Viện Pháp tại Việt Nam - Hà Nội

Viện Pháp tại Việt Nam - Hà Nội

Share

L’Institut français (Viện Pháp) là cơ quan đào tạo tiếng Pháp và hợp tác văn hóa trực thuộc Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam.

24/08/2026

| 🎯 MỘT CỘT MỐC ĐÃ CHINH PHỤC. MỘT MỤC TIÊU MỚI ĐANG CHỜ PHÍA TRƯỚC.
(En français plus bas)

A1. A2. B1. B2.

Mỗi cấp độ DELF Junior là một cột mốc được ghi nhận chính thức trên hành trình tiếng Pháp của con — một thành quả để tự hào và một bước tiến tới mục tiêu tiếp theo.

🎓 DELF Junior là văn bằng tiếng Pháp dành cho thí sinh từ 12 đến 18 tuổi. Nội dung đề thi được thiết kế phù hợp với lứa tuổi học sinh THCS và THPT; văn bằng được quốc tế công nhận và có giá trị suốt đời.

📝 KỲ THI DELF JUNIOR THÁNG 10.2026 CHÍNH THỨC MỞ ĐĂNG KÝ!

📅 Thời gian đăng ký: 24.08 – 04.09.2026

🔖 Xem hướng dẫn đăng ký:
https://ifv.vn/wp-content/uploads/2025/02/HUONG-DAN-DANG-KY-THI-DELF-DALF-ver-C-0225.pdf

🔖 Đăng ký trực tiếp chỉ nhận thanh toán tiền mặt hoặc bằng thẻ, không nhận chuyển khoản.

🔖 Trong cùng một tháng, thí sinh chỉ được phép đăng ký 1 loại kỳ thi: DELF TP hoặc DELF Junior.

ℹ️ Thông tin về lệ phí thi và các kỳ thi trong năm:
https://ifv.vn/bang-delf-dalf/

💬 Nhóm Facebook của Phòng Khảo thí:
[www.facebook.com/groups/delfdalftcfvietnam](http://www.facebook.com/groups/delfdalftcfvietnam)

✨ Ghi dấu một chặng đã hoàn thành. Sẵn sàng cho cột mốc tiếp theo.

---

| 🎯 LA PROCHAINE ÉTAPE COMMENCE AUJOURD’HUI

A1. A2. B1. B2.

Chaque niveau du DELF Junior marque officiellement une étape dans le parcours en français de votre enfant — une réussite dont être fier et un pas de plus vers son prochain objectif.

🎓 Le DELF Junior est un diplôme de français destiné aux jeunes de 12 à 18 ans. Les thématiques proposées sont adaptées à l’univers des adolescents ; le diplôme est reconnu à l’international et valable à vie.

📝 LES INSCRIPTIONS À LA SESSION DU DELF JUNIOR D’OCTOBRE 2026 SONT OUVERTES !

📅 Inscriptions : du 24 août au 04 septembre 2026

🔖 Guide d’inscription :
https://ifv.vn/wp-content/uploads/2025/02/GUIDE-DINSCRIPTION-DELF-DALF_ver-C-0225.pdf

🔖 Durant un mois, un candidat ne peut s’inscrire qu’à une déclinaison du DELF : TP ou Junior.

ℹ️ Pour plus d’informations sur les tarifs et les sessions annuelles :
http://ifv.vn/fr/delf-dalf/

💬 Rejoignez le groupe Facebook du service des examens :
[www.facebook.com/groups/delfdalftcfvietnam](http://www.facebook.com/groups/delfdalftcfvietnam)

✨ Marquer une étape accomplie. Se préparer au prochain objectif.

23/08/2026

🐚 BLA-BLA DU JOUR | Être muet comme une carpe
Chuyện tiếng Pháp hôm nay
(En français plus bas)

🇫🇷 Hôm nay, Viện Pháp tại Việt Nam – Hà Nội mời bạn khám phá một thành ngữ tiếng Pháp rất dễ hình dung: 🐚 Être muet comme une carpe
🔎 Dịch từng chữ: “im như một con cá chép”.
💬 Nghĩa thực tế: im thin thít, không nói một lời nào.
Trong tiếng Việt, có thể nói tự nhiên là: “câm như hến”, “im như thóc”.

