DAAD Vietnam

(English below)
🚆🏙 [TRẠM DỪNG THỨ 3: HƯỚNG TỚI ĐÔ THỊ VĂN MINH VÀ BỀN VỮNG]

💡 Làm thế nào để một thành phố không chỉ “thông minh” hơn về mặt công nghệ, mà còn bền vững hơn trong cách vận hành, kết nối và phát triển hệ thống hạ tầng?

♻ Từ câu hỏi đó, GS. Hans-Dietrich Haasis đến từ Đại học Bremen, cùng các cựu học viên DAAD, chuyên gia và khách mời đã quy tụ tại buổi tọa đàm với chủ đề “Developing Sustainable Smart Cities through the Perspective of Logistics and Supply Chain Management” (tạm dịch: Phát triển thành phố thông minh, bền vững qua góc nhìn logistics và chuỗi cung ứng), do TS. Nguyễn Thị Vân Hà tổ chức tại Trường Đại học Giao thông Vận tải vào thứ Bảy, ngày 22/8/2026 vừa qua.

📍Tiếp nối hành trình từ Thái Nguyên và Huế, đây là trạm dừng chân thứ 3 trong chuỗi sự kiện được DAAD phát động nhằm kết nối mạng lưới cựu học viên, thúc đẩy trao đổi học thuật Việt-Đức và cùng tìm kiếm những giải pháp cho các mục tiêu phát triển bền vững. 🇻🇳🇩🇪

🚛 Lần này, chủ đề đô thị thông minh được tiếp cận từ một góc nhìn “sau hậu trường” hơn nhưng lại gắn bó mật thiết với đời sống hàng ngày: logistics và quản lý chuỗi cung ứng. Khi thương mại điện tử phát triển, một đơn hàng ngày nay có thể đi qua nhiều trung tâm phân phối, phân chia và trung chuyển trước khi đến tay người tiêu dùng. Điều đó cũng đặt ra một bài toán mới cho phát triển đô thị: làm thế nào để không chỉ tổ chức hiệu quả dòng người, mà còn cả dòng hàng hóa, dữ liệu và các nguồn lực phục vụ sản xuất và tiêu dùng?

🚉 Để giải đáp các câu hỏi, các diễn giả, nhà khoa học và khách mời đã cùng trao đổi về nhiều vấn đề có tính thời sự và thực tiễn như logistics thông minh, logistics đô thị bền vững, ứng dụng dữ liệu và công nghệ số và chuyển đổi xanh. Và như một sự trùng hợp thú vị, "trạm dừng" thứ 3 trong hành trình cựu học viên DAAD lần này lại được nối tiếp bằng một trạm dừng thật sự - ga Nhổn thuộc tuyến Hanoi Metro, nơi đoàn có dịp tham quan và tìm hiểu thực tế! 🤩

💙 DAAD Vietnam xin trân trọng cảm ơn TS. Nguyễn Thị Vân Hà từ Bộ môn Quản trị Kinh doanh, Khoa Vận tải Kinh tế; GS. Hans-Dietrich Haasis; cùng các diễn giả, chuyên gia, cựu học viên DAAD và toàn thể quý khách mời đã dành thời gian và tâm huyết để cùng tạo nên một buổi gặp gỡ nhiều chiều sâu, nơi những ý tưởng mới được chia sẻ và những kết nối mới được hình thành.

🚀 Và đến hôm nay hành trình của chúng tôi đã đi qua ba trạm. Ba trạm dừng chân, ba chủ đề, một hành trình chung hướng tới phát triển bền vững.

Hành trình vẫn đang tiếp diễn. Cùng theo dõi fanpage DAAD Vietnam để không bỏ lỡ những điểm đến tiếp theo nhé!

+++
🚆🏙 [THIRD STOP: TOWARDS A SMART AND SUSTAINABLE CITY]

💡 How can a city become not only smarter through technology, but also more sustainable in the way it operates, connects, and develops its infrastructure?

♻ Starting from this question, Prof. Hans-Dietrich Haasis from University Bremen, together with DAAD alumni, experts, and guests, gathered for a talk titled "Developing Sustainable Smart Cities through the Perspective of Logistics and Supply Chain Management," organized by Dr. Nguyen Thi Van Ha from University of Transport and Communications last Saturday, August 22, 2026.

