19/08/2026
[LỄ THẤT TỊCH CỦA NGƯỜI HOA - 七夕]
🎋 Thất Tịch (tên gọi khác: lễ Khất Xảo 乞巧节 /qǐqiǎo jié/, tết Nữ Nhi 女儿节 /nǚ'ér jié/, lễ Thất Xảo 七巧节 /qī qiǎo jié/, lễ Thất Tỷ 七姐节 /qī jiě jié/,...) là một lễ hội dân gian truyền thống của người Hoa, diễn ra vào ngày mùng 07 tháng 07 Âm lịch. Trong các thư tịch cổ còn lưu lại, ghi chép sớm nhất có nhắc đến “ngày mùng 07 tháng 07” xuất hiện trong tác phẩm “Tứ Dân Nguyệt Lệnh” 四民月令 /sìmínyuèlìng/ của Thôi Thực 崔寔 /cuī shí/ thời Đông Hán.
🪡 Do ngày mùng 07 tháng 07 được xem là ngày sinh của Thất Tỷ 七姐 /qī jiě/ (còn gọi là Thất Tinh Nương Nương 七星娘娘 /qīxīng niángniáng/ hay nàng Chức Nữ 织女 /zhīnǚ/), nên “khất xảo” 乞巧 /qǐqiǎo/ - cầu xin sự khéo léo đã trở thành một trong những phong tục quan trọng của ngày này.
💕 Ban đầu, Thất Tịch bắt nguồn từ tín ngưỡng thờ các vì sao 星宿崇拜 /xīngsù chóngbài/ thời Tiên Tần, sau đó mới phát triển thêm câu chuyện Ngưu Lang - Chức Nữ 牛郎织女 /niúlángzhīnǚ/ gặp nhau. Đây vốn là một đêm mang màu sắc lãng mạn, khi các thiếu nữ cúng tế các vị thần sao và cầu mong mình trở nên thông minh, khéo léo, giỏi nữ công.
✨ Phong tục Thất Tịch dần trở nên phong phú và hoàn thiện vào thời Lục Triều 六朝 /liùcháo/. Sau thời Hán - Ngụy, ngày lễ này trở thành dịp để phụ nữ thể hiện sự khéo léo và tài nghệ. Ban đầu, các hoạt động “khất xảo” chủ yếu được tổ chức trong sân nhà; đến thời Đường - Tống, Thất Tịch dần phát triển thành một lễ hội mang tính xã hội; rồi đến thời Minh - Thanh lại quay về không gian gia đình và sân nhà.
🫘 Về ẩm thực, phong tục ăn uống vào ngày Thất Tịch ở mỗi địa phương có những nét khác nhau, nhưng nhìn chung đều được gọi là 吃巧食 /chī qiǎo shí/. Chữ 巧 /qiǎo/ thể hiện rất rõ nét đặc trưng của văn hóa ẩm thực vào dịp này, đồng thời gửi gắm mong ước của mọi người về sự thông minh khéo léo, gia đình bình an và cuộc sống viên mãn.
🥮 巧果 /qiǎoguǒ/: Trong các món ăn truyền thống dùng vào dịp khất xảo trong ngày Thất Tịch, nổi tiếng nhất là xảo quả 巧果, còn được gọi là 乞巧果子 /qǐqiǎo guǒzǐ/ với rất nhiều hình dáng và kiểu loại khác nhau. Đây vừa là lễ vật truyền thống, vừa là một loại bánh đặc trưng của ngày Thất Tịch. Vào tối Thất Tịch, người ta bày xảo quả ra sân, cả gia đình quây quần bên nhau và cùng thưởng thức, qua đó cũng thể hiện sự khéo léo của người làm bánh. Ngày nay, phong tục này đã không còn phổ biến tại nhiều nơi, còn món 乞巧果子 truyền thống cũng dần phát triển thành nhiều loại bánh với hình dáng và cách trang trí đa dạng. Nguyên liệu chính để làm xảo quả thường gồm dầu, bột mì, đường và mật ong. Ngoài ra, các loại dưa và trái cây dùng trong nghi lễ khất xảo cũng được tạo hình rất cầu kỳ, chẳng hạn như khắc thành những bông hoa lạ, chim muông hoặc chạm nổi hoa văn trên vỏ quả. Những loại quả được trang trí như vậy được gọi là 花瓜 /huā guā/.
🍬 酥糖 /sūtáng/: Tại một số địa phương ở Trung Quốc, vào ngày Thất Tịch, các cửa hàng bánh kẹo còn làm một loại kẹp xốp giòn 酥糖 mang hình dáng của Chức Nữ. Loại kẹo này thường được gọi là 巧人 /qiǎo rén/ hoặc 巧酥 /qiǎo sū/. Khi đem bán còn có tên gọi 送巧人 /sòng qiǎo rén/. Theo quan niệm dân gian, người ăn loại kẹo này sẽ trở nên thông minh và khéo léo hơn.
🍚 巧巧饭 /qiǎo qiǎo fàn/: Tại Sơn Đông (Trung Quốc), người dân có tục ăn cơm xảo xảo 巧巧饭 vào ngày Thất Tịch. Phong tục khất xảo gắn với món ăn này khá thú vị, 07 cô gái thân thiết sẽ cùng nhau góp lương thực và rau củ để gói sủi cảo 水饺 /shuǐjiǎo/. Trong quá trình làm, họ lần lượt giấu một đồng tiền, một cây kim và một quả táo đỏ vào ba chiếc sủi cảo khác nhau. Sau khi các hoạt động khất xảo kết thúc, mọi người sẽ cùng nhau ăn sủi cảo. Theo quan niệm dân gian, ai ăn trúng đồng tiền 🪙 được cho là có phúc, ai ăn trúng cây kim 🪡 được cho là khéo tay, và ai ăn trúng táo đỏ 🍎 được cho là sớm kết hôn.
