Seeds of Hope - Dự án Hạt giống Hy vọng - IECD Việt Nam

VIỆN HỢP TÁC PHÁT TRIỂN CHÂU ÂU (IECD VIỆT NAM) ĐÃ CHUYỂN MỌI THÔNG TIN HOẠT ĐỘNG SANG TRANG FACEBOOK IECD Việt Nam KỂ TỪ HÔM NAY.

Theo đó, trang "MSE-IECD Vietnam" của dự án người kinh doanh nhỏ và siêu nhỏ cũng như trang dự án "Hạt giống Hy vọng" sẽ đóng để tập trung mọi thông tin về 1 trang chính thức của IECD Việt Nam trên đây.

Bạn yên tâm nhé, mọi hoạt động của dự án Hạt giống Hy vọng sẽ vẫn được cập nhật tại trang mới, và còn nhiều thông tin thú vị hơn về các chương trình đào tạo nghề, kỹ năng miễn phí của IECD.

Mời bạn theo dõi page mới và rất cảm ơn bạn đã ủng hộ và theo dõi các hoạt động phát triển kinh tế và con người của IECD tại Việt Nam.

-------
IECD VIETNAM OFFICIAL PAGE IS NOW MOVED TO IECD Việt Nam.

As such, other fan pages of MSE and Seeds of Hope project will be removed to reflect all projects' information in this one official page from today.

Many thanks for your continued support and please follow our official page (previously "MSE-IECD Vietnam") to get updated of all our 5 human and economic development projects in Vietnam. Some information will be more beneficial to you with other interesting training program by IECD.

Xin cảm ơn các thầy cô, các em học sinh và đối tác đã tham gia 2 khóa tập huấn Sơ cấp cứu cho các giảng viên ngành Điện dân dụng và Công nghiệp và ngành Sửa chữa và Bảo dưỡng Ô tô của 3 trường đối tác; và sinh viên khoa Cơ khí Ô tô, trường Cao đẳng Công nghệ Thủ Đức.

Mời các thầy cô, học sinh và đối tác Thích/theo dõi trang Facebook của IECD - MSE Việt Nam để đọc thêm và theo dõi các thông tin chính thức về các dự án của tổ chức.

Trang Facebook riêng của dự án Seeds of Hope - Hạt giống Hy vọng sẽ ngừng đăng bài trực tiếp trong thời gian tới.

Dự án Hạt giống Hy vọng thuộc IECD tuyển dụng các vị trí Cán bộ dự án. - Seeds of Hope Program is recruiting Project Officers. Please apply or help us spread the words.

TUYỂN DỤNG NHÂN VIÊN DỰ ÁN PHỤ TRÁCH HƯỚNG DẪN & TUYỂN DỤNG THUỘC DỰ ÁN "HẠT GIỐNG HY VỌNG"
💡🚕 VACANCY ANNOUNCEMENT: GUIDANCE & EMPLOYMENT PROJECT OFFICER 💡🚕

IECD Việt Nam đang tuyển dụng vị trí Nhân viên Dự án phụ trách Hướng dẫn & Tuyển dụng cho Hạt giống Hy vọng - một dự án phi lợi nhuận nhằm nâng cao chất lượng đào tạo nghề Điện và Sửa chữa Ô tô và giúp thanh niên có cơ hội hội nhập nghề nghiệp bền vững. Vui lòng xem thông tin tuyển dụng đính kèm và giúp chúng tôi chia sẻ để tìm được ứng viên phù hợp bạn nhé! Xin cảm ơn.
------
IECD is a French non-governmental organization founded in 1988 and operating in the field of social and economic development in partnership with local institutions. IECD's main sectors of action are vocational training and professional integration and support to micro and small enterprises.

The Seeds of Hope program aims to improve professional integration for vocational training youth in the fields of electricity and automotive maintenance. We are looking for a Guidance & Employment Project Officer to join our team. The application deadline is 20 May 2022. Please see more details in the link below. Your kind help to spread the words is appreciated!

