Mayo Creative Chinese

Bài luyện đọc tiếng Trung về động lực sống

Tiếng yêu này anh dịch được không? 💘

📌 Một số từ vựng cơ bản về phương hướng:
东 (dōng): Đông
西 (xī): Tây
南 (nán): Nam
北 (běi): Bắc
左 (zuǒ): trái
右 (yòu): phải
前 (qián): trước
后 (hòu): sau
中间 (zhōngjiān): ở giữa
旁边 (pángbiān): bên cạnh
对面 (duìmiàn): đối diện
附近 (fùjìn): gần đây
里面 (lǐmiàn): bên trong
外面 (wàimiàn): bên ngoài
往左走 (wǎng zuǒ zǒu): đi về bên trái
往右走 (wǎng yòu zǒu): đi về bên phải
一直走 (yìzhí zǒu): đi thẳng
在前面 (zài qiánmiàn): ở phía trước
在后面 (zài hòumiàn): ở phía sau
往…走 (wǎng…zǒu): đi về phía…
往前走: đi thẳng về phía trước
一直走 (yìzhí zǒu): đi thẳng
左转 / 右转 (zuǒ zhuǎn / yòu zhuǎn): rẽ trái / rẽ phải
过马路 (guò mǎlù): qua đường
在…旁边 (zài…pángbiān): ở bên cạnh
在银行旁边: ở cạnh ngân hàng
在对面 (zài duìmiàn): ở đối diện
离…很近 / 很远 (lí…hěn jìn / hěn yuǎn): gần / xa so với…
到了 (dàole): đến rồi
---------------------------------------------
💌Liên hệ ngay để cùng MCC chinh phục mục tiêu tiếng Trung của bạn!
📍Fanpage: Mayo Creative Chinese (MCC)
📧Email: [email protected]
🎵Tiktok: .mcc
🏫Địa chỉ: Tầng 4, 185 Chùa Láng, Hà Nội

MỞ RỘNG TỪ VỰNG CHỦ ĐỀ: 手 /shǒu/

🖐️ 手背 /shǒubèi/: mu bàn tay
🤲 手指 /shǒuzhǐ/: ngón tay
✋ 拇指 /mǔzhǐ/: ngón cái
👉 食指 /shízhǐ/: ngón trỏ
🖕 中指 /zhōngzhǐ/: ngón giữa
💍 无名指 /wúmíngzhǐ/: ngón áp út
🤏 小指 /xiǎozhǐ/: ngón út

💅 指甲油 /zhǐjiǎyóu/: sơn móng tay
✨ 美甲 /měijiǎ/: làm móng
🔪 剪指甲 /jiǎn zhǐjiǎ/: cắt móng tay
🧼 洗手 /xǐshǒu/: rửa tay

🩹 伤口 /shāngkǒu/: vết thương
🩸 流血 /liúxuè/: chảy máu
🔥 烫伤 /tàngshāng/: bỏng

[HỌC TỪ VỰNG ĐÚNG CÁCH]

Trong quá trình học tiếng Trung, nhiều người học thường gặp tình trạng “học trước quên sau”. Một trong những nguyên nhân phổ biến là cách học từ vựng chưa phù hợp - cụ thể là học từ như những đơn vị tách rời, không đặt trong ngữ cảnh sử dụng.

Lấy ví dụ với từ 水 (shuǐ) – nước.

Phần lớn người học chỉ dừng lại ở việc ghi nhớ mặt chữ và cách đọc. Tuy nhiên, đây mới chỉ là bước nhận diện cơ bản.

Khi từ vựng không được đặt trong ngữ cảnh hoặc kết hợp cụ thể, khả năng ghi nhớ lâu dài sẽ hạn chế, đồng thời gây khó khăn khi vận dụng trong giao tiếp.

Một phương pháp hiệu quả hơn là học theo cụm từ, tức là học từ vựng cùng với các đơn vị kết hợp thường đi kèm. Cách học này giúp người học vừa củng cố trí nhớ, vừa hình thành khả năng sử dụng ngôn ngữ ngay từ đầu.

Ví dụ với từ 水 (shuǐ), có thể mở rộng như sau:

一滴水 (yì dī shuǐ): một giọt nước
一杯水 (yì bēi shuǐ): một cốc nước
一瓶水 (yì píng shuǐ): một chai nước
一桶水 (yì tǒng shuǐ): một thùng nước

Thông qua việc học theo cụm, người học có thể nhanh chóng tạo được câu hoàn chỉnh mà không cần mất thời gian ghép từng từ riêng lẻ.

Không chỉ ở trình độ cơ bản, phương pháp này còn hỗ trợ rất tốt cho việc nâng cao năng lực ngôn ngữ. Từ một từ đơn giản như 水 (shuǐ), người học có thể tiếp cận những cách diễn đạt mang tính học thuật hơn, ví dụ:

滴水之恩，当涌泉相报
(dī shuǐ zhī ēn, dāng yǒng quán xiāng bào)
→ Ơn nhỏ như giọt nước, nên báo đáp như suối nguồn

Tóm lại, điểm cốt lõi trong việc học từ vựng không nằm ở việc ghi nhớ đơn lẻ, mà ở khả năng sử dụng trong ngữ cảnh cụ thể. Khi chuyển từ “học thuộc” sang “vận dụng”, quá trình học tiếng Trung sẽ trở nên hiệu quả và bền vững hơn, đồng thời giúp người học thực sự sử dụng được ngôn ngữ trong đời sống.

Nếu bạn muốn học theo hướng vận dụng thay vì chỉ ghi nhớ, MCC luôn sẵn sàng đồng hành cùng bạn với phương pháp học tập trung vào ứng dụng thực tế.

📩 Inbox MCC để được tư vấn lộ trình phù hợp.