CLB Học thuật Sinh viên Khoa Quy Hoạch - ĐH Kiến trúc TP.HCM

[BÀI HỌC THUẬT] KIẾN TẠO NƠI CHỐN (PHẦN 1):
GIỚI THIỆU, NGUYÊN LÝ VÀ CÁC TRƯỜNG HỢP MẪU

Trong bối cảnh đô thị hóa diễn ra nhanh chóng và chịu tác động mạnh mẽ của toàn cầu hóa, nhiều không gian công cộng đang dần mất đi bản sắc, trở nên đơn điệu và thiếu sự gắn kết với đời sống con người. Không ít trường hợp, các không gian này được thiết kế chủ yếu dựa trên yếu tố hình thức, kỹ thuật hoặc hiệu quả kinh tế, mà chưa thực sự phản ánh nhu cầu xã hội, giá trị văn hóa và cảm xúc của cộng đồng sử dụng. Trước thực trạng đó, “Kiến tạo nơi chốn” (Placemaking) nổi lên như một cách tiếp cận mang tính nhân văn và liên ngành, vượt ra ngoài khuôn khổ của một giải pháp thiết kế thuần túy. Kiến tạo nơi chốn trở thành một triết lý và phương pháp thực hành nhằm chuyển hóa những không gian vật lý vô danh thành các “nơi chốn” có ý nghĩa, nơi con người cảm nhận được sự thuộc về, tương tác xã hội được thúc đẩy và các giá trị văn hóa – bản địa được nuôi dưỡng một cách tự nhiên và bền vững. Thông qua việc đặt con người và cộng đồng vào vị trí trung tâm của quá trình thiết kế và quản lý không gian, kiến tạo nơi chốn góp phần tái định nghĩa vai trò của không gian công cộng trong cấu trúc đô thị đương đại.
..
Đọc thêm về bài học thuật tại đây: https://drive.google.com/file/d/1j7IVHp4vegjmMdiw8M-ZH15ZdIkEKNJY/view?usp=drive_link
------------
CLB Học thuật Sinh viên khoa Quy Hoạch
Ban Biên tập
Ngày biên tập: 12/12/2025
Biên soạn: Huỳnh Bảo Phát, Lê Nhật Nguyên, Phạm Tấn Phúc
Bài viết được thực hiện bởi sinh viên, chỉ mang tính chất tham khảo và sẽ không tránh khỏi những sai sót. Mong quý độc giả có thể thông cảm và đóng góp thêm ý kiến về bài viết thông qua email: [email protected]. CLB Học thuật Sinh viên khoa Quy Hoạch xin chân thành cảm ơn.

Minigame đầu tiên đã chạm mốc 200 lượt tham gia và chính thức “full slot” rồi!!!
Nhưng đừng lo quá nha… vì ASCUP quyết định mở luôn Minigame #2 để mọi người tiếp tục cuộc chơi!
Và bật mí nho nhỏ: nếu minigame này cũng đạt 200 lượt tham gia, series hoàn toàn có thể có phần 3 đó nha!
-------------------------------------------------------
THÔNG TIN CHI TIẾT
⏰ Thời gian tham gia: 12/04/2026 - 25/04/2026.
👥 Đối tượng tham gia: Sinh viên theo học tại trường Đại Học Kiến Trúc TP. Hồ Chí Minh.
🌟 Cách thức tham gia:
Bước 1: Ôn lại từ vựng từ 3 set flashcard chủ đề Place-making đã đăng trên fanpage của CLB, hoặc truy cập link flashcard tổng hợp:
https://quizlet.com/user/clb_quyhoach_uah/folders/mar-2026-place-making?i=6hq3g9&x=1xqt
Bước 2: Truy cập link hoặc quét mã QR để chơi game:
https://quizlet.com/join-activity?code=AX4OID
Bước 3: Điền MSSV tại phần "Nickname/tên" trước khi vào chơi
Bước 4: Chơi game và chụp lại màn hình kết quả của bạn
👉 Cách chơi: Chọn các từ tiếng Anh trùng với nghĩa tiếng Việt của chúng
Bước 5: Comment kết quả tham gia kèm họ tên, lớp, MSSV và tag 1 người bạn để cùng tham gia
Vậy là bạn đã “bỏ túi” thêm 1 điểm rèn luyện rồi đó! ✨
Lưu ý: Các bạn tham gia 1 trong 2 minigame và chỉ được tính điểm rèn luyện cho 1 lần chơi thui nha.
Nếu có thắc mắc về chương trình, hãy inbox cho page CLB Học thuật Sinh viên Khoa Quy hoạch để được giải đáp chi tiết nhé 🌱