💡🚕 VACANCY ANNOUNCEMENT: GUIDANCE & EMPLOYMENT PROJECT OFFICER 💡🚕
IECD is a French non-governmental organization founded in 1988 and operating in the field of social and economic development in partnership with local institutions. IECD's main sectors of action are vocational training and professional integration and support to micro and small enterprises.
The Seeds of Hope program aims to improve professional integration for vocational training youth in the fields of electricity and automotive maintenance.
We are looking for a Guidance & Employment Project Officer to join our team. The application deadline is 20 May 2022. Please see more details in the link below. Your kind help to spread the words is appreciated!
~~~~~~~~
IECD Việt Nam đang tuyển dụng vị trí Nhân viên Dự án phụ trách Hướng dẫn & Tuyển dụng cho Hạt giống Hy vọng - một dự án phi lợi nhuận nhằm nâng cao chất lượng đào tạo nghề Điện và Sửa chữa Ô tô và giúp thanh niên có cơ hội hội nhập nghề nghiệp bền vững. Vui lòng xem thông tin tuyển dụng đính kèm và giúp chúng tôi chia sẻ để tìm được ứng viên phù hợp bạn nhé! Xin cảm ơn.

Guidance & Employer Project Officer | VUFO - NGO Resource Centre Vietnam GUIDANCE & EMPLOYMENT PROJECT OFFICER (G&E PO)Vocational Training Program in Electricity and AutomotiveHo Chi Minh, Viet Nam

Một năm khó khăn đã ở sau lưng. Thật may mắn là chúng ta vẫn còn ở đây, lúc này để đón mừng một năm mới bên những người thương yêu nhất.

Xin chúc mừng năm mới: bình an, hạnh phúc và thành công đến các đối tác, giáo viên, học viên, bạn bè và những người luôn ủng hộ IECD Việt Nam trong sứ mệnh phát triển kinh tế và con người tại Việt Nam thông qua đào tạo nâng cao năng lực.

------------
Happy Lunar New Year!

May peace, happiness and prosperity be with all IECD Vietnam's partners, teachers, students, friends and supporters.

IECD Vietnam thank you for your support and look forward to your joining hands in our mission: supporting human and economic development in Vietnam by building peoples’ capacities.

#2022

🚗🚗 BÀN GIAO THIẾT BỊ HỖ TRỢ CHO NGÀNH Ô TÔ / NEW AUTOMOTIVE EQUIPMENT FOR PARTNER SCHOOLS 🚗🚗
[ENGLISH BELOW]

Nhằm hỗ trợ nâng cao chất lượng giảng dạy thực hành của các trường đối tác, trong tháng cuối cùng của năm 2021, Dự án Hạt giống Hy vọng đã bàn giao các thiết bị mới đến khoa Ô tô của trường CAO ĐẲNG CÔNG NGHỆ THỦ ĐỨC, Trường Cao Đẳng Kinh Tế Kỹ Thuật Thành Phố Hồ Chí Minh và Trường Trung Cấp Kinh Tế - Kỹ Thuật Quận 12. Với việc bàn giao này, Dự án hy vọng sẽ góp phần làm đa dạng và phong phú hơn các dụng cụ và mô hình học tập của trường, giúp học sinh tiếp cận với nhiều trang thiết bị và tự tin hơn về kỹ năng, tay nghề của mình.
~~~~
To help improve the quality of practice sessions of our partner schools, during the last month of 2021, the Seeds of Hope project handed over new practice equipment to the Automotive departments of Thu Duc College of Technology, HCMC Technical and Economic College, and District Twelve Technical-Economic College. With this handover, the Project hopes to contribute to the diversification of practice equipment and tools for the schools, helps the students access more equipment and enhance their practical skills.

