19/11/2024
(Hey, English below nhé!)
Trong hành trình du hí ở miền Bắc Thái Lan vừa qua, mình đã đi qua một mạch suối khoáng điên loạn có tên là Mueang Rae. Nó phun trào dòng nước sôi sùng sục và có mùi “trứng thối” - “hương thơm” điển hình của loại nước giàu sulfur. Sulfur là một hoạt chất trong mỹ phẩm, nó có tác dụng làm sạch và trị mụn. Ngày trước mình đã có lần ao ước đi hứng nước sulfur trong một miệng núi lửa ở Indonesia mà chưa làm được.
Vì thế, khi ngang qua mạch Mueang Rae, mình đã hứng nước khoáng này mang về. Ban đầu chỉ tính dùng nó làm một mẻ xà phòng, nhưng cuối cùng máu phiêu lưu nổi lên, mình tới Chiang Mai đã lùng sục tung thị trấn này lên và tổ chức được một workshop làm xà phòng từ suối khoáng Mueang Rae + dầu baobab. Mình cực kỳ hạnh phúc vì sự kiện này đã đánh dấu mình trở thành một người du mục chính hiệu: từ nay, mình có thể kiếm sống khi đặt chân đến một vùng đất mới, nương vào thiên nhiên và con người bản địa.
Nói đến người bản địa: mình vô cùng biết ơn bạn Arawee, chủ của Amara Soap Making Class Chiangmai. Bạn đã tài trợ cho mình địa điểm tổ chức, nguyên liệu và dụng cụ để mình có thể host chương trình này thành công. Arawee đã làm xà phòng 9 năm nay và hiện đang là nơi tổ chức các khoá học làm xà phòng đều đặn nhất Chiang Mai.
Mình mang được một ít nước khoáng về đến Việt Nam rồi! Mình sẽ sớm tổ chức workshop xà phòng từ nó nhé các bạn!
—-
On my recent journey through Northern Thailand, I came across a wild hot spring called Mueang Rae. It gushes with boiling water and has a distinct “rotten egg” smell – the signature scent of sulfur-rich water. Sulfur is an active ingredient in cosmetics, known for its cleansing and anti-acne properties. I had once dreamed of collecting sulfur water from a volcano in Indonesia, but that never happened.
So, as I was watching the Mueang Rae, I decided to collect the water and bring it with me. Initially, I planned to use it to make a batch of soap. But I got more ambitious, and by the time I got to Chiang Mai, I was determined to take things further. I scoured the town and managed to organize a soap-making workshop using Mueang Rae mineral water and baobab oil. I was beyond thrilled because this event marked my transition into a true nomad. From now on, I can earn a living wherever I go, relying on the natural resources and the local community.
Speaking of the local community, I’m deeply grateful to Arawee, the owner of Amara Soap Making Class in Chiang Mai. She generously provided me with a venue, materials, and tools, making it possible for me to host this event successfully. Arawee has been making soap for nine years and currently runs the most regular soap-making workshops in Chiang Mai.
I’ve now returned to Hanoi with some spring water. I will soon host another exciting soapmaking class. Hope you will join!
