HỌC TIẾNG HÀN QUA TRUYỆN NGẮN
Script bên dưới nha 👇
---------------------------------------------------
HÀN NGỮ SHINHWA | HỌC VIỆN ĐÀO TẠO TIẾNG HÀN
📌 Trụ sở: Số 8 Yết Kiêu, Hà Đông, Hà Nội
📞 Hotline: 0965626246
---------------------------------------------------
It is a stormy day.
폭풍우가 치는 날이에요.
Owl's house blows down.
부엉이의 집이 쓰러집니다.
Christopher Robin, Eeyore, and Rabbit come to see.
크리스토퍼 로빈, 이요, 그리고 토끼가 보러 옵니다.
"We can help you," says Eeyore.
"우리가 도와 줄 수 있어." 이요가 말합니다.
It rains all day.
온종일 비가 내립니다.
Christopher Robin looks for Pooh and Piglet.
크리스토퍼 로빈이 푸우와 새끼 돼지를 찾습니다.
"Pooh, where are you?" asks Christopher Robin.
"푸우야, 어디 있니?" 크리슨토퍼 로빈이 묻습니다.
"I'm over here," says Pooh.
"나 여기 있어." 푸우가 말합니다.
"And I'm over here," says Piglet.
"나는 여기 있어." 새끼 돼지가 말합니다.
"You are helping Piglet!" says Christopher Robin.
"네가 새끼 돼지를 돕고 있구나!" 크리스토퍼 로빈이 말합니다.
"I am?" asks Pooh.
"내가?" 푸우가 묻습니다.
"Yes! Your honey pot helps," says Christopher Robin.
"응! 네 꿀단지가 도움이 되네." 크리스토퍼 로빈이 말합니다.
Pooh is happy to help.
푸우는 도움이 되어 행복합니다.
"I know a house perfect for Owl," says Eeyore.
"내가 부엉이한테 완벽한 집을 알아." 이요가 말합니다.
Everyone follows Eeyore to a tree.
모두 나무 쪽으로 이요를 따라갑니다
"Why are we stopping here?" asks Christopher Robin.
"왜 여기서 멈추는 거야?" 크리스토퍼 로빈이 묻습니다.
"This is Owl's new house," says Eeyore.
"이게 부엉이의 새 집이야." 이요가 말합니다.
"It's a nice house," says Kanga.
"멋진 집이구나" 캉가가 말합니다.
"But,..."
"그렇지만..."
Piglet starts to cry.
새끼 돼지가 울기 시작합니다.
"Tell him it's your house, Piglet," says Pooh.
"그건 네 집이라고 말해, 새끼돼지야." 푸우가 말합니다.
"Then where are you going to live?" asks Rabbit.
"그럼 넌 어디서 살 거니?" 토끼가 묻습니다.
"With me!" says Pooh.
"나랑!" 푸우가 말합니다.
"Piglet, that is nice of you," says Christopher Robin.
"새끼 돼지야, 참 착하구나." 크리스토퍼 로빈이 말합니다.
"Today is a helping day!" says Pooh.
"오늘은 돕는 날이네!" 푸우가 말합니다.
"Yes. Friends are the best!" says Christopher Robin.
"그렇지. 친구가 최고야!" 크리스토퍼 로빈이 말합니다.
Hàn ngữ Shinhwa
Hàn ngữ Shinhwa đào tạo bài bản với những chương trình đào tạo cụ thể cho từng nhóm đối tượng.
11/12/2023
MÙA THU HÀN QUỐC GÓI TRONG CÂY NGÂN HẠNH (은행나무)
Bạn có biết! Seoul có tới hơn 114.000 cây bạch quả trong thành phố, cứ 10 cây lại có 1 cây cái cho hạt và mùi khó chịu này sẽ kéo dài suốt các tháng mùa thu.
Vào “mỗi độ thu sang” chính quyền Seoul phải huy động gần 500 người… rung cây ngân hạnh hàng ngày rồi nhặt trái rụng để chúng không bốc mùi.
Mời bạn cùng tìm hiểu về mùa thu Hàn Quốc trong tấm hình dưới đây nha^^
08/12/2023
ĐI HÀN QUỐC, NHẤT ĐỊNH ĐỪNG BỎ QUA CÔNG VIÊN HAEUNDAE BLUELINE
Busan là thành phố kinh tế lớn thứ 2 Hàn Quốc, khác với Seoul, ngoài đồi núi trập trùng, Busan còn được thiên nhiên ưu đãi cho những bãi biển bằng phẳng, trong vắt với cát vàng, nước xanh bốn mùa.