📍Following the previous stops in Thai Nguyen and Hue, this marks the 3rd stop in the series, initiated by DAAD to connect the alumni network, foster Vietnamese-German academic exchange. 🇻🇳🇩🇪

🚛 This time, the topic of smart cities was approached from a more "behind-the-scenes" angle, is yet deeply related to our daily life: logistics and supply chain. As e-commerce continues to grow, a single order today may pass through multiple distributors, and transit hubs before reaching the consumer, this has raised following questions for urban development: how to efficiently organize not just the flow of people, but also the flow of goods, data, and resources for production and consumption?

🚉 To answer these questions, the speakers, researchers, and guests discussed a range of timely and practical topics, including smart logistics, sustainable urban logistics, data and digital technology, and green transformation. And coincidentally, our third stop is also an actual stop: Nhon Terminal on the Hanoi Metro line, where the group had the chance to visit and explore firsthand! 🤩

💙 Thank you to Dr. Nguyen Thi Van Ha from the Department of Business Administration, Faculty of Transport Economics; Prof. Hans-Dietrich Haasis; along with all the speakers, experts, DAAD alumni, and guests who dedicated their time and effort to this insightful workshop.

🚀 As of today, our journey has passed through three stops. The journey still continues. Follow DAAD Vietnam's fanpage so you don't miss the next destination!

(English below)
ℹ Nhắc bạn một chút về các chương trình học bổng DAAD có hạn nộp trong tháng 9 và tháng 10/2026!

- Study scholarships for Architecture: 23/9/2026
- Study scholarships for Music: 24/9/2026
- Study scholarships for Performing Arts: 15/10/2026
- Study scholarships for Fine Art, Design, Visual Communication and Film: 15/10/2026
- Research Grants in Germany: 7/10/2026
- Re-Invitation Programme for Former DAAD Scholarship Holders: 7/10/2026
- Doctoral Programmes in Germany: 21/10/2026
- Bi-nationally Supervised Doctoral Degrees: 21/10/2026
- Study scholarships for STEM disciplines: 21/10/2026

Xem tóm tắt các chương trình học bổng DAAD dành cho học tập và nghiên cứu tại Đức hãy nhấp đường dẫn ở phần bình luận 👇 😉!

+++
ℹ This is to remind you about our DAAD scholarship programmes which have application deadlines in September and October 2026!

- Study scholarships for Architecture: 23/9/2026
- Study scholarships for Music: 24/9/2026
- Study scholarships for Performing Arts: 15/10/2026
- Study scholarships for Fine Art, Design, Visual Communication and Film: 15/10/2026
- Research Grants in Germany: 7/10/2026
- Re-Invitation Programme for Former DAAD Scholarship Holders: 7/10/2026
- Doctoral Programmes in Germany: 21/10/2026
- Bi-nationally Supervised Doctoral Degrees: 21/10/2026
- Study scholarships for STEM disciplines: 21/10/2026

To have an overview of DAAD programmes to study or to do research in Germany click in the comment section 👇 😉!

(English below)
🌐 BẮT ĐẦU TIẾP NHẬN HỒ SƠ CHO CHƯƠNG TRÌNH RISE Worldwide!

🗓️ Thời gian nhận hồ sơ: 15/08 - 30/09/2026

ℹ Chương trình RISE Worldwide mang đến cơ hội cho các nhóm nghiên cứu, phòng thí nghiệm và nghiên cứu sinh tiến sĩ tại các trường đại học và viện nghiên cứu được công nhận tiếp nhận sinh thực tập sinh từ Đức chuyênh ngành Sinh học 🧬, Hóa học 🧪, Vật lý ⚛️, Khoa học trái đất 🌏, Kỹ thuật 🔧hoặc Khoa học máy tính 💻 vào nhóm nghiên cứu của mình. Mọi chi phí sinh hoạt và đi lại của thực tập sinh sẽ được chi trả bởi DAAD.

❓ Flyer RISE Worldwide kỳ mùa Hè 2027 (tiếng Anh) xem tại đây:
https://www.daad-vietnam.org/rise-summer-2027/

👉 Tổng quan về chương trình RISE Worldwide và các học bổng dành cho người Đức khác của DAAD (tiếng Việt) tham khảo tại https://www.daad-vietnam.org/hoc-bong-daad-danh-cho-nguoi-duc/

+++
🌐RISE Worldwide IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS!
It’s time to submit your research project proposal!