Bạn đã “bỏ túi” được bao nhiêu cách diễn đạt xịn xò từ bộ flashcard chủ đề Place-making rồi nè? 🤔
Thử test nhẹ trí nhớ với Quizlet Minigame của ASCUP nha 😎📚
______________
THÔNG TIN CHI TIẾT
⏰ Thời gian tham gia: 12/04/2026 - 25/04/2026.
👥 Đối tượng tham gia: Sinh viên theo học tại trường Đại Học Kiến Trúc thành phố Hồ Chí Minh.
🌟 Cách thức tham gia:
Bước 1: Ôn lại từ vựng từ 3 set flashcard chủ đề Place-making đã đăng trên fanpage của CLB, hoặc truy cập link flashcard tổng hợp: https://quizlet.com/user/clb_quyhoach_uah/folders/mar-2026-place-making?i=6hq3g9&x=1xqt
Bước 2: Truy cập link hoặc quét mã QR để chơi game: https://quizlet.com/join-activity?code=AF8UG2
Bước 3: Điền MSSV tại phần "Nickname/tên" trước khi vào chơi
Bước 4: Chơi game và chụp lại màn hình kết quả của bạn
👉Cách chơi: Chọn các từ tiếng anh trùng với nghĩa tiếng việt của chúng
Bước 5: Comment kết quả tham gia kèm họ tên, lớp, MSSV và tag 1 người bạn để cùng tham gia
Vậy là bạn đã lấy được 1 điểm rèn luyện rồi đó!

Nếu có thắc mắc về chương trình, hãy inbox cho page CLB Học thuật Sinh viên Khoa quy hoạch để được giải đáp chi tiết nhé 🌱

[QUIZLET CHỦ ĐỀ THÁNG 3: PLACE-MAKING - PHẦN III]

Tiếp nối hành trình khám phá nghệ thuật kiến tạo không gian công cộng, ASCUP chính thức mang đến Bộ Flashcard cuối cùng trong series về Place-making, là nơi hoàn thiện những mảnh ghép quan trọng nhất của toàn bộ chủ đề!

Ở phần này, chúng mình sẽ cùng mở rộng góc nhìn về cách Place-making được vận dụng trong thực tiễn, từ tư duy thiết kế đến tác động lâu dài lên cộng đồng và đô thị. Đây chính là bước “chốt hạ” giúp bạn chuyển hóa kiến thức từ lý thuyết sang hiểu biết có thể áp dụng.

👉 Truy cập Quizlet để chinh phục bộ flashcard cuối cùng tại đây: https://quizlet.com/vn/1164899507/tacn-place-making-iii-flash-cards/?i=6hq3g9&x=1jqt

🔥 MINIGAME CHÍNH THỨC KHỞI ĐỘNG!

Sau khi hoàn thành cả 3 bộ flashcard, đã đến lúc bạn “ra trận”! ASCUP sẽ sớm bật mí Minigame tổng hợp toàn bộ kiến thức trong series lần này — cơ hội để bạn vừa ôn tập hiệu quả, vừa tích lũy thêm điểm rèn luyện cho học kỳ.

Đừng quên rủ bạn bè cùng tham gia, ôn tập thật kỹ và sẵn sàng chinh phục thử thách cuối cùng của ASCUP nhé!

