19/08/2026
📌6 LỖI MAY MẶC KINH ĐIỂN TƯỞNG DỄ MÀ CỰC KỲ HAY NHẦM TRONG TIẾNG ANH! 🧵⚠️
Làm việc với Buyer nước ngoài hay viết báo cáo QC/Garment Defect Report mà dùng sai từ vựng lỗi thì rất dễ gây hiểu lầm và mất uy tín chuyên môn. Lưu ngay 6 thuật ngữ phổ biến này nhé:
1. Dyeing spots: Vết loang, chấm màu do lỗi nhuộm vải.
2. Bartack missing: Lỗi thiếu bọ/đính bọ.
3. Mismatch panel in side seam: Lệch đối kẻ/sọc ở đường sườn.
4. Shiny mark: Vết bóng/cháy trên bề mặt vải (thường do ủi/ép nhiệt).
5. Shade variation: Khác biệt màu sắc giữa các chi tiết hoặc giữa các sản phẩm (khác cây/lô vải).
6. Seam puckering: Đường may bị nhăn, rút chỉ.
👉 Bạn thường gặp lỗi nào nhất khi kiểm hàng? Thả comment để cùng trao đổi thêm nhé!