🍉 瓜果 /guāguǒ/: Tại Phúc Kiến, vào dịp Thất Tịch, người dân thường chuẩn bị các loại dưa và trái cây để Chức Nữ thưởng lãm và thưởng thức, đồng thời cầu mong nàng phù hộ để mùa màng, hoa quả năm sau được bội thu. Lễ vật thường bao gồm trà, rượu, trái cây tươi, “ngũ tử” 五子 /wǔzi/ (gồm nhãn, táo đỏ, hạt phỉ, đậu phộng và hạt dưa) cùng với hoa tươi và phấn trang điểm của phụ nữ. Thông thường, sau khi trai giới và tắm gội, mọi người sẽ lần lượt đến trước bàn thờ, thắp hương làm lễ và âm thầm cầu nguyện những điều mình mong ước.
🌙 Trải qua hàng nghìn năm, Thất Tịch không chỉ gắn với câu chuyện tình Ngưu Lang - Chức Nữ mà còn lưu giữ rất nhiều phong tục thú vị xoay quanh chữ 巧 - sự khéo léo, tài hoa và những mong ước về một cuộc sống tốt đẹp. Từ 巧果, 酥糖 đến 巧巧饭, mỗi món ăn đều mang theo một ý nghĩa và lời cầu chúc riêng. Nếu được đón Thất Tịch theo phong tục truyền thống của người Hoa, các vợ muốn thử món nào nhấtttt 👀
-----------------------
🎉 Tháng 09.2026, Trung tâm Giáo dục Feifantastic đã có lịch học cho lớp:
📍 Lớp tiếng trẻ em | Offline | Thứ Bảy | 13:30 - 14:30.
📍 Lớp tiếng trẻ em | Online | Thứ Tư | 15:00 - 16:00.
📍 Lớp tiếng Trung A1 (HSK1) | Online | Thứ Ba, thứ Năm | 19:00 - 21:00.
📍 Lớp tiếng Trung A1 (HSK1) | Offline | Thứ Ba, thứ Năm | 19:00 - 21:00.
📍 Lớp tiếng Trung A2 (HSK2) | Offline | Thứ Ba, thứ Sáu | 19:00 - 21:00.
📍 Lớp tiếng Trung A3 (HSK3) | Offline | Thứ Hai, thứ Năm | 19:00 - 21:00.
-----------------------
TIẾNG TRUNG FEIFAN - CÀNG HỌC CÀNG VUI
☎️ Hotline: 024 73 00 92 66.
🏠 Địa chỉ: Số 12, ngách 04, ngõ 47 phố Nguyên Hồng, phường Láng, Hà Nội.
![[NHỮNG CÁCH SỬ DỤNG CỦA 擦]🧽 Ngoài nghĩa là “lau”, “chùi”, 擦 còn có thêm một vài nghĩa hay ho khác mà anh nghĩ các vợ cũn...](https://img5.schoolandcollegelistings.com/860/963/1502176828609637.jpg)
![[CẤU TRÚC NGỮ PHÁP CAO CẤP TIẾNG TRUNG THƯỜNG DÙNG]📙 Quay trở lại với chuyên mục tiếng Trung dành cho người não to, anh ...](https://img5.schoolandcollegelistings.com/537/809/1501158905378096.jpg)
![[LỄ THẤT TỊCH CỦA NGƯỜI HOA - 七夕]🎋 Thất Tịch (tên gọi khác: lễ Khất Xảo 乞巧节 /qǐqiǎo jié/, tết Nữ Nhi 女儿节 /nǚ'ér jié/, lễ...](https://img5.schoolandcollegelistings.com/550/721/1499867685507218.jpg)
![[CÁCH BIỂU ĐẠT SỐ LƯỢNG TRONG TIẾNG TRUNG - PHẦN 01]🤏🏻 Bên cạnh 很多, 很少, tiếng Trung còn rất nhiều các cách biểu đạt số l...](https://img4.schoolandcollegelistings.com/223/065/1499299982230655.jpg)
![[MỞ RỘNG VỐN TỪ VỚI 香]🍌 Nhắc tới 香, chắc hẳn các vợ sẽ hay nghĩ tới những thứ có hương thơm, vị ngon ngọt, được mọi ngườ...](https://img4.schoolandcollegelistings.com/232/793/1498327202327933.jpg)
![[KHI “CHỜ, ĐỢI” KHÔNG CHỈ LÀ 等]🫸🏻 Vợ nào mà cho rằng nói về “chờ”, “đợi” chỉ có 等 với 等待, thế thì tiếng Trung cao cấp sẽ...](https://img5.schoolandcollegelistings.com/908/395/1497433659083954.jpg)
![[LUYỆN ĐỌC TIẾNG TRUNG - “汉人” 一词从何而来？]🔎 Về từ 汉人, chắc hẳn nếu học tiếng Trung, chúng ta từng không chỉ một lần nghe tới...](https://img4.schoolandcollegelistings.com/259/147/1495691812591472.jpg)