🗓️Submission period: 15 August - 30 September 2026

ℹ RISE Worldwide gives research groups, laboratories and doctoral researchers at accredited universities and research institutions the opportunity to host interns from Germany in their research groups. The interns are students from fields such as Biology 🧬, Chemistry 🧪, Physics ⚛️, Earth Sciences 🌏, Engineering 🔧 and Computer Science 💻. The students’ travel and living expenses will be fully covered by the DAAD.

❓ Find RISE Worldwide Summer 2027 flyer here:
https://www.daad-vietnam.org/rise-summer-2027/

👉 Learn more about RISE Worldwide and other DAAD scholarship programmes for German students:
https://www.daad-vietnam.org/daad-scholarships-for-germans/

(English below)
❗️ Chương trình DLR-DAAD là sáng kiến hợp tác giữa Trung tâm Hàng không và Vũ trụ Đức (DLR) và Cơ quan Trao đổi Hàn lâm Đức (DAAD), nhằm hỗ trợ các nhà nghiên cứu quốc tế đến học tập và nghiên cứu tại Đức trong các lĩnh vực: Hàng không ✈️, Vũ trụ 👨‍🚀, Giao thông 🛻 và Năng lượng ♻, Số hóa và An ninh 💻.

❓ Nếu bạn quan tâm, hãy đọc về chương trình tại 👉 daad.de/go/en/stipa50019749 hoặc tham khảo các vị trí đăng tuyển qua 👉 https://www.daad.de/en/studying-in-germany/scholarships/daad-funding-programmes/dlr/current-offers/ nhé!

+++
❗️ DLR-DAAD Research Fellowships’ is a programme implemented by the "Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt" (DLR) and the German Academic Exchange Service (DAAD).

Some offers of DLR-DAAD Scholarship Programmes for the fields of Aeronautics ✈️, Space 👨‍🚀, Energy ♻, Transportation 🛻, Digitalisation and Security 💻 are now available to apply!

❓ If you're interested, please check it out at 👉 daad.de/go/en/stipa50019749 or find the current offers at 👉 https://www.daad.de/en/studying-in-germany/scholarships/daad-funding-programmes/dlr/current-offers/.

(English below)
🌌 Có bao giờ bạn tò mò rằng: để nghiên cứu và khám phá vũ trụ, người ta thực sự cần học cái gì không? Khi nhắc đến Nghiên cứu vũ trụ, có lẽ Vật lý sẽ là ngành đầu tiên mà nhiều người nghĩ đến. Nhưng thực tế, hành trình khám phá vũ trụ cần sự đóng góp của rất nhiều lĩnh vực khác. 🧐

🔭 Vật lý thiên văn, Hóa học và Sinh học góp phần nghiên cứu sự hình thành các hành tinh và khả năng tồn tại của sự sống ngoài Trái Đất.

🚀 Kỹ thuật Hàng không Vũ trụ và Robot học giúp phát triển những công nghệ, tàu thăm dò và robot phục vụ các sứ mệnh tương lai.

🧪 Y sinh học nghiên cứu tác động của môi trường không trọng lực lên cơ thể con người.

✨ Và đó mới chỉ là một phần nhỏ thôi! Nghiên cứu vũ trụ còn hơn cả thế nữa. Có rất nhiều ngành học khác cũng đang góp phần giúp chúng ta giải mã những bí ẩn bên ngoài hành tinh xanh này.

📖 Những thông tin trên được trích dẫn từ bài viết „Der Weltraum wird strategisch - und Deutschland positioniert sich neu“ (Tạm dịch: “Không gian vũ trụ đang trở thành vấn đề chiến lược, Đức đang định vị lại vai trò của mình”), trong DAAD Letter - Số 1 | 2026, với chủ đề Vũ trụ.

👉 Nếu thấy chủ đề này thú vị và muốn tìm hiểu thêm, bạn có thể đọc tại: https://www.letter-daad.de/de/ (có phiên bản tiếng Anh và tiếng Đức)

💬 Mọi thắc mắc liên quan đến điều kiện học tập tại Đức, xin vui lòng liên hệ với DAAD Vietnam chúng mình nhé!