Nếu bạn biết đến Busan với làng bích hoạ Gamcheon, tháp Busan... Có một nơi mà bạn nhất định đừng bỏ qua khi ghé thăm Busan!
Đó chính là điểm du lịch mới toanh trong năm 2020: công viên Haeundae Blueline.
Vậy cùng Shinhwa xem bài viết sau, lưu lại những thông tin bổ ích để ghé Busan thì đi ngay nhé!!!
---------------------------------------------------
HÀN NGỮ SHINHWA | HỌC VIỆN ĐÀO TẠO TIẾNG HÀN
📌 Trụ sở: Số 8 Yết Kiêu, Hà Đông, Hà Nội
📞 Hotline: 0965626246
Dân nghiền tiếng Hàn chắc chắn phải biết 50 câu thông dụng này 😄
Mời bạn cùng luyện thanh tối nay với Shinhwa nào!
---------------------------------------------------
HÀN NGỮ SHINHWA | HỌC VIỆN ĐÀO TẠO TIẾNG HÀN
📌 Trụ sở: Số 8 Yết Kiêu, Hà Đông, Hà Nội
📞 Hotline: 0965626246
05/12/2023
80 ĐỘNG TỪ PHỔ BIẾN NHẤT TRONG TIẾNG HÀN
Phần 2: Ngoại động từ
---------------------------------------------------
HÀN NGỮ SHINHWA | HỌC VIỆN ĐÀO TẠO TIẾNG HÀN
📌 Trụ sở: Số 8 Yết Kiêu, Hà Đông, Hà Nội
📞 Hotline: 0965626246
04/12/2023
80 ĐỘNG TỪ PHỔ BIẾN NHẤT TRONG TIẾNG HÀN
Phần 1: Nội động từ
Tiếng Hàn cũng chia thành 3 loại từ dựa trên tính chất của loại từ đó như: danh từ, động từ, tính từ. Động từ nguyên mẫu trong tiếng Hàn kết thúc bằng 다 (da) và thường đứng cuối câu.
Hàn ngữ Shinhwa gửi đến bạn bài viết tổng hợp 80 động từ phổ biến nhất trong tiếng Hàn. Đồng thời phân loại thành 2 loại động từ: Nội động từ & ngoại động từ. Mong rằng thông qua bài viết này, bạn sẽ sử dụng tiếng Hàn một cách thông thạo, chính xác hơn.
---------------------------------------------------
HÀN NGỮ SHINHWA | HỌC VIỆN ĐÀO TẠO TIẾNG HÀN
📌 Trụ sở: Số 8 Yết Kiêu, Hà Đông, Hà Nội
📞 Hotline: 0965626246
29/11/2023
🔥 CHINH PHỤC TOPIK 3+ 🔥
Chủ đề: Hôn nhân
---------------------------------------------------
HÀN NGỮ SHINHWA | HỌC VIỆN ĐÀO TẠO TIẾNG HÀN
📌 Trụ sở: Số 8 Yết Kiêu, Hà Đông, Hà Nội
📞 Hotline: 0965626246
28/11/2023
THÁP CON TÔM (새우타워) Ở INCHEON
Tại Hàn Quốc, có một công trình mới của Hàn Quốc thu hút rất nhiều sự chú ý của dư luận vì sự độc đáo trong kiến trúc, đó chính là Tháp con tôm (새우타워) tọa lạc tại thành phố Incheon, Hàn Quốc.
Toà tháp này có gì đặc biệt, và vì sao nó được xây dựng, hãy cùng Hàn ngữ Shinhwa tìm hiểu nhé!
---------------------------------------------------
HÀN NGỮ SHINHWA | HỌC VIỆN ĐÀO TẠO TIẾNG HÀN
📌 Trụ sở: Số 8 Yết Kiêu, Hà Đông, Hà Nội
📞 Hotline: 0965626246
27/11/2023
NHỮNG BẢN NHẠC PHIM HÀN BẤT HỦ MÀ AI CŨNG TỪNG NGHE QUA
❤ Hàn Quốc không chỉ nổi tiếng với các bộ phim truyền hình đỉnh cao mà nhạc trong phim cũng không ít lần làm bao con tim thổn thức. Với giai điệu lắng đọng cảm xúc và ca từ ý nghĩa, các bản nhạc phim nổi tiếng không chỉ ở Hàn mà còn phủ sóng trên toàn cầu. Tiêu biểu như: This Love (Davichi - Hậu duệ mặt trời), Fate (Ngôi nhà hạnh phúc),...