Ví dụ:
1️⃣ Depuis qu’on lui a posé la question, il est muet comme une carpe.
Từ lúc bị hỏi câu đó, anh ấy im thin thít luôn.
2️⃣ Pendant toute la réunion, elle est restée muette comme une carpe.
Cả buổi họp, cô ấy ngồi im như thóc, chẳng nói câu nào.

💭 Còn bạn, bạn thường être muet comme une carpe trong tình huống nào?

--------------------------------

🐚 BLA-BLA DU JOUR | Être muet comme une carpe
Le français du jour
🇫🇷 Aujourd’hui, l’Institut français du Vietnam – Hanoi vous propose de découvrir l’expression : 🐚 Être muet comme une carpe
🔎 Littéralement : “être muet comme une carpe”.
💬 En réalité, cela signifie : ne rien dire, rester complètement silencieux.
📌 C’est une expression courante, utilisée dans la vie quotidienne.

Exemples :
1️⃣ Depuis qu’on lui a posé la question, il est muet comme une carpe.
2️⃣ Pendant toute la réunion, elle est restée muette comme une carpe.

💭 Et vous, dans quelle situation êtes-vous muet comme une carpe ?

22/08/2026

🐺 BLA-BLA DU JOUR | Quand on parle du loup, on en voit la queue
Chuyện tiếng Pháp hôm nay
(En français plus bas)

🇫🇷 Hôm nay, Viện Pháp tại Việt Nam – Hà Nội mời bạn khám phá một thành ngữ tiếng Pháp rất thú vị: 🐺 Quand on parle du loup, on en voit la queue
🔎 Dịch từng chữ: “Khi nhắc đến con sói, ta nhìn thấy cái đuôi của nó”.
💬 Nghĩa thực tế: vừa nhắc đến ai đó thì người đó xuất hiện.
Trong tiếng Việt, có thể nói rất tự nhiên là: “Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo tới liền”.

Ví dụ:
1️⃣ On parlait justement de toi ! Quand on parle du loup…
Bọn mình vừa nhắc đến bạn xong! Đúng là nhắc Tào Tháo, Tào Tháo tới liền.
2️⃣ Je pensais justement à lui, et il m’a envoyé un message. Quand on parle du loup !
Mình vừa nghĩ đến anh ấy xong thì anh ấy nhắn tin luôn. Linh thế chứ!

💭 Còn bạn, bạn đã bao giờ vừa nhắc đến ai thì người đó xuất hiện chưa?

--------------------------------

🐺 BLA-BLA DU JOUR | Quand on parle du loup, on en voit la queue
Le français du jour
🇫🇷 Aujourd’hui, l’Institut français du Vietnam – Hanoi vous propose de découvrir l’expression : 🐺 Quand on parle du loup, on en voit la queue
🔎 Littéralement : “quand on parle du loup, on voit sa queue”.
💬 En réalité, cela signifie : la personne dont on parle apparaît justement à ce moment-là.
📌 C’est une expression courante, souvent utilisée sous une forme plus courte : “Quand on parle du loup…”

Exemples :
1️⃣ On parlait justement de toi ! Quand on parle du loup…
2️⃣ Je pensais justement à lui, et il m’a envoyé un message. Quand on parle du loup !
💭 Et vous, cela vous est-il déjà arrivé ?

21/08/2026

| 🇫🇷 BẠN ĐÃ ĐI ĐƯỢC BAO XA VỚI TIẾNG PHÁP?
(En français plus bas)

Một năm, ba năm… hay lâu hơn thế?

Bạn đã dành không ít thời gian và công sức cho tiếng Pháp. Vậy tại sao không cho hành trình ấy một cột mốc thật rõ ràng?