📸 Thông tin ảnh: Phi hành gia ESA người Đức Alexander Gerst trong một chuyến đi bộ ngoài không gian trên Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS).

+++
🌌 Have you ever wondered what you actually need to study to explore and research space? When we think of Weltraumforschung (Space research), Physics might be the first field that comes to mind for many of us. But in reality, exploring the universe requires contributions from many different disciplines. 🧐

🔭 Astrophysics, Chemistry and Biology contribute to research on planet formation and the possibility of extraterrestrial life.

🚀 Aerospace Engineering and Robotics help develop the technologies, probes and rovers needed for future space missions.

🧪 Biomedicine investigates the effects of microgravity on the human body.

✨ And that is only a small part of the picture! Space research goes far beyond that. Many other fields of study are also contributing to our understanding of the mysteries beyond our green planet.

📖 The information above is taken from the article “Space acquires a strategic dimension - Germany repositions itself”, featured in DAAD Letter - Issue 1, 2026, dedicated to the theme Space.

👉 Interested in the topic and want to learn more? Read the full article here: https://www.letter-daad.de/en/

💬 If you have any questions about studying in Germany, feel free to get in touch with us at DAAD Vietnam!

📸 Image: German ESA astronaut Alexander Gerst during an extravehicular activity aboard the International Space Station (ISS).

(Deutsch unten)
🇻🇳 ~ Xin chào!
Em/Mình là Ngọc Sơn, sinh viên năm cuối của Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Đức -Trường Đại học Ngoại Ngữ - ĐHQGHN. ✨🥰
Từ hôm nay, em/mình rất vui khi được trở thành thực tập sinh tại Văn phòng Đại diện DAAD tại Hà Nội.💙💙💙

Từ một cậu sinh viên khoa Đức, mình đã có cơ hội được bước ra khỏi giảng đường thông qua những dự án giáo dục, các hoạt động tình nguyện và nhiều chương trình giao lưu văn hóa quốc tế. Mỗi trải nghiệm lại cho mình thêm một góc nhìn mới về giáo dục, văn hóa và cách mọi người kết nối với nhau. Và giờ đây, mình rất háo hức được tiếp tục hành trình ấy tại DAAD.💙🇩🇪✨

😁Rất mong được đồng hành cùng các cô chú, anh chị và tất cả các bạn trong những hoạt động sắp tới.

+++
🇩🇪 ~ Halli Hallo Hallu alle zusammen!

Mein Name ist Son und ich bin im letzten Studienjahr meines Germanistikstudiums an der ULIS. 💫✨

Ab jetzt freue ich mich so sehr, ein Praktikum bei der DAAD Außenstelle Hanoi zu machen. 💙🇩🇪✨

Als Student der Deutschabteilung hatte ich bereits die Möglichkeit, durch Bildungsprojekte, ehrenamtliches Engagement und internationale Austauschprogramme viele Erfahrungen außerhalb des Hörsaals zu sammeln. Jede dieser Erfahrungen hat mir neue Perspektiven auf Bildung, Kultur, zwischenmenschliche Verbindungen eröffnet und nun freue mich darauf, diesen Weg beim DAAD weiterzugehen.💙💫💙

😁Ich freue mich auf die Zusammenarbeit!

(English below)
❗️📯😎 "Một lần DAAD, mãi DAAD" là khẩu hiệu nghe quen rồi. Mà không biết các Cựu học bổng viên có nhớ là có học bổng mời lại dành cho mình không nhỉ?

Anh chị đã tìm hiểu, chuẩn bị và "thả" hồ sơ chưa? 😊

Thông tin chi tiết anh chị đọc tại đây 👉 daad.de/go/en/stipa50015492
Và đừng quên hạn nộp rơi vào ngày 7/10/2026 nhé! 🫢

+++
❗️📯😎 “Once DAAD, always DAAD” is a slogan we have probably heard many times already. But we wonder whether our DAAD alumni remember that there is a re-invitation scholarship specifically for former holders?