___________________________________________
✅MỜI XEM VIDEO VỀ CÂU CHUYỆN THÀNH CÔNG CỦA BẠN TRẺ MỚI RA TRƯỜNG // CHECK OUT THE VIDEO ABOUT THE SUCCESS STORY OF A RECENT VOCATIONAL TRAINING GRADUATE: https://www.facebook.com/sohiecdvietnam/posts/209192537596676

💡🚕 VACANCY ANNOUNCEMENT: PROJECT OFFICER 💡🚕
IECD is a French non-governmental organization founded in 1988 and operating in the field of social and economic development in partnership with local institutions. IECD's main sectors of action are vocational training and professional integration and support to micro and small enterprises.
The Seeds of Hope program aims to improve professional integration for vocational training youth in the fields of electricity and automotive maintenance.
We are looking for a Project Officer to join our team. The application deadline is 15 February 2022. Please see more details in the link below. Your kind help to spread the words is appreciated!
~~~~~~~~
IECD Việt Nam đang tuyển dụng vị trí Cán bộ dự án cho Hạt giống Hy vọng - một dự án phi lợi nhuận nhằm nâng cao chất lượng đào tạo nghề Điện và Sửa chữa Ô tô và giúp thanh niên có cơ hội hội nhập nghề nghiệp bền vững. Vui lòng xem thông tin tuyển dụng đính kèm và giúp chúng tôi chia sẻ để tìm được ứng viên phù hợp bạn nhé! Xin cảm ơn.

Project Officer: Vocational Training Program in Electricity and Automotive | VUFO - NGO Resource Centre Vietnam The European Institute of Cooperation and Development (IECD) is a French non-governmental organization founded in 1988 and operating in the field of social and economic development in partnership with local institutions.

Dự án Hạt giống Hy vọng cùng IECD Việt Nam xin gửi lời chúc mừng Giáng sinh an lành và năm mới thành công đến quý đối tác, nhà tài trợ, giáo viên, học viên và những người ủng hộ dự án.

Seeds of Hope project as part of IECD Vietnam wish you a happy season and a successful new year 2022!

2021 is almost behind us. While 2021 might have slowed us down, it certainly didn’t stop us. IECD Vietnam wish you, your teams, and your families a happy holiday season and a very successful 2022.

IECD Vietnam also takes this opportunity to thank you for your valuable collaboration that allows us to continue our mission: Support human and economic development in Vietnam by building people's capacities.
--------
Một năm đáng nhớ đã sắp qua đi. 2021 khiến chúng ta phải sống và làm việc chậm đi nhưng chắc chắc chúng ta đã không dừng lại. IECD xin chúc bạn, gia đình và đồng nghiệp một mùa Giáng sinh an lành và năm mới 2022 thành công.

IECD Việt Nam cũng xin gửi lời tri ân chân thành đến các đối tác, nhà tài trợ, học viên, và người theo dõi đã luôn ủng hộ chúng tôi để thực hiện sứ mệnh hỗ trợ phát triển con người và kinh tế Việt Nam thông qua đào tạo nâng cao năng lực.

#2022

🚗LÀM VIỆC TRỰC TUYẾN VỀ CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO NGÀNH Ô TÔ / ONLINE WORKING SESSION ON AUTOMOTIVE TRAINING CURRICULUM 🚗
[ENGLISH BELOW]

Vào ngày 25/11/2021, Dự án Hạt giống Hy vọng, IECD Việt Nam đã tổ chức buổi làm việc trực tuyến để hướng dẫn, chuyển giao chương trình 4 môn học (Điện động cơ, Hệ thống điều hòa ô tô, Chuyên đề điều khiển khung gầm, Chuyên đề điều khiển Điện động cơ) cho quý giảng viên Khoa Cơ Khí Động Lực, Trường Trung Cấp Kinh Tế - Kỹ Thuật Quận 12. Với sự hướng dẫn nhiệt tình PGS. TS Trần Văn Như, Trưởng bộ môn Cơ khí Ô tô - Trường Đại học Giao thông Vận tải, quý giảng viên đã nắm được nội dung của các môn học được chuyển giao, cũng như đóng góp ý kiến điều chỉnh nội dung môn học cho phù hợp với trang thiết bị hiện có của trường. IECD xin chân thành cảm ơn thầy Trần Văn Như, Ban giám hiệu cũng như quý giảng viên Khoa Cơ khí Động lực của nhà trường đã tạo điều kiện và hỗ trợ nhiệt tình để buổi làm việc diễn ra hiệu quả.
~~~~~

On the 25th November, the Seeds of Hope project held an online working session to guide the teachers of the Automotive Department, District Twelve Technical – Economic College on four subjects: Engine Electrical Systems, Air Conditioning, Safety Improvement Systems, and Electronic Engine Systems. With the guidance of Professor Tran Van Nhu, Head of the Automotive Mechanics Department - University of Transportation and Communications, the teachers consolidated their knowledge on these subjects, and contributed ideas to revise teaching materials to suit the school’s practice equipment. The Project would like to thank Professor Tran Van Nhu, the Board of Directors, and the teachers of the Automotive Department of DTTEC for their wholehearted support and participation.

