Edmicro HSK

🔹 Nghĩa đen
脱 /tuō/: thoát khỏi
单 /dān/: đơn lẻ, cô đơn
👉 脱单 /tuō dān/ = thoát khỏi cảnh đơn chiếc
→ Nghĩa là có người yêu, thoát ế

🔹 Nghĩa bóng
脱单 dùng để chỉ:
- Từ trạng thái độc thân chuyển sang có người yêu
- Hay dùng trong meme, bạn bè trêu nhau hoặc dịp lễ tình nhân 😅

📌 Tương đương tiếng Việt:
👉 “Thoát ế”, “có bồ”, “thoát kiếp FA”

💬 Ví dụ
我今年的目标就是脱单。
Wǒ jīnnián de mùbiāo jiù shì tuō dān.
→ Mục tiêu năm nay của tôi là thoát ế.

他终于脱单了！
→ Cuối cùng anh ta cũng có người yêu rồi!

你什么时候才能脱单啊？
→ Bao giờ bạn mới thoát ế đây?

Yasssssss 😎😎😎

🧯🧑🏼‍🚒 Từ vựng tiếng Trung chủ đề "Phòng cháy chữa cháy" 🧯🧑🏼‍🚒

😋🥟 Luyện đọc hiểu tiếng Trung HSK2 bài đọc "Món sủi cảo" 😋🥟

Cũng làm chủ nhưng mà là làm chủ nhật 🥲🥲🥲

Luyện đề HSKK Cao cấp: Bạn nghĩ ấn tượng đầu tiên có quan trọng không? Tại sao? 😚😚😚

Đi du lịch thì nhớ mang theo mấy đồ này nha các mom 😽😽

🔹 Nghĩa đen
懒 /lǎn/: lười 😴
虫 /chóng/: con sâu, côn trùng 🐛
👉 懒虫 /lǎn chóng/ = “con sâu lười”
=> Dùng để chỉ người cực kỳ lười biếng 😅

🔹 Nghĩa bóng
懒虫 dùng để chỉ:
- Người lười làm việc, lười vận động
- Hay trì hoãn, chỉ muốn nằm chơi
- Thường dùng theo kiểu trêu đùa, thân mật hơn là xúc phạm nặng

📌 Tương đương tiếng Việt:
👉 “Kẻ lười biếng”, “đồ lười”, “con sâu lười” 😆

💬 Ví dụ
你这个懒虫，太阳都晒屁股了还不起床！
Nǐ zhège lǎnchóng, tàiyáng dōu shài pìgu le hái bù qǐchuáng!
→ Đồ lười, mặt trời chiếu tới mông rồi mà còn chưa chịu dậy!

他周末天天躺在家里，像个懒虫一样。
→ Cuối tuần anh ta nằm nhà suốt, y như một kẻ lười biếng.

别再当懒虫了，快去写作业！
→ Đừng làm đồ lười nữa, mau đi làm bài đi!

💕 Luyện đọc hiểu tiếng Trung HSK bài đọc "Kỷ niệm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh" 💕

1 số lưu ý quan trọng khi viết đoạn văn câu 99 - 100 trong bài thi HSK5 🫵🏼💕

Căng da bụng trùng da mắt 🥲🥲🥲