--------------------

Đại học Kiến trúc Tp. HCM
CLB Học thuật Sinh viên khoa Quy hoạch
Thực hiện: Nguyễn Nguyên Phương, trần Ngọc Bảo Phương
Bài viết được thực hiện bởi sinh viên, chỉ mang tính chất tham khảo và sẽ không tránh khỏi những sai sót. Mong quý độc giả có thể thông cảm và đóng góp thêm ý kiến về bài viết thông qua email: [email protected]. CLB Học thuật Sinh viên khoa Quy Hoạch xin chân thành cảm ơn.

[HỖ TRỢ TRUYỀN THÔNG] Tọa đàm Hành trình nghề nghiệp: Kiến trúc - Nội thất - Quy hoạch - Xây dựng

Dù đang mới học những năm đầu đại học hay đang chuẩn bị ra trường, bạn có đang gặp phải những băn khoăn bên dưới?
Tập hợp top những băn khoăn của sinh viên các chuyên ngành Kiến trúc - Nội thất - Quy hoạch và Xây dựng hiện nay:
Em vẫn chưa hiểu rõ về chuyên ngành của mình, có những công việc cụ thể gì, cần học thêm gì để làm được?
Em đã có một số kỹ năng nhất định, và đã đi thực tập chỗ này chỗ kia, nhưng giờ em chưa biết làm gì tiếp?
Em biết mình không quá đam mê sáng tạo, em muốn làm nghề gì đó liên quan chứ không hẳn là hoàn toàn trái ngành

Nếu bạn thấy mình đồng cảm với một vài hay tất cả những băn khoăn trên, thì Tọa đàm Hành trình nghề nghiệp: Kiến trúc - Nội thất - Quy hoạch - Xây dựng là nơi bạn có thể gặp gỡ các khách mời nhiều kinh nghiệm từ 4 lĩnh vực trên, được hỏi và giải đáp thắc mắc về các thông tin cho định hướng chuyên ngành sắp tới của mình.
Sự kiện hướng đến:
👉 Sinh viên đang theo học các lĩnh vực: Kiến trúc, Nội thất, Xây dựng, Quy hoạch
👉 Sinh viên của các ngành khác quan tâm đến thông tin nghề thực tế của 4 lĩnh vực trên

Đến với sự kiện, bạn sẽ nhận được:
🎯 ”Masterplan” tổng quan về các vị trí công việc, lộ trình phát triển của mỗi chuyên ngành.
🎯 Hành trang cần chuẩn bị: kỹ năng, kiến thức cần có và các yếu tố cần cân nhắc trước khi hành nghề.
🎯 Câu chuyện hành nghề thực tế: Hỏi đáp với các khách mời đã có nhiều năm kinh nghiệm hành nghề đến từ cả 4 lĩnh vực: Kiến trúc, Nội thất, Xây dựng, Quy hoạch.
🎁 Đặc biệt, một quà tặng bí mật cuối sự kiện đang chờ đón người tham gia!
Hãy đăng ký tham gia để không bỏ lỡ cơ hội khám phá những góc nhìn thực tế về nghề nghiệp và chọn được hướng đi tiếp theo cho bản thân!
__________
Tọa đàm Hành trình nghề nghiệp: Kiến trúc - Nội thất - Quy hoạch - Xây dựng
⏰ Thời gian tổ chức: 8:30 - 11:30, Chủ nhật, ngày 12/04/2026
💻 Hình thức: Online
👍 Hoàn toàn miễn phí
Link đăng ký: Xem comment bên dưới bài viết
==========
THÔNG TIN LIÊN HỆ
Địa chỉ: 11 Lê Ngô Cát, phường Xuân Hòa, TP. Hồ Chí Minh
Email: [email protected]
Website: www.htp.org.vn
Điện thoại: 076 420 6629

