21/01/2017
Chúng ta hãy cùng chung tay đóng góp vì tương lai của các em nhé....(n_n)
[Please scroll down for English]
Sau hơn 20 năm hoạt động với biết bao thế hệ học sinh ra trường, hội nhập và trưởng thành với xã hội, nay trung tâm Bình Triệu - trung tâm lớn nhất trực thuộc FFSC - đã tháo dỡ để tái xây dựng một ngôi trường mới kèm một mái ấm mới để các em học sinh cơ nhỡ, khó khăn có điều kiện học tốt hơn. Ngôi nhà cũ đã xuống cấp trầm trọng, tường nứt và có nguy cơ sập bất cứ lúc nào.
Trong thời gian chờ đợi xây dựng, các em tạm học ở một khu nhà nhỏ và chia thành 3 ca, học cả giờ nghỉ trưa. Chúng tôi rất nể phục các em và gia đình các em đã kiên trì vượt khó khăn để đưa con em mình tiếp tục đến với lớp.
Trong không khí nô nức mọi nhà đón Tết, trung tâm cũng đang hết sức nỗ lực xây dựng để có nhà mới... đón Tết năm sau. Các sơ quản lý và nhân viên hiện cũng đang tất bật với tổng kết cuối ký I và thăm các gia đình nghèo.
Chúc quý vị ân nhân và bạn hữu gần xa một Tết Đinh Dậu tràn đầy ấm áp và hạnh phúc bên gia đình. Xin quý vị cũng chung tay góp gạch, góp tình thương cho dự án xây dựng được hoàn thành đúng hạn và các em có xuân vui hơn năm sau.
Mọi đóng góp xin liên hệ về:
Chương trình Bạn Trẻ Em Đường Phố
140/4 Võ Thị Sáu, Quận 3
Email: [email protected]
-----------
After more than 20 years of operation with many generations of graduates, integration to social, Binh Trieu center - the largest center under FFSC - was dismantled to rebuild a new school together with a new home for underprivileged students have better learning conditions. The old house has been severely degraded, walls cracked and in danger of collapse at any time.
In the meantime construction, temporary school children in a small house and divided into 3 shifts included the school lunch break. We are admired them and their families who have persevered hard to give their children continue to come to class. On the air Tet coming, the center is also a desperate attempt to get a new building ... for Tet.
The sisters and other people are now all sign on to the end of the first summation and visit poor families. Wish you benefactors and friends near and far a Tet Dinh Dau warm and full of happy families. Please also contributing brick, love contributing to the construction project was completed on time and they have more fun spring next year.
All donations please contact: 140/4 Vo Thi Sau Street, District 3
Email: [email protected]