Have you looked into it yet? Are you getting your applications ready and planning to submit them? 😊

You can find detailed information here 👉 https://www.daad.de/go/en/stipa50015492
And don't forget: The application deadline is October 7, 2026! 🫢

(English below)
🌿🛶 [TRẠM DỪNG CHÂN THỨ 2: HƯỚNG VỀ PHÁ TAM GIANG]

❓ Làm sao để du lịch sinh thái thực sự trở thành "lá chắn" bảo vệ môi trường, thay vì tạo thêm áp lực lên hệ sinh thái đầm phá vốn rất nhạy cảm của Huế?

🚣 Trăn trở này cũng chính là bài toán quy tụ các cựu học bổng viên DAAD cùng các chuyên gia và các vị khách mời tại sự kiện “Bảo vệ môi trường và phát triển du lịch sinh thái bền vững tại khu vực đầm phá Huế”, được tổ chức vào thứ Năm, ngày 6/8/2026 vừa qua.

🤝 Nối tiếp dư âm tích cực từ Thái Nguyên, đây là hoạt động tiếp theo nằm trong chuỗi sự kiện , do DAAD phát động nhằm lan tỏa các sáng kiến phát triển bền vững và thắt chặt mạng lưới trao đổi học thuật Đức-Việt. 🇩🇪🇻🇳

🌏 Sự kiện lần này được khởi xướng và tổ chức bởi PGS. TS. Nguyễn Hoàng Khánh Linh – Trưởng Khoa Quốc tế, Đại học Huế. Chương trình vinh dự tiếp tục có sự đồng hành của diễn giả khách mời GS. TS. Helmut Weber đến từ Đại học Khoa học Ứng dụng Konstanz, Đức và TS. Nguyễn Thị Phương Mai, Phó Viện trường Viện Khoa học và Công nghệ, Trường Đại học Khoa học Thái Nguyên, cùng các cựu học viên DAAD trong nhiều lĩnh vực và các vị khách quý khác.

👉 Không dừng lại ở những thảo luận lý thuyết, các thành viên tham dự đã có cơ hội quan sát trực tiếp cảnh quan và môi trường thực tế tại khu vực đầm phá, và từ đó đặt ra những vấn đề và đề xuất nhiều giải pháp mang tính thực tiễn cao liên quan đến bảo tồn đa dạng sinh học và kiểm soát tác động của du lịch đến việc kết hợp sinh kế bền vững cho cộng đồng địa phương.

💙 DAAD Vietnam xin trân trọng cảm ơn PGS. TS. Nguyễn Hoàng Khánh Linh, GS. TS. Helmut Weber, TS. Nguyễn Thị Phương Mai cùng toàn thể quý khách mời đã dành thời gian và tâm huyết đóng góp cho buổi trao đổi giàu tính chuyên môn này.

Hành trình của chúng tôi vẫn đang tiếp diễn. Cùng theo dõi fanpage để cập nhật những điểm đến tiếp theo nhé! 🚀

+++
🌿🛶 [SECOND STOP: HEADING TO TAM GIANG LAGOON]

❓ How can ecotourism truly become a “shield” for the environment rather than place further pressure on Hue’s highly sensitive lagoon ecosystem?

🚣 This question brought together DAAD alumni, experts and invited guests at the event “Environmental Protection and the Development of Sustainable
Ecotourism in the Hue Lagoon Region”, held on Thursday, August 6, 2026.

🤝 This was the second event in the series, following the first event in Thai Nguyen. Initiated and supported by the DAAD, the event series aims to raise awareness of sustainable development and strengthen academic exchange networks between Germany and Vietnam. 🇩🇪🇻🇳

🌏 This event was proposed organised by Assoc. Prof. Dr Nguyen Hoang Khanh Linh, Head of International School - Hue University. The programme once again welcomed guest speaker Prof. Dr. Helmut Weber from HTWG Konstanz - University of Applied Sciences, as well as Dr. Nguyen Thi Phuong Mai, Vice-Director of Institute of Sciences and Technology at Thai Nguyen University of Sciences, alongside DAAD alumni from various fields and other invited guests.

👉 Alongside the discussions, participants visited the lagoon area to learn more about its landscape and environmental conditions. The visit also provided an opportunity to exchange views on biodiversity conservation, the impact of tourism and sustainable livelihoods for local communities.

💙 Thank you all invited guests and speakers for contributing your time and expertise to this valuable exchange!

