái gì đó:

你帮我看一下儿这个文件。
(Bạn giúp tôi xem qua tài liệu này một chút.)
我想试一下儿这件衣服。
(Tôi muốn thử bộ đồ này một chút.)
他敲了一下儿门就进来了。
(Anh ấy gõ nhẹ cửa rồi vào.)
-Đưa ra yêu cầu một cách lịch sự: 你说一下儿发生什么事？

📗一点儿 + N : biểu thị số lượng ít
Adj + 一点儿: biểu thị so sánh hơn (một chút)
我想喝一点儿水。
(Tôi muốn uống một chút nước.)
请给我一点儿时间。
(Xin cho tôi một chút thời gian.)
你能说得慢一点儿吗？
(Bạn có thể nói chậm một chút không?)
→ 有一点儿 （有点儿）+ Adj: dịch là Hơi, thường biểu thị ý chê bai. Ví dụ: 这建议风的颜色有点深， 有减一点的吗？
----------------------------------------------
HỌC TIẾNG TRUNG CÙNG YING
SĐT/ZALO: 036 5947 137

NHỮNG TỪ BIỂU THỊ “PHẢI/CẦN/NÊN” LÀM GÌ ĐÓ TRONG TIẾNG TRUNG

Mỗi ngày chăm chỉ học, từ những câu đơn giản nhất, sợ gì không giỏi.
🧠 Cùng Ying học tiếng Trung mỗi ngày theo từng chủ đề nhỏ – dễ học, dễ nhớ, dễ áp dụng!
📚 Phù hợp cho người mới bắt đầu.
👉 Cùng Ying học tiếng Trung mỗi ngày – ngắn gọn, dễ hiểu và hiệu quả!
📲 Nhắn ZALO để nhận tài liệu và video luyện nghe miễn phí nhé!
--------------------------------------
HỌC TIẾNG TRUNG CÙNG YING
SĐT/ZALO: 036 5947 137

所有的成功，都是日积月累的努力。
Suǒyǒu de chénggōng, dōu shì rì jī yuè lěi de nǔlì.
Mọi thành công đều đến từ sự nỗ lực tích lũy qua từng ngày.

Nguồn ảnh: Xiaohongshu
---------------------------
HỌC TIẾNG TRUNG CÙNG YING
SĐT/ZALO: 036 5947 137

20 TỪ ĐỂ HỎI CƠ BẢN THƯỜNG DÙNG TRONG TIẾNG TRUNG

Mỗi ngày chăm chỉ học, từ những câu đơn giản nhất, sợ gì không giỏi.
🧠 Cùng Ying học tiếng Trung mỗi ngày theo từng chủ đề nhỏ – dễ học, dễ nhớ, dễ áp dụng!
📚 Phù hợp cho người mới bắt đầu.
👉 Cùng Ying học tiếng Trung mỗi ngày – ngắn gọn, dễ hiểu và hiệu quả!
📲 Nhắn ZALO để nhận tài liệu và video luyện nghe miễn phí nhé!
--------------------------------------
HỌC TIẾNG TRUNG CÙNG YING
SĐT/ZALO: 036 5947 137

想要什么，就去努力争取。
Xiǎng yào shénme, jiù qù nǔlì zhēngqǔ.
Muốn điều gì thì hãy cố gắng giành lấy.

Nguồn ảnh: Xiaohongshu
-----------------------------------------------
HỌC TIẾNG TRUNG CÙNG YING
SĐT/ZALO: 036 5947 137

SO SÁNH 3 BỘ GIÁO TRÌNH TIẾNG TRUNG ĐƯỢC SỬ DỤNG PHỔ BIẾN HIỆN NAY

📘 1. Giáo trình Hán ngữ 6 quyển
- Phù hợp với người mới bắt đầu, chưa từng tiếp xúc với tiếng Trung.
- Phần lớn trường đại học và trung tâm tại Việt Nam vẫn đang dùng.
- Nội dung dễ học nhưng đôi khi không sát thực tế (nội dung cổ điển, từ vựng hơi lạc hậu).
- Ngữ pháp được giải thích kỹ.
Phù hợp nếu: bạn học từ đầu, chưa có nền tảng và muốn học dễ hiểu, dễ tiếp cận. Phù hợp với những bạn tự học

📗 2. Giáo trình Boya (博雅汉语)
- Gồm sơ cấp → trung cấp → cao cấp.
- Tình huống thực tế hơn, nhiều văn hóa Trung Quốc.
- Có phần luyện nói, luyện viết, và bài đọc dài.
- Bài khoá dài, khó hơn giáo trình Hán ngữ 6 quyển.
Phù hợp nếu: bạn đã từng tiếp xúc với tiếng Trung thông qua phim ảnh, bài hát,..., đã biết sử dụng vài câu cơ bản. Dành cho những ai có nhiều thời gian, học nghiêm túc lâu dài, muốn nâng cao toàn diện cả 4 kỹ năng và tiếp xúc với văn hóa học thuật Trung Quốc. Không kiến nghị cho người tự học (bởi vì lượng kiến thức nhiều nên rất dễ nản)

📙 3. Giáo trình chuẩn HSK (HSK标准教程)
- Có hệ thống bài tập luyện nghe, nói, đọc, viết chuẩn thi.
- Audio chất lượng, nhiều trung tâm thi quốc tế sử dụng.
- Hình thức đẹp, bố cục rõ ràng, chuẩn mới nhất.
Phù hợp nếu: bạn muốn thi HSK quốc tế, du học Trung Quốc, xin học bổng, hoặc học để có chứng chỉ. Đoạn khoá ngắn, dễ học. Phù hợp cho những người tự học.
------------------------------------------
HỌC TIẾNG TRUNG CÙNG YING
SĐT/ZALO: 036 5947 137

不努力，连羡慕别人的资格都没有。
Bù nǔlì, lián xiànmù biérén de zīgé dōu méiyǒu.
Không nỗ lực, đến cả tư cách ngưỡng mộ người khác cũng không có.
--------------------------------------------------
HỌC TIẾNG TRUNG CÙNG YING
SĐT/ZALO: 036 5947 137