Piano For Soul

Cụ bà chơi piano giữa căn nhà đổ nát sau vụ nổ ở Beirut
Video ghi lại cảnh bà May Abboud Melki hiện 79 tuổi chơi piano trong ngôi nhà đổ nát do vụ nổ cảng Beirut ở Lebanon gây ấn tượng mạnh. Bà Melki chơi piano bài hát dân ca Scotland quen thuộc thường dùng để nói lời tạm biệt 'Auld Lang Syne' . Mái ấm bà Melki sống 60 năm đã bị tàn phá trong vụ nổ nhưng may mắn thay, chiếc đàn piano là quà tặng của cha bà nhân dịp đám cưới của vợ chồng bà dường như không bị tổn hại. Bà cụ nén nỗi đau trái tim mình và chơi bản nhạc piano một cách bình lặng trong hy vọng.

The video shows 79-year-old May Abboud Melki playing the piano in the wreckage of her home caused by the explosion in the Beirut's port. Mrs. Melki played "Auld Lang Syne", the familiar Scottish Folk song to be sung as a lovely way to say goodbye . The home that she had lived in for 60 years was devastated by the explosion; however, fortunately, the piano which was gifted to Melki on her wedding day from her father seemingly left unscathed. The old lady pushed through her pain and played the piano calmly but yet somehow is uplifting at this moment

레바논 베이루트 항구 폭발로 폐허가 된 집에서 피아노 연주를 하는 올해 79세 메이 아부드 멜키 할머니의 영상이큰 감동을 주고 있습니다. 우리에게는 '석별의 정'이라는 노래로 익숙한 스코틀랜드의 민요 '올드 랭사인'을 피아노로 연주한 멜키 할머니. 60년 동안 거주했던 집이 이번 폭발로 파손됐지만 아버지가 결혼선물로 준 피아노는 다행히 무사했다고 하는데요. 멜키 씨는 마음의 고통을 누르고 희망을 담아 피아노 곡을 묵묵히 연주 했습니다.

Grandmother plays 'Auld Lang Syne' on piano amid debris from Beirut explosion (VIDEO CREDIT: Honda Melki)One day after an explosion devastated Lebanon's capital, Beirut resident May Abboud Melki returned to her apartment and while surr...

Chopin- Nocturne in C Sharp Minor
Chopin đã sáng tác ra 21 bản Nocturne, và bản Nocturne C-Sharp (thường được gọi là dạ khúc số 20) mở màn cho phim “nghệ sĩ dương cầm” . Được biết Chopin hoàn thành dạ khúc này khi còn trẻ, bản nhạc nổi bật với vẻ đẹp độc đáo và tâm trạng tinh tế của nhạc sĩ. Việc lựa chọn Nocturne số 20 cho cảnh quay mở đầu và kết thúc phim như minh chứng chính cảm giác cô đơn và đẹp đẽ của bản dạ khúc rất hợp với bộ phim, nó khiến bạn cảm thấy man mác thổn thức

Chopin wrote 21 Nocturnes. The Nocturne C-Sharp (Nocturne No. 20) was played at the beginning of the film " The Pianist". It is known that Chopin completed Nocturne No.20 when he was young. The masterpiece stands out with the unique beauty and delicate mood of the musician. The selection of Nocturne No. 20 for the opening and ending scenes as proof of the loneliness and beauty of the masterpiece is perfect for the film. It makes you feel sobbing

쇼팽은 21개의 녹턴을 작곡했는데, 영화의 시작을 여는 녹턴 C샤프 단조는 흔히 녹턴 20번이라고 불리지요. 쇼팽이 청년기에 완성했다는 것으로 알려진 이 곡은 쇼팽만의 독특한 아름다움과 섬세한 무드가 돋보이는데요. 영화 속에서 이 곡이 처음과 끝을 장식할 만큼, 곡이 주는 어딘지 모르게 쓸쓸하고 아름다운 느낌이 영화와 잘 어우러져 먹먹한 감상을 하게 하는 것 같습니다.

The Pianist, Nocturne C Sharp Minor Chopin. Nocturne No. 20 in C-sharp minor, Op. posth., Lento con gran espressione, Op. P 1, No. 16, KKIVa/16, is a solo-piano piece composed by Frédéric Chopin in 183...