✨ DELF-DALF giúp bạn biết mình đang ở đâu, ghi nhận những gì đã đạt được và biến câu “mình biết tiếng Pháp” thành một năng lực được công nhận quốc tế.

Nếu đã đi một chặng đường với tiếng Pháp, đây có thể là lúc để đánh dấu chặng đường ấy.

🎯 DELF-DALF Tout Public – Kỳ thi tháng 09.2026
📅 Thời gian đăng ký: 17.08.2026 – 28.08.2026
📍 Viện Pháp tại Việt Nam – Hà Nội

🔖 Xem hướng dẫn đăng ký tại đây:
https://ifv.vn/wp-content/uploads/2025/02/HUONG-DAN-DANG-KY-THI-DELF-DALF-ver-C-0225.pdf

💳 Đăng ký trực tiếp chỉ nhận thanh toán tiền mặt hoặc bằng thẻ, không nhận chuyển khoản.

🌐 Để biết thêm thông tin về lệ phí thi hoặc các kỳ thi trong năm, vui lòng truy cập:
https://ifv.vn/bang-delf-dalf/

👥 Nhóm Facebook:
[www.facebook.com/groups/delfdalftcfvietnam](http://www.facebook.com/groups/delfdalftcfvietnam)

⚠️ Trong cùng một tháng, thí sinh chỉ được phép đăng ký 1 loại kỳ thi: DELF TP hoặc DELF Junior.

Còn bạn, bạn đang ở đâu trên hành trình tiếng Pháp của mình? 👇
--------------------
🇫🇷 JUSQU’OÙ ÊTES-VOUS ARRIVÉ AVEC LE FRANÇAIS ?

Un an, trois ans… ou peut-être davantage ?

Vous avez déjà consacré du temps et des efforts au français. Pourquoi ne pas donner à ce parcours un repère concret ?

✨ Le DELF-DALF permet de situer votre niveau, de reconnaître le chemin parcouru et de transformer « je parle français » en une compétence officiellement reconnue à l’international.

Si le français vous accompagne déjà depuis quelque temps, c’est peut-être le moment d’en marquer une étape.

🎯 DELF-DALF Tout Public – Session de septembre 2026
📅 Inscriptions : du 17.08.2026 au 28.08.2026
📍 Institut français du Vietnam – Hanoi

🔖 Guide d'inscription :
https://ifv.vn/wp-content/uploads/2025/02/GUIDE-DINSCRIPTION-DELF-DALF_ver-C-0225.pdf

💳 Pour les inscriptions effectuées directement à l’IFV, le paiement est accepté en espèces ou par carte bancaire. Les virements ne sont pas acceptés.

🌐 Pour plus d'infos sur les tarifs et les sessions annuelles :
http://ifv.vn/fr/delf-dalf/

👥 Rejoignez-nous sur le groupe Facebook du service des examens :
[www.facebook.com/groups/delfdalftcfvietnam](http://www.facebook.com/groups/delfdalftcfvietnam)

⚠️ Au cours d’un même mois, un candidat ne peut s’inscrire qu’à un seul type d’examen : DELF TP ou DELF Junior.

Et vous, où en êtes-vous dans votre parcours en français ? 👇

21/08/2026

➤ (En français plus bas)

| 📝 ĐÃ CÓ BẰNG DELF-DALF TP & DELF PRIM – THÁNG 05.2026

🎓 Viện Pháp tại Việt Nam – Hà Nội trân trọng thông báo: các thí sinh tham dự kỳ thi DELF-DALF Tout Public và DELF Prim tháng 05.2026 hiện đã có thể đến nhận bằng chính thức tại Viện Pháp tại Việt Nam – Hà Nội.

📌 Khi đến nhận bằng, vui lòng mang theo:
– Đối với DELF-DALF TP:
🔹 CMND/CCCD hoặc hộ chiếu bản gốc của thí sinh
– Đối với DELF Prim:
🔹 CMND/CCCD hoặc hộ chiếu hoặc giấy khai sinh bản gốc của thí sinh

🎉 Một lần nữa, xin chúc mừng tất cả các thí sinh với dấu mốc đáng tự hào này!