___________________________________________
✅MỜI XEM VIDEO VỀ CÂU CHUYỆN THÀNH CÔNG CỦA BẠN TRẺ MỚI RA TRƯỜNG // CHECK OUT THE VIDEO ABOUT THE SUCCESS STORY OF A RECENT VOCATIONAL TRAINING GRADUATE: https://www.facebook.com/sohiecdvietnam/posts/209192537596676

💡BÀN GIAO THIẾT BỊ HỖ TRỢ CHO NGÀNH ĐIỆN / NEW ELECTRICITY EQUIPMENT FOR PARTNER SCHOOLS💡
[ENGLISH BELOW]

Cuối tháng 11 vừa qua, Dự án Hạt giống Hy vọng đã bàn giao các thiết bị do IECD hỗ trợ đến Khoa Điện - Tự động hóa, Trường Cao Đẳng Kinh Tế Kỹ Thuật Thành Phố Hồ Chí Minh và Khoa Điện - Điện tử, Trường Cao Đẳng Công Nghệ Thủ Đức. Dự án hy vọng các thiết bị mới sẽ giúp giáo viên và học sinh có thêm nhiều công cụ để học tập, thực hành và từng bước nâng cao kỹ năng nghề cho các em.
~~~~
At the end of November 2021, the Seeds of Hope project handed over new equipment provided by IECD to the Department of Electricity and Automation, HCMC Technical and Economic College and the Department of Electricity and Electronics, Thu Duc College of Technology. We hope that the new equipment will help the teachers and students improve their technical skills and prepare the students better for their future career as technicians.

___________________________________________
✅MỜI XEM VIDEO VỀ CÂU CHUYỆN THÀNH CÔNG CỦA BẠN TRẺ MỚI RA TRƯỜNG // CHECK OUT THE VIDEO ABOUT THE SUCCESS STORY OF A RECENT VOCATIONAL TRAINING GRADUATE: https://www.facebook.com/sohiecdvietnam/posts/209192537596676

💡🚗 HỘI THẢO TRỰC TUYẾN “KHỞI NGHIỆP – TÔI CÓ THỂ!” DÀNH CHO HỌC SINH / ONLINE WORKSHOP “ENTREPRENEURSHIP – I CAN DO IT!” FOR STUDENTS 💡🚗
[ENGLISH BELOW]

Vào ngày 12/11/2021, Dự án Hạt giống Hy vọng rất vui mừng được chào đón 88 học sinh bậc Trung cấp (bao gồm 46 học sinh ngành Điện Công nghiệp & Dân dụng, và 42 học sinh ngành Bảo trì & Sửa chữa Ô tô) trong Hội thảo trực tuyến “Khởi nghiệp – Tôi có thể!” dành cho học sinh Trường Cao Đẳng Kinh Tế Kỹ Thuật Thành Phố Hồ Chí Minh. Ngoài các em học sinh, 18 giảng viên và cán bộ nhân viên nhà trường cũng tham dự Hội thảo với tư cách khách mời dự thính. Đây là một trong những sự kiện có quy mô lớn nhất về số người tham gia từ khi bắt đầu Dự án đến nay.

Mục tiêu của Hội thảo nhằm gợi mở ý tưởng về khởi nghiệp và giúp học sinh hiểu hơn về vai trò của người chủ doanh nghiệp trong các lĩnh vực liên quan. Đây cũng là một hoạt động phối hợp quan trọng giữa Dự án Hạt giống Hy vọng và Dự án Hỗ trợ người kinh doanh nhỏ và siêu nhỏ (MSE), thuộc IECD Việt Nam.

Trong buổi Hội thảo, các tập huấn viên của Dự án MSE đã giới thiệu cho học sinh về khái niệm kinh doanh và tìm ý tưởng kinh doanh từ đâu. Phần thú vị nhất của buổi Hội thảo là sự chia sẻ kinh nghiệm khởi nghiệp của hai doanh nhân khách mời, anh Cao Văn Phong – Giám đốc công ty TNHH MTV Thanh Phong Auto và anh Nguyễn Mạnh Tuân – Giám đốc Công ty CP Công nghệ Năng lượng Bền vững Việt Nam (SETECH VN). Trong hơn 2 giờ đồng hồ, hai doanh nhân khách mời đã chia sẻ câu chuyện khởi nghiệp của chính bản thân mình, với những khó khăn, thất bại trong quá khứ, quá trình vượt qua thử thách và từng bước đạt được thành công. Các em học sinh đã liên tiếp đặt các câu hỏi rất thú vị cho hai khách mời, gợi mở thêm nhiều góc nhìn và kinh nghiệm bổ ích về khởi nghiệp trong lĩnh vực kĩ thuật các em đang theo học.

Mặc dù Hội thảo diễn ra trực tuyến do tình hình dịch tại TP HCM chưa ổn định, các em học sinh vẫn tương tác rất sôi nổi với hai doanh nhân khách mời và tập huấn viên.

Hội thảo đã nhận được những phản hồi rất tích cực từ các em học sinh và quý giảng viên tham dự. Chúng tôi hi vọng những kiến thức và kinh nghiệm từ buổi hội thảo sẽ gợi mở ý tưởng kinh doanh trong tương lai, và giúp các em học sinh bắt nhịp tốt hơn với môi trường doanh nghiệp khi các em ra trường.

IECD Việt Nam xin chân thành cảm ơn quý doanh nhân khách mời, Ban giám hiệu, Khoa Điện – Tự động hóa, Khoa Công nghệ Ô tô, Phòng Hợp tác Quốc tế & Nghiên cứu Khoa học, Khoa Quản trị Kinh doanh và Khoa Kế toán – Tài chính của trường HOTEC đã nhiệt tình hỗ trợ để Hội thảo diễn ra thành công.
~~~~~~~~~~

