Pháp ngữ Victoire

Ôi! Trái đất đẹp làm sao!

Ôi! Trái đất đẹp biết bao,
Một tiếng ai gọi trên cao.
Ôi! Trái đất đẹp làm sao,
Dưới vầng nắng ấm ngọt ngào!

Nó còn đẹp hơn nhiều nữa,
Chú ốc sên khẽ cằn nhằn:
Nó còn đẹp hơn nhiều nữa
Khi trời đổ những cơn mưa.

Nhìn từ thấp hay từ cao,
Trái đất vẫn đẹp biết bao,
Hoan hô chim én trên trời,
Hoan hô cả ốc tuyệt vời!

[EXPRESSIONS TIẾNG PHÁP THEO CHỦ ĐỀ] 💼
LES EXPRESSIONS DES AFFAIRES ET DES NÉGOCIATIONS : THÀNH NGỮ VỀ KINH DOANH VÀ ĐÀM PHÁN

Trong tiếng Pháp, có rất nhiều thành ngữ thú vị được dùng để nói về kinh doanh, đầu tư và đàm phán trong đời sống cũng như môi trường công việc.

💬 Một số cụm còn được dùng rất thường xuyên ngoài lĩnh vực kinh doanh nữa.

👉 Lưu lại để mở rộng vốn từ và nói tiếng Pháp tự nhiên hơn nhé !

COMPRÉHENSION ÉCRITE #7: LES AVANTAGES DU RECYCLAGE DES VIEUX PRODUITS

Trong bài hôm nay, chúng ta cùng khám phá:
📌 Từ vựng về chủ đề Tái chế & Bảo vệ hành tinh
📌 Cách diễn đạt lợi ích kinh tế và môi trường trong tiếng Pháp
📌 Chủ đề thực tế: Việc tái chế các sản phẩm cũ mang lại những giá trị gì?

Một số từ vựng nổi bật:
♻ Décharge (n.f): Bãi rác, nơi đổ rác
♻ Ressource naturelle (n.f): Tài nguyên thiên nhiên
♻ Matière première (n.f): Nguyên liệu thô
♻ Récupération (n.f): Sự thu hồi, sự thu gom (phế liệu)
♻ Émission de gaz à effet de serre (n.f): Sự phát thải khí nhà kính
♻ Changement climatique (n.m): Biến đổi khí hậu

Lưu lại bài này để ôn tập và comment nếu bạn muốn mình làm thêm bài tương tự nhé!

🗼 Paris không chỉ có tháp Eiffel!

Nếu nhắc đến những biểu tượng nổi tiếng nhất của nước Pháp, chắc chắn không thể bỏ qua Nhà thờ Đức Bà Paris – công trình kiến trúc Gothic đã tồn tại hơn 800 năm và chứng kiến rất nhiều dấu mốc lịch sử.

Trong bài này, chúng ta cùng khám phá một vài điều thú vị về Notre-Dame de Paris:
⛪ Những tòa tháp cao 69m
🔔 Chiếc chuông khổng lồ nặng 13 tấn
🪟 Cửa kính hoa hồng nổi tiếng
🏛️ Và những chi tiết kiến trúc độc đáo tạo nên vẻ đẹp vượt thời gian của công trình này

Học tiếng Pháp cũng là khám phá văn hóa, lịch sử và những biểu tượng đặc biệt của nước Pháp 🇫🇷

👉 Bạn đã từng muốn ghé thăm Notre-Dame de Paris chưa?

Có những lúc bạn muốn nói: “Ê nhìn cái này đi!”, “Lại đây xem nè!”, “Xem thử đi!” 👀
Nhưng tiếng Pháp không chỉ có mỗi Regarde ça ! đâu nhé 😄

Tuỳ mức độ thân thiết và ngữ cảnh, người Pháp có rất nhiều cách diễn đạt khác nhau: từ tự nhiên hằng ngày đến kiểu cực kỳ “slang” giữa bạn bè.

Trong bài này bạn sẽ gặp:
👀 Regarde ça ! – Nhìn cái này này!
👀 Viens voir ! – Lại đây xem!
👀 Tiens, regarde – Nè, nhìn xem
👀 Regardez ça ! – Mời xem này (lịch sự hơn)

⚠️ Một vài câu trong ảnh thuộc kiểu rất thân mật hoặc tiếng lóng, không phù hợp trong môi trường học tập hay giao tiếp trang trọng, nên nhớ chú ý ngữ cảnh khi dùng nhé.

👉 Bạn thường dùng câu nào nhất khi muốn gọi ai đó xem một thứ thú vị?

[NE CONFONDEZ PAS] 🇫🇷
S’EN FAIRE hay S’Y FAIRE – khác nhau ở đâu? 🤔

Chỉ khác nhau một chữ en và y, nhưng ý nghĩa lại đổi hoàn toàn!

😟 S’en faire → lo lắng, bận tâm
👉 Ne t’en fais pas ! → Đừng lo nhé!

👍 S’y faire → quen dần, thích nghi với điều gì đó
👉 Il faut s’y faire. → Phải tập quen với điều đó thôi.

Đây là kiểu cấu trúc rất hay xuất hiện trong giao tiếp hằng ngày và cũng dễ khiến người học “xoắn não” 😅

💡 Lưu lại để lần sau đừng nhầm nữa nhé. Và comment thử một câu với s’en faire hoặc s’y faire xem bạn dùng đúng chưa 👇

[TỪ VỰNG TIẾNG PHÁP THEO CHỦ ĐỀ] 🚒
Chủ đề #77: LES POMPIERS – LÍNH CỨU HỎA VÀ THIẾT BỊ CỨU HỎA

Khi nhắc đến lính cứu hỏa, chúng ta thường nghĩ ngay đến những chiếc xe đỏ, còi báo động và các tình huống khẩn cấp 🔥
Đây là bộ từ vựng hữu ích giúp bạn làm quen với những phương tiện, thiết bị và vật dụng thường gặp trong lĩnh vực cứu hỏa và cứu hộ 🚨

👉 Lưu lại để học dần, và comment cho mình biết bạn nhận ra được bao nhiêu từ trong ảnh nhé 😄

ĐỪNG CHỈ NÓI "J'AI SOIF" KHI KHÁT NƯỚC! 🥤

Thay vì câu nói khô khan "J'ai soif", hãy thử dùng những cụm từ hình ảnh hơn như trong ảnh để bài nói chuyện thêm phần thú vị nhé!