Nghe nhạc Hàn còn là một cách để nâng cao khả năng tiếng Hàn (nghe, phát âm, vốn từ,...). Đặc biệt là nhạc phim thông thường có giai điệu nhẹ nhàng, không quá khó để người nước ngoài có thể hiểu.
Dưới đây là Danh sách những Bản nhạc phim đình đám của Hàn Quốc mà bạn nên nghe qua ^^
1. As we live (Mùi ngò g*i)
Tên tiếng Hàn: 살다가
2. I will go to you like the first snow (Goblin - Yêu tinh)
Tên tiếng Hàn: 첫눈처럼 너에게 가겠다
3. This Love (Hậu duệ mặt trời)
Tên tiếng Hàn: 이 사랑
4. Fate (Đức vua và chàng hề)
Tên tiếng Hàn: 인연
5. Every time (Hậu duệ mặt trời)
Ca sỹ: CHEN(첸)XPunch(펀치)
6. Stay with me (Goblin)
7. You Are My Everything (Hậu duệ mặt trời)
8. Beautiful (Goblin)
9. Stand by me (Vườn sao băng)
10. Because I'm stupid (vườn sao băng)
---------------------------------------------------
HÀN NGỮ SHINHWA | HỌC VIỆN ĐÀO TẠO TIẾNG HÀN
📌 Trụ sở: Số 8 Yết Kiêu, Hà Đông, Hà Nội
📞 Hotline: 0965626246
27/11/2023
HỌC TIẾNG HÀN QUA LỜI BÀI HÁT A POEM TITLED YOU (그대라는 시) - TAEYEON (태연)
Bản tình ca A Poem Titled You được thể hiện bởi giọng ca đầy nội lực của nghệ sĩ solo kiêm nhóm trưởng của nhóm nhạc idol nổi tiếng SNSD - Taeyeon.
Đây là bản OST thứ 3 trong bộ phim ăn khách Hotel Del Luna với diễn viên chính trong phim là ca sĩ IU.
Cùng Hàn ngữ Shinhwa lắng nghe ca khúc ballad đầy sâu lắng này và cùng học tiếng Hàn một cách thú vị nhất nhé.
언제부터인지 그대를 보면
Tự lúc nào, khi nhìn thấy anh
운명이라고 느꼈던 걸까
Em cảm nhận rằng đó là định mệnh
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
Tựa như những ngôi sao tỏa sáng trên bầu trời đêm
오랫동안 내 곁에 있어요
Anh ở bên cạnh em lâu thật lâu
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
Mỗi khi em nghĩ đến bài thơ mang tên “Anh”
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
Em muốn khắc nó vào tâm trí, để em có thể nhớ về anh
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
Em sẽ bảo vệ anh khi đêm buồn xâm lấn
내 마음 들려오나요
Anh có thấu cho nỗi lòng em?
잊지 말아요
Đừng quên anh nhé
지나가는 계절 속에 내 마음은
Trong những mùa đã đi qua, em biết rằng
변하지 않는단 걸 아나요
Con tim mình vẫn vẹn nguyên như thuở ban đầu
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
Chỉ với một ánh mắt ngóng trông từ anh
세상을 다 가진 것 같은데
Em cứ ngỡ như cả thế giới của em đều ở trong đó
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
Mỗi khi em nghĩ đến bài thơ mang tên “Anh”
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
Em muốn khắc nó vào tâm trí, để em có thể nhớ về anh
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
Em sẽ bảo vệ anh khi đêm buồn xâm lấn
내 마음 들려오나요
Anh có thấu cho nỗi lòng em?