The journey continues. Follow our page to find out where the series takes us next! 🚀

📢 Call for Training Concepts | OPEN CALL dành cho cựu học viên DIES tại Việt Nam

Bạn từng tham gia một khóa học DIES và đang có một ý tưởng có thể phát triển thành khóa bồi dưỡng cho cán bộ quản lý đại học? DAAD Vietnam đang tìm kiếm những ý tưởng như vậy trong khuôn khổ workshop “Upskilling Higher Education Management through Targeted Trainings”.

👉 Để ứng tuyển:
- Lập nhóm và cùng phát triển một ý tưởng, với trưởng nhóm là cựu học viên DIES
- Gửi DAAD một bản phác thảo ngắn về ý tưởng
- Ý tưởng nên xuất phát một nhu cầu cụ thể tại trường đại học

🤝 Tối đa 10 ý tưởng sẽ được lựa chọn để tiếp tục phát triển tại workshop diễn ra vào ngày 5-6/11/2026 tại Hà Nội. Tại đây, các nhóm sẽ cùng trao đổi, nhận góp ý từ các cựu học viên DIES khác, các DIES-Trainers trong khu vực và có thời gian trực tiếp chỉnh sửa và hoàn thiện ý tưởng của mình.

✈️ DAAD Vietnam sẽ chi trả chi phí đi lại, lưu trú và ăn uống liên quan đến workshop cho các đại biểu được chọn.

⏰ Hạn nộp hồ sơ: 15/09/2026
📄 Hồ sơ phải được chuẩn bị và nộp bằng tiếng Anh
👉 Thông tin chi tiết và liên hệ: https://www.daad-vietnam.org/en/dies-workshop-2026/

(Deutsch unten)
Xin chào mọi người,

Mình là Nga, thực tập sinh tại DAAD Việt Nam từ tháng tư năm nay. Đến hôm nay, khi kết thúc quãng thời gian thực tập tại đây, mình lại thấy có rất nhiều cảm xúc khó tả.

Khoảng thời gian làm việc tại DAAD là một khoảng thời gian vô cùng đặc biệt với mình, bởi đây cũng là giai đoạn chuyển tiếp giữa hai cột mốc lớn trong cuộc đời: vừa khép lại hành trình 4 năm tại ULIS, vừa chuẩn bị bước vào một hành trình mới tại Châu Âu. Có thể nói rằng, mình đã có một kỳ thực tập thật tuyệt vời và đáng nhớ tại DAAD, học hỏi được rất nhiều điều từ các chị, cô và chú, đồng thời cũng nhận được rất nhiều sự quan tâm từ các bạn followers thân mến của DAAD.

Mình thật sự rất biết ơn và trân trọng khoảng thời gian này. Một lần nữa, cảm ơn mọi người rất nhiều và hẹn gặp lại! 🥰🥰

Bật mí một chút là mình vẫn đồng hành cùng DAAD trong một bài viết tới đây về hành trình 5 năm gắn bó của một giảng viên DAAD tại Việt Nam! Hãy cùng đón chờ nhé! 😉

***
Hallo zusammen!

ich bin Nga und war seit April Praktikantin an der DAAD-Außenstelle Hanoi. Heute, da mein Praktikum zu Ende geht, fällt es mir schwer, die richtigen Worte für meine Gefühle zu finden.

Die Zeit an der Außenstelle Hanoi war für mich etwas ganz Besonderes, weil sie auch in eine Übergangsphase zwischen zwei bedeutenden Meilensteinen meines Lebens fiel: dem Abschluss meines Studium an der ULIS und dem Beginn eines neuen Kapitels in Europa. Es lässt sich sagen, dass ich ein wunderbares und unvergessliches Praktikum erleben durfte, sehr viel von meinen KollegInnen gelernt und gleichzeitig auch viel Herzlichkeit und Unterstützung von den lieben FollowerInnen von DAAD erfahren habe.

Dafür bin ich von Herzen dankbar und werde diese Zeit sehr vermissen. Nochmals vielen Dank an euch alle und auf Wiedersehen! 🥰 🥰

Meine Arbeit mit dem DAAD geht aber mit einem kommenden Beitrag noch weiter. Es geht um die fünfjährige Reise von einem DAAD-Lektor in Vietnam! Stay tuned! 😉