CiCi Chinese

🌧 1. 哗啦啦的大
huā lā lā de dà yǔ
🌧️ Cơn mưa lớn ào ào

📌 哗啦啦 (huālālā)
→ Từ tượng thanh mô tả âm thanh của nước chảy, mưa rơi mạnh.

⸻

🌈 2. 美丽的彩虹

měilì de cǎihóng
🌈 Cầu vồng xinh đẹp

📌 美丽 (měilì): xinh đẹp, đẹp đẽ
📌 彩虹 (cǎihóng): cầu vồng

Cấu trúc:
Tính từ + 的 + Danh từ

Ví dụ:

* 美丽的花
→ Bông hoa xinh đẹp
* 可爱的小猫
→ Chú mèo đáng yêu

⸻

🎨 3. 红、橙、黄、绿、青、蓝、紫

hóng, chéng, huáng, lǜ, qīng, lán, zǐ

🌈 Bảy màu của cầu vồng

📌 红色 (hóngsè): màu đỏ
📌 橙色 (chéngsè): màu cam
📌 黄色 (huángsè): màu vàng
📌 绿色 (lǜsè): màu xanh lá
📌 青色 (qīngsè): màu xanh lam nhạt
📌 蓝色 (lánsè): màu xanh dương
📌 紫色 (zǐsè): màu tím


⸻

🐌 4. 慢慢地爬过

màn màn de pá guò

🐌 Từ từ bò qua

📌 慢慢 (mànmàn): chậm rãi, từ từ

📌 Cấu trúc:
Tính từ lặp + 地 + Động từ

→ Miêu tả cách thức thực hiện hành động.

Ví dụ:

* 慢慢地走
→ Đi chậm rãi
* 轻轻地说
→ Nói nhẹ nhàng

Trong bài:
小蜗牛从壳里探出头来，慢慢地爬过湿润的泥土。

→ Chú ốc sên thò đầu ra khỏi vỏ, từ từ bò qua lớp đất ẩm.

⸻

💧 5. 湿润的泥土

shīrùn de nítǔ

🌱 Đất ẩm ướt

📌 湿润 (shīrùn): ẩm ướt, ẩm mát

Ví dụ:

* 湿润的空气
→ Không khí ẩm
* 湿润的土壤
→ Đất đai ẩm

📌 Phân biệt:
湿 (shī) → ướt (thường do có nước)
湿润 (shīrùn) → ẩm, có độ ẩm dễ chịu

⸻

✨ 6. 清新的味道

qīngxīn de wèidào

🍃 Mùi hương trong lành

📌 清新 (qīngxīn): tươi mới, trong lành

Thường dùng với:

* 空气 (kōngqì): không khí
* 味道 (wèidào): mùi vị, hương thơm

Ví dụ:
雨后的空气很清新。
Yǔ hòu de kōngqì hěn qīngxīn.

→ Không khí sau cơn mưa rất trong lành.

⸻

🌿 7. 深深地吸了一口气

shēn shēn de xī le yì kǒu qì

🌬️ Hít một hơi thật sâu

📌 深深地 + Động từ
→ Nhấn mạnh mức độ của hành động.

Ví dụ:

* 深深地感谢
→ Cảm ơn sâu sắc
* 深深地喜欢
→ Rất yêu thích

📌 一口气 (yì kǒu qì)
→ Một hơi, một lần hít thở

#学习中文 #学习普通话 #中文老师 #中文语法 ＃中国文化

Mỗi ngày một bài văn ngắn

🌸 这里一丛，那里一簇

zhèlǐ yì cóng, nàlǐ yí cù

🌺 Chỗ này một bụi, chỗ kia một cụm

📌 Mẫu câu:
这里……，那里……
→ Chỗ này… chỗ kia…

Ví dụ:
这里一朵花，那里一朵花。
→ Chỗ này một bông hoa, chỗ kia một bông hoa.

📌 一丛 (yì cóng): một bụi, một khóm (cây, hoa mọc thành nhóm)

📌 一簇 (yí cù): một cụm, một chùm

⸻

🦋 跳来跳去

tiào lái tiào qù

🐰 Nhảy tới nhảy lui

📌 Cấu trúc:
Động từ + 来 + Động từ + 去

→ Diễn tả hành động lặp đi lặp lại, di chuyển qua lại.

Ví dụ:

* 跑来跑去
pǎo lái pǎo qù
chạy tới chạy lui
* 飞来飞去
fēi lái fēi qù
bay qua bay lại

Trong bài:
小蚱蜢在草叶间跳来跳去。
→ Chú châu chấu nhỏ nhảy tới nhảy lui giữa những chiếc lá cỏ.

⸻

🌿 听着小鸟叽叽喳喳

tīng zhe xiǎo niǎo jī jī zhā zhā

🐦 Nghe tiếng chim ríu rít

📌 着 (zhe)

→ Trợ từ biểu thị trạng thái đang tiếp diễn

Ví dụ:
看着书
→ đang nhìn sách / đọc sách

笑着说
→ vừa cười vừa nói

📌 叽叽喳喳 (jījīzhāzhā)
→ tiếng chim hót ríu rít, tiếng người nói chuyện ồn à

#学习中文 #学习普通话 #中文老师 #中文语法 ＃中国文化

🌿 没关系，总会有人因为你是你，而超级喜欢你。

(Méi guānxi, zǒng huì yǒu rén yīnwèi nǐ shì nǐ, ér chāojí xǐhuan nǐ)

💭 Dịch nghĩa:
→ Không sao đâu
→ Rồi sẽ có người vì bạn là chính bạn… mà cực kỳ thích bạn

🌿 没什么可难过的 本就是无缘硬凑的关系

(Méi shénme kě nánguò de, běn jiù shì wú yuán yìng còu de guānxi)

💭 Dịch nghĩa:
→ Chẳng có gì phải buồn cả
→ Vốn dĩ chỉ là mối quan hệ không có duyên, cố gượng ép

🌿 她总是笑嘻嘻的 像个小太阳
🌿 可她难过的时候连一盏灯都没有

(Tā zǒng shì xiàoxīxī de, xiàng gè xiǎo tàiyáng
kě tā nánguò de shíhou lián yì zhǎn dēng dōu méiyǒu)

💭 Dịch nghĩa:
→ Cô ấy lúc nào cũng cười tươi như một mặt trời nhỏ
→ Nhưng khi buồn, đến một ánh đèn cũng không có