20/05/2026
(En français plus bas)
| DUYÊN NGÀY NỢ ĐÊM
Viện Pháp tại Việt Nam hân hạnh giới thiệu vở múa Duyên ngày nợ đêm của biên đạo múa người Pháp gốc Algeria Hervé Koubi, trong khuôn khổ chuyến lưu diễn đặc biệt tại Việt Nam, một tác phẩm múa hùng tráng và mãn nhãn đã chinh phục nhiều sân khấu quốc tế lớn và danh giá trên thế giới.
Ra mắt lần đầu tiên trong khuôn khổ Marseille-Provence, Thủ đô Văn hóa châu Âu, Duyên ngày nợ đêm (Ce que le jour doit à la nuit) là một trong những tác phẩm múa nổi bật nhất của Hervé Koubi, ghi dấu ấn mạnh mẽ trên nhiều sân khấu quốc tế danh tiếng nhờ ngôn ngữ hình thể độc đáo và chiều sâu văn hóa. Tác phẩm từng được báo chí quốc tế ca ngợi là một “outstanding U.S. Debut”, khẳng định vị thế đặc biệt của vở diễn trên bản đồ múa đương đại quốc tế.
🎭 Duyên ngày nợ đêm
Biên đạo: Hervé Koubi
✨ Lưu diễn tại Việt Nam - Tháng 6 năm 2026
• 17.06 – Tp. Huế | trong khuôn khổ Festival quốc tế Huế
• 19.06 – Tp. Hồ Chí Minh | tại Nhà hát Bến Thành
• 21.06 – Tp. Hà Nội | tại Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam
Lấy cảm hứng từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Yasmina Khadra, vở múa tái hiện hành trình tìm về cội nguồn Algeria của chính biên đạo đồng thời đặt ra những câu hỏi sâu sắc về bản sắc, ký ức, sự giao thoa văn hóa và mối quan hệ giữa con người với lịch sử của mình.
Tác phẩm là sự kết hợp táo bạo giữa nhào lộn, thể dục dụng cụ, b-boying, hip-hop, múa đương đại và ballet, tạo nên một hình thức biểu đạt vừa mạnh mẽ, giàu năng lượng, vừa tinh tế và giàu chất suy tưởng.
Hervé Koubi là một tên tuổi lớn của múa đương đại Pháp. Được đào tạo tại Trung tâm Múa quốc tế Rosella Hightower ở Cannes, ông nổi tiếng với ngôn ngữ biên đạo độc đáo, hình thành từ sự giao thoa giữa múa đương đại và văn hóa đô thị. Năm 2015, ông được Bộ Văn hóa Pháp trao tặng danh hiệu Hiệp sĩ Huân chương Nghệ thuật và Văn học (Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres).
✨ Đừng bỏ lỡ cơ hội thưởng thức một trong những spectacle ấn tượng nhất mùa hè này tại Hà Nội - đặt vé ngay hôm nay để sống trọn vẹn cùng một đêm sân khấu mạnh mẽ, mãn nhãn và đầy cuốn hút!
📍 Địa điểm: Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam
11 Ngô Thì Nhậm, Hai Bà Trưng, Hà Nội
🗓️ Thời gian: Chủ Nhật – 21.06.2026 | 20h00
🎭 Thể loại: B-boying, hip-hop, múa đương đại và ballet
🎟️ Giá vé:
• Vé hạng A | Catégorie A : 500.000 VND
• Vé hạng B | Catégorie B : 300.000 VND
• Vé hạng C | Catégorie C : 150.000 VND
🎫 Vé bán trực tuyến:
https://ticketbox.vn/ha-noi-b-boying-hiphop-mua-duong-dai-va-ballet-duyen-ngay-no-dem-herve-koubi-26043
🔗 Link sự kiện:
https://www.facebook.com/share/18Se42XMWo/
———
| CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT
L’Institut français du Vietnam a le plaisir de présenter la tournée exceptionnelle du spectacle Ce que le jour doit à la nuit du chorégraphe franco-algérien Hervé Koubi, une œuvre spectaculaire qui a conquis de grandes scènes internationales depuis sa création.
Créée dans le cadre de Marseille-Provence, Capitale européenne de la culture, cette pièce compte aujourd’hui parmi les œuvres les plus marquantes d’Hervé Koubi. Acclamée par la presse internationale, elle a notamment été qualifiée d’« outstanding », soulignant la puissance artistique et l’impact exceptionnel du spectacle sur la scène chorégraphique contemporaine internationale.
🎭 Ce que le jour doit à la nuit
Chorégraphe : Hervé Koubi
✨ Tournée au Vietnam – Juin 2026
• 17.06 – Huế | dans le cadre du Festival international de Huế
• 19.06 – Hô Chi Minh-Ville | au Théâtre Bến Thành
• 21.06 – Hanoi | au Théâtre de la Jeunesse du Vietnam
Inspirée du roman éponyme de Yasmina Khadra, la pièce puise également dans la quête personnelle du chorégraphe pour retrouver ses racines algériennes, tout en interrogeant l’identité, la mémoire, l’héritage culturel et la rencontre entre les cultures.
À la croisée de l’acrobatie, de la gymnastique, du b-boying, du hip-hop, de la danse contemporaine et du ballet, l’œuvre déploie une écriture physique puissante, virtuose et profondément poétique.
Hervé Koubi est aujourd’hui l’une des figures majeures de la danse contemporaine française. Formé au Centre International de Danse Rosella Hightower à Cannes, il développe un langage chorégraphique singulier, nourri par la rencontre entre danse contemporaine et cultures urbaines. En 2015, il a été nommé Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres par le ministère français de la Culture.
✨ Ne manquez pas l’un des spectacles les plus saisissants de cet été à Hanoi - réservez dès maintenant vos places pour vivre une soirée scénique puissante, spectaculaire et profondément captivante !
📍 Lieu : Théâtre de la Jeunesse du Vietnam
11 Ngo Thi Nham, Hai Ba Trung, Hanoi
🗓️ Date : Dimanche – 21.06.2026 | 20h00
🎭 Catégorie : B-boying, hip-hop, danse contemporaine et ballet
🎟️ Tarif :
• Catégorie A : 500.000 VND
• Catégorie B : 300.000 VND
• Catégorie C : 150.000 VND
🎫 Billetterie en ligne :
https://ticketbox.vn/ha-noi-b-boying-hiphop-mua-duong-dai-va-ballet-duyen-ngay-no-dem-herve-koubi-26043
🔗 Lien de l’événement :
https://www.facebook.com/share/18Se42XMWo/