잊지 말아요
Đừng quên anh nhé
꽃이 피고 지는 날이 와도
Đến ngày hoa nở rộ rồi tàn phai
이것 하나만 기억해줘요
Anh chỉ cần nhớ lấy một điều này thôi
그댈 향한 마음을
Trái tim luôn hướng về anh
언젠가는 우리
Sẽ có ngày, chúng ta
멀어질지 몰라도
chia xa cũng không biết chừng
나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데
Nếu là anh, chắc em sẽ một lòng chờ đợi
시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게
Ngày tháng trôi đi, em vẫn mãi dừng lại nơi đây
그대 망설이지 말아요
Đừng do dự anh nhé
그때가 오면
Nếu thời khắc đó đến
https://youtu.be/lTbfacCD778?si=6fmRCIvDOLvJIPjX
---------------------------------------------------
HÀN NGỮ SHINHWA | HỌC VIỆN ĐÀO TẠO TIẾNG HÀN
📌 Trụ sở: Số 8 Yết Kiêu, Hà Đông, Hà Nội
📞 Hotline: 0965626246
[VIETSUB/HAN lyrics] A Poem Titled You 그대라는 시 - TAEYEON 태연 [Hotel Del Luna OST Part. 3] A Poem Titled You 그대라는 시 - TAEYEON 태연 [Hotel Del Luna OST Part. 3]"Chỉ với một ánh mắt ngóng trông từ anhEm cứ ngỡ như cả thế giới của em đều ở trong đóMỗi k...
26/11/2023
Săn mẹo học từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề bằng hình ảnh
Hình ảnh từ vựng giúp bạn kích thích thị giác và tạo ra các ấn tượng nhiều hơn. Bạn sẽ ghi nhớ các từ vựng tiếng Hàn một cách nhanh chóng và lâu hơn là học bằng các phương pháp khác.
Trong quá trình học tiếng Hàn, đôi khi bạn sẽ cảm thấy khó hiểu hoặc mông lung vì các cách giải thích từ của giáo viên hoặc sách vở. Chính vì thế khi đó bạn học bằng hình ảnh lại cảm thấy dễ dàng tiếp thu hơn nhiều.
Học từ vựng tiếng Hàn bằng hình ảnh sẽ bớt đi cảm giác nhàm chán và khô khan. Bằng những hình ảnh sinh động, nhiều màu sắc dễ thương sẽ mang đến cảm hứng, gây được ấn tượng để ghi nhớ lâu dài.
Dễ dàng học từ vựng tiếng Hàn dù ở bất cứ đâu. Bạn có thể xem từ vựng tiếng ngay cả trên điện thoại di động ở bất cứ đâu.
Bên cạnh đó, các hình ảnh học từ vựng cũng khá dễ dàng lưu lại, rất thuận lợi cho việc ôn tập, nhanh chóng hơn rất nhiều so với việc tìm kiếm trên những trang giấy đầy chữ.
Shinhwa sắp ra mắt 1 phương pháp học từ vựng bằng hình ảnh ghi nhớ cực kỳ độc đáo. Cùng đón chờ bạn nhé 💓
---------------------------------------------------
HÀN NGỮ SHINHWA | HỌC VIỆN ĐÀO TẠO TIẾNG HÀN
📌 Trụ sở: Số 8 Yết Kiêu, Hà Đông, Hà Nội
📞 Hotline: 0965626246
25/11/2023
27 TỪ VỰNG KÍNH NGỮ TRONG TIẾNG HÀN
So với ngôn ngữ của các quốc gia khác, tiếng Hàn có đặc trưng vô cùng quan trọng chính là: KÍNH NGỮ. Lễ nghĩa với người Hàn rất quan trọng nên việc sử dụng kính ngữ trong đời sống giúp việc giao tiếp của bạn trở nên lịch sự hơn, người đối diện cũng cảm thấy được tôn trọng hơn. Sử dụng kính ngữ cũng khiến người Hàn sẽ quý mến bạn hơn.
Đồng thời, kính ngữ cũng xuất hiện rất nhiều trong các bài thi TOPIK ở dạng đề tìm từ cùng nghĩa. Chính vì thế, việc học kính ngữ không chỉ áp dụng thuần thục trong sinh hoạt hàng ngày, mà còn giúp bạn ghi điểm trong các kỳ thi năng lực tiếng.
Sau đây Hàn ngữ Shinhwa gửi đến bạn cách chuyển đổi từ từ vựng thông thường sang từ vựng kính ngữ. Những từ này được sử dụng cho người mà mình kính trọng như ông, bà, cha, mẹ, người có địa vị, vai vế cao (ngôi thứ 2, ngôi thứ 3, không sử dụng cho ngôi thứ nhất)
---------------------------------------------------
HÀN NGỮ SHINHWA | HỌC VIỆN ĐÀO TẠO TIẾNG HÀN
📌 Trụ sở: Số 8 Yết Kiêu, Hà Đông, Hà Nội
📞 Hotline: 0965626246
Click here to claim your Sponsored Listing.
Location
Category
Contact the school
Telephone
Website
Address
Số 8 , Yết Kiêu, Hà Đông
Hanoi
100000