✨ Một cấp độ đã được chinh phục, một thử thách mới đang chờ phía trước. Hãy tiếp tục hành trình và hướng tới cấp độ tiếng Pháp tiếp theo của bạn!

📣 Kỳ thi DELF-DALF Tout Public tháng 09.2026 đang mở đăng ký từ 17.08 đến 28.08.2026.
-----------------------
🇫🇷

📝 DIPLÔMES DELF-DALF TP & DELF PRIM – SESSION MAI 2026

🎓 L’Institut français du Vietnam – Hanoi informe que les diplômes officiels de la session DELF-DALF Tout Public et DELF Prim de mai 2026 sont disponibles au bureau.

📌 Merci d’apporter les documents suivants pour le retrait du diplôme :
– Pour le DELF-DALF TP :
🔹 Carte d’identité ou passeport original du candidat
– Pour le DELF Prim :
🔹 Carte d’identité, passeport ou acte de naissance original du candidat

🎉 Toutes nos félicitations aux candidats pour cette belle étape franchie !

✨ Un niveau de plus en poche, et déjà un nouveau défi à relever. Poursuivez votre parcours et partez à la conquête du niveau suivant !

📣 Les inscriptions à la session DELF-DALF Tout Public de septembre 2026 sont ouvertes du 17.08 au 28.08.2026.

21/08/2026

| ✨ DOAN BUI – CÂY BÚT PHÁP GỐC VIỆT TÀI HOA VÀ CÁ TÍNH – SẮP ĐẾN VIỆT NAM!
➤ (En français plus bas)

Nhà văn, grand reporter và tác giả kịch bản truyện tranh, Doan Bui là một cây bút hoạt động ở giao điểm giữa báo chí, văn chương và truyện tranh.

🖋️ Grand reporter của Le Nouvel Obs, chị được trao Giải Albert-Londres năm 2013 cho phóng sự Les Fantômes du fleuve, kể về hành trình của những người di cư tìm cách vào châu Âu qua biên giới Thổ Nhĩ Kỳ – Hy Lạp.

📚 Bên cạnh sự nghiệp báo chí, Doan Bui là tác giả của nhiều tác phẩm văn học và truyện tranh. Le Silence de mon père – đã được xuất bản tại Việt Nam với tên Người cha im lặng – từng nhận Prix Amerigo-Vespucci và Prix littéraire de la Porte Dorée. Tiểu thuyết đầu tay La Tour cũng được giới thiệu rộng rãi tại Pháp.

Từ báo chí đến văn chương, các tác phẩm của Doan Bui thường chạm đến những chủ đề như di cư, căn tính, ký ức, gia đình và những câu chuyện rất riêng của con người.

🌏 Tháng 10 này, Doan Bui sẽ đến Việt Nam trong khuôn khổ chuỗi gặp gỡ văn chương tại 4 thành phố:

📍 Hà Nội – 11.10.2026
📍 Huế – 14.10.2026
📍 Đà Nẵng – 15.10.2026
📍 TP.HCM – 17.10.2026

✨ Một mùa thu văn chương đang đến gần: bốn thành phố, bốn điểm hẹn, và những cuộc đối thoại cùng Doan Bui.

👉 Theo dõi trang để không bỏ lỡ lịch trình chi tiết, thông tin đăng ký và những nội dung tiếp theo về Doan Bui tại Việt Nam!

---

| ✨ DOAN BUI – UNE PLUME FRANCO-VIETNAMIENNE TALENTUEUSE ET SINGULIÈRE – BIENTÔT AU VIETNAM !

Écrivaine, grand reporter et scénariste de bande dessinée, Doan Bui développe une œuvre à la croisée du journalisme, de la littérature et de la bande dessinée.

🖋️ Grand reporter au Nouvel Obs, elle reçoit en 2013 le Prix Albert-Londres pour Les Fantômes du fleuve, un reportage consacré à des migrants tentant de rejoindre l’Europe par la frontière gréco-turque.

📚 