[BÀI DỊCH THUẬT] KIẾN TẠO NƠI CHỐN TRONG THỜI ĐẠI CÔNG NGHỆ

Sự bùng nổ của công nghệ hiện đại đã tái định hình mối quan hệ giữa con người và nơi chốn. "Môi trường số" và "cộng đồng số" đang trở thành những yếu tố quan trọng trong đời sống hàng ngày, dẫn đến việc mất đi cảm giác thuộc về của một địa điểm, một khu phố hay một cộng đồng cụ thể. Về lâu dài, điều này đặt ra những rủi ro đối với tính thống nhất của hệ giá trị và làm xói mòn bản sắc đặc trưng. Trong bối cảnh đó, việc huy động cộng đồng tham gia vào quá trình định danh và bảo tồn di sản trở thành yêu cầu cấp thiết để thiết lập lại các giá trị đặc thù cho mỗi địa điểm. Từ đó, sức hút của các không gian bản địa và tiềm năng du lịch địa phương được đều được khơi dậy.

Kiến tạo nơi chốn kỹ thuật số tham gia vào lĩnh vực tái thiết đô thị như một phương thức tất yếu để dung hợp môi trường vật lý với không gian số, đồng thời huy động sự tham gia của cộng đồng. Thông qua các nền tảng dựa trên GIS và các công cụ hỗ trợ, những giá trị di sản hữu hình và vô hình được nhận diện rõ nét. Dù đang trở thành xu hướng toàn cầu, các hình thái thể hiện của Kiến tạo nơi chốn kỹ thuật số luôn gắn kết chặt chẽ với bối cảnh đặc thù của từng địa phương. Bài viết này tập trung phân tích các đặc tính và cấu hình cốt lõi của những công cụ này trong phạm vi cộng đồng, đồng thời kiểm chứng thực tiễn tại các khu vực lịch sử thuộc ba thành phố: Đài Bắc (Đài Loan), Riga (Latvia) và Kaunas (Lithuania).

...

Đọc thêm bài dịch thuật tại đây: https://drive.google.com/file/d/1LIRdpxSfhc3mB2pruqrMzBl0gWUVsDpj/view?usp=drive_link

-----------------
Trường Đại học Kiến trúc TP. HCM
CLB Học thuật Sinh viên khoa Quy Hoạch
Ban Biên tập - Tiểu ban Ngoại ngữ
Ngày biên dịch:
Biên dịch: Nguyễn Huỳnh Thảo Vân
Bài viết gốc: https://www.academia.edu/99525722/Placemaking_in_the_Digital_Media_Era
Tác giả: Gustavo Maldonado Gil, Sophia Psarra
Dịch thuật với mục đích học thuật được cho phép.
Bài viết được thực hiện bởi sinh viên, chỉ mang tính chất tham khảo và sẽ không tránh khỏi những sai sót. Mong quý độc giả có thể thông cảm và đóng góp thêm ý kiến về bài viết thông qua email: [email protected]. CLB Học thuật Sinh viên khoa Quy Hoạch xin chân thành cảm ơn.

[QUIZLET CHỦ ĐỀ THÁNG 3: PLACE-MAKING - PHẦN II]

Tiếp nối hành trình giải mã nghệ thuật thổi hồn vào không gian công cộng, ASCUP xin giới thiệu Bộ Flashcard thứ hai với những góc nhìn sâu sắc hơn về giá trị xã hội và con người trong Place-making!

Ở phần này, chúng mình sẽ khái quát qua các khái niệm liên quan đến chiến lược kiến tạo nơi chốn và mối liên kết của Place-making với cộng đồng/xã hội. Đây là những định nghĩa quan trọng trong quá trình đưa một không gian (space) trở thành một nơi chốn (place) có giá trị.

👉 Truy cập Quizlet để chinh phục bộ flashcard thứ hai tại đây: https://quizlet.com/vn/1158539360/tacn-place-making-ii-flash-cards/?i=6hq3g9&x=1jqt

🔥 STAY TUNED: ĐÓN CHỜ MINIGAME CẬP BẾN!

