14/04/2025
✨ ✨ Vì sao người Trung Quốc lại nói "加油" khi muốn cổ vũ người khác?
Chắc hẳn bạn từng nghe người Trung Quốc hô to "加油!"/Jiāyóu/, nhất là khi động viên nhau trong thi cử, thi đấu, hoặc lúc ai đang cố gắng làm điều gì. Nhưng có bao giờ bạn thắc mắc "加油" nghĩa đen là "thêm dầu" hay “đổ xăng”, tại sao lại dùng để cổ vũ không?
Câu chuyện thú vị này bắt nguồn từ thời nhà Thanh, dưới triều vua Đạo Quang. Chuyện kể rằng, ở tỉnh Quý Châu - An Hoá, có một vị quan tên là Trương Anh (张瑛), xuất thân bần hàn, từ nhỏ đã thích đọc sách. Ông thấu hiểu nỗi khổ của dân chúng, đặc biệt coi trọng học hành giáo dục trong suốt cuộc đời mình.
Mỗi đêm vào thời gian giao canh, Trương Anh đều cử hai sai dịch, mang theo giỏ dầu đi qua phố lớn ngõ nhỏ. Hễ thấy nhà nào vẫn còn ánh đèn và có người đang ngồi học, họ liền thêm dầu vào đèn của sĩ tử. Vừa thêm dầu, họ vừa động viên. Hành động đẹp này kéo dài suốt 13 năm đã truyền cảm hứng học tập cho các sĩ tử trong thành. An Hoá từ một thành nhỏ, trong 10 năm đã có hơn 20 cử nhân, 8 tú tài và 2 tiến sĩ, được người đời khen ngợi là “từ trước đến nay chưa từng có”. Chính từ đó, người dân dần dần dùng cụm từ “加油” để bày tỏ sự động viên, tiếp thêm sức mạnh cho người khác – dù là trong học tập, thi cử hay bất kỳ nỗ lực nào trong cuộc sống.
Ngày nay, mỗi khi ai đó nói với bạn “加油!”, đó không chỉ là lời cổ vũ đơn thuần, mà còn mang theo cả một câu chuyện đầy cảm hứng, là tinh thần "tiếp sức cho người khác không chỉ bằng lời nói, mà bằng hành động" – như cách Trương Anh năm xưa lặng lẽ thắp sáng những giấc mơ học hành bằng những giọt dầu.
🥰 Bạn sắp thi hay đang cố gắng vì mục tiêu nào đó? 加油哦!
________________________
TIẾNG TRUNG LIANG JIE MEI - TIẾNG TRUNG BẢN XỨ
▶ Hotline/ Zalo: 0328.776.700
▶ Email: [email protected]
![[中国新闻] THỜI SỰ TRUNG QUỐC:美国豁免手机电脑半导体等电子产品的对等关税美国政府豁免智能手机、电脑、半导体晶片等进口电子产品的对等关税，减缓美国消费者面对的物价冲击。但一些产品的豁免可能非常短暂，很快就会被征收特定行业...](https://img3.schoolandcollegelistings.com/266/129/122130825152661295.jpg)