On the 12th November, 2021, the Seeds of Hope project was very pleased to welcome 88 Trung Cap students (including 46 of the Residential & Industrial Electricity, and 42 of the Automotive Repair & Maintenance majors) to the online workshop “Entrepreneurship – I can do it!” for students of HCMC Technical-Economic College. Besides the students, 18 teachers and staff members of the school also attended as observers. This was one of the biggest events in terms of the number of participants organized by the Project since its beginning.

The workshop was aimed to raise students’ awareness about entrepreneurship and help them understand the role of business owners in the relevant industries. This was also an important collaboration between the Seeds of Hope and Micro and Small Entrepreneurs Support (MSE) projects, IECD Vietnam.

During the workshop, MSE trainers introduced the students to the idea of entrepreneurship and where to find business ideas. The most exciting part of the workshop was sharings by our guest speakers, Mr Cao Van Phong - Director of Thanh Phong Auto, and Mr Nguyen Manh Tuan – Director of Vietnam Sustainable Energy Technology JSC (SETECH VN). In more than two hours, the guest speakers shared personal stories of setting up their business, with challenges and failures in the past, how they overcame them and achieved success. The students posed several interesting questions to the guest speakers, which even opened up even more insights about entrepreneurship in technical fields.

Although the workshop had to happen online due to the ongoing pandemic situation in HCMC, the virtual format did not prevent the students from actively engaging in the exchange of ideas.
The workshop received very positive feedback from the students and teachers. We hope that the knowledge and insights that our students gained from the workshop would sow the seeds for future businesses, and integrate themselves better into the workplace when they graduate.

IECD Vietnam would like to thank the guest speakers, HOTEC Board of Directors, the Departments of Electricity and Automation, Automotive Technology, International Relations and Scientific Research, Business Administration, and Accounting & Finance for their whole-hearted support.

Garage Thanh Phong Auto
Setech Viet Nam
Khoa Điện - Tự động hóa HOTEC
Institut Européen de Coopération et de Développement - IECD Vietnam