Đừng quên ôn bài thật kỹ vì sau khi bộ thẻ thứ 3 lên sóng, ASCUP sẽ tổ chức một Minigame đặc biệt để chúng mình cùng nhau tổng hợp lại toàn bộ kiến thức của cả tháng. Đây không chỉ là cơ hội để củng cố vốn từ chuyên ngành mà còn là dịp để các bạn tích lũy thêm điểm rèn luyện cho học kỳ này đó!

Hãy rủ bạn bè cùng theo dõi ASCUP và series Quizlet để cập nhật trọn bộ từ vựng và sẵn sàng gom điểm rèn luyện cùng Minigame sắp tới nha!

-------------
Đại học Kiến trúc Tp. HCM
CLB Học thuật Sinh viên khoa Quy hoạch
Ngày biên tập: 21/03/2026
Thực hiện: Nguyễn Nguyên Phương, Phạm Gia Minh
Bài viết được thực hiện bởi sinh viên, chỉ mang tính chất tham khảo và sẽ không tránh khỏi những sai sót. Mong quý độc giả có thể thông cảm và đóng góp thêm ý kiến về bài viết thông qua email: [email protected]. CLB Học thuật Sinh viên khoa Quy Hoạch xin chân thành cảm ơn.

[BÀI DỊCH THUẬT] MỸ CẢM ĐỨT ĐOẠN: TÁC ĐỘNG CỦA NHỮNG THAY ĐỔI ĐỘT NGỘT TRONG CẢNH QUAN ĐÔ THỊ

Solastalgia - nỗi đau khi chứng kiến môi trường sống quen thuộc bị hủy hoại - một khía cạnh tâm lý học sâu sắc ít được đề cập đến trong sách giáo khoa. Khi các cột mốc thị giác biến mất sau thảm họa, con người sẽ phải trải qua một cuộc "khủng hoảng liên tưởng". Bài viết phân tích rất hay về chủ đề này và đặt ra câu hỏi: "Khi thảm họa thay đổi hình ảnh của thành phố, ký ức tập thể sẽ neo đậu vào đâu?"
..

Đọc thêm về bài dịch thuật tại đây: https://ascupuah.substack.com/p/my-cam-dut-doan
------------
CLB Học thuật Sinh viên khoa Quy Hoạch
Ban Biên tập - Tiểu ban dịch thuật
Ngày biên dịch: 18/03/2026
Biên dịch: Nguyễn Hoàng Anh Thư
Bài viết được thực hiện bởi sinh viên, chỉ mang tính chất tham khảo và sẽ không tránh khỏi những sai sót. Mong quý độc giả có thể thông cảm và đóng góp thêm ý kiến về bài viết thông qua email: [email protected]. CLB Học thuật Sinh viên khoa Quy Hoạch xin chân thành cảm ơn.

QUIZLET CHỦ ĐỀ THÁNG 3: PLACE-MAKING

Trong tháng vừa qua, chúng mình đã cùng nhau đi qua nhiều thuật ngữ và khái niệm quan trọng xoay quanh chủ đề "Kiến tạo nơi chốn" (Place-making) – từ cách một không gian được hình thành bản sắc, sự tham gia của cộng đồng, cho đến các nguyên tắc giúp tạo nên những địa điểm hấp dẫn và bền vững.

Hãy cùng ASCUP khám phá thêm nhiều cách diễn đạt bằng tiếng Anh xoay quanh chủ đề Place-making thông qua những flashcard Quizlet nhé.

👉Truy cập Quizlet để xem trọn bộ flashcard đầu tiên của tháng này tại đây: https://quizlet.com/vn/1155900461/place-making-flash-cards/?i=6hq3g9&x=1jqt

Còn 2 bộ flashcard trong tháng này nữa, hãy theo dõi ASCUP.UAH để cập nhật trọn bộ từ vựng nha!
---------
Đại học Kiến trúc Tp. HCM
CLB Học thuật Sinh viên khoa Quy hoạch
Ngày biên tập: 15/03/2026
Thực hiện: Nguyễn Nguyên Phương, Trương Mộng Ngọc

Bài viết được thực hiện bởi sinh viên, chỉ mang tính chất tham khảo và sẽ không tránh khỏi những sai sót. Mong quý độc giả có thể thông cảm và đóng góp thêm ý kiến về bài viết thông qua email: [email protected]. CLB Học thuật Sinh viên khoa Quy Hoạch xin chân thành cảm ơn.

