09/03/2014
"CHICK": xem phim Hollywood đã bạn nào thắc mắc sao lại gọi con gái là "chick" chưa? :))
• chick: ai cũng biết là "gà con" nhg tiếng lóng là cách rất phổ biến để gọi nhg người phụ nữ trẻ. Vd như sau:
Thay vì hỏi "who's that girl?" thì câu hỏi sẽ là "who's that chick?" =)) "cô kia (nàng kia, con bé kia @@) là ai? =>> con gà con kia là ai (con gà nào kia) nếu dịch TRẮNG TRỢN :|
Do đó nếu bạn muốn "sound English" cho giống cách nói của người nc ngoài hơn thì có thể nói như sau:
- họ ko nói gái xinh là "hot girl" đâu ==> hot chick ;;)
- chick magnet: ám chỉ nhg bạn nam SÁT GÁI :"> (magnet dịch là nam châm nhá, kiểu hút con gái í)
VD: he's a chick magnet ( thằng đó sát gái lắm)
- rock chick: ám chỉ nhg cô gái thích nhạc Rock hoặc ăn mặc hầm hố kiểu nhạc Rock
VD: you look like a rock chick (look like: trông giống như là)
*** chú í TO ĐÙNG là một số con gái ko thích bị gọi là CHICK nhá nên cẩn thận khi sử dụng