KIẾN TẠO NƠI CHỐN TRONG KHÔNG GIAN CÔNG CỘNG Á ĐÔNG
Từ bài viết dẫn nhập kiến tạo nơi chốn, ta đã được chạm - mở ra khái niệm sâu sắc hơn khi kiến tạo không chỉ là không gian vật lý mà còn là bản hoà âm của ký ức, trải nghiệm và sự tham dự của con người, khái niệm kiến tạo nơi chốn (place-making) được hiểu như một phản ứng trước sự vô cảm và đồng dạng của đô thị hiện đại. Tuy nhiên, khi đặt khái niệm này trong bối cảnh Á Đông, chúng ta lại có một cách tiếp cận khác đi.

Dù sở hữu truyền thống đô thị lâu đời, các xã hội Á Đông trong lịch sử chưa từng phát triển một khái niệm “place-making” theo nghĩa phương Tây; thay vào đó, không gian cộng đồng được hình thành tự nhiên từ cấu trúc làng - phố, từ nhịp sống gắn kết và những thực hành xã hội mang tính thường nhật. Chính sự tự phát nhưng hài hoà ấy khiến nhiều không gian trở thành “chốn sống” giàu bản sắc mà không cần đến các chiến lược thiết kế chính thức.

Song, khi thành phố ngày càng hiện đại, đường sá mở rộng cho xe cộ, nhà cửa xây cao và dày hơn, nhiều không gian quen thuộc như vỉa hè, chợ nhỏ hay sân chung dần biến mất. Con người đi nhanh hơn, ít dừng lại trò chuyện hay sinh hoạt cùng nhau, khiến những thói quen và nét văn hóa gắn với đời sống cộng đồng cũng dần phai nhạt đi.

Trước thực trạng đó, các đô thị Á Đông hiện nay hướng đến cải thiện và tái áp dụng place-making như một phương thức phục hồi bản sắc chứ không phải tạo dựng hoàn toàn mới. Các can thiệp mềm - mở rộng vỉa hè cho sinh hoạt chung, tạo điểm dừng chân nhỏ, tổ chức sân chơi linh hoạt, lồng ghép nghệ thuật bản địa - tỏ ra phù hợp hơn những dự án quy mô lớn, bởi chúng khơi dậy tương tác tự nhiên và tái kết nối cộng đồng trong đời sống hằng ngày. Việc người dân tham gia vào quá trình đồng kiến tạo không gian giúp khôi phục cảm giác thuộc về và duy trì mạch sống văn hoá đô thị.
----------
Tài liệu tham khảo:
1 Place-making trong bối cảnh Á Đông.
https://kienviet.net/2019/3/26/alp-mini-talk-5-place-making-trong-boi-canh-a-dong-ts-kts-to-kien
2 Tuấn Quang, Xây dựng nơi chốn trong bối cảnh Á Đông. https://tiasang.com.vn/xay-dung-noi-chon-trong-boi-canh-a-dong-4973791.html
---------
Đại học Kiến trúc Tp. HCM
CLB Học thuật Sinh viên khoa Quy hoạch
Ngày biên tập: 16/12/2025
Biên soạn: Đào Bảo Ngọc

Bài viết được thực hiện bởi sinh viên, chỉ mang tính chất tham khảo và sẽ không tránh khỏi những sai sót. Mong quý độc giả có thể thông cảm và đóng góp thêm ý kiến về bài viết thông qua email: [email protected]. CLB Học thuật Sinh viên khoa Quy Hoạch xin chân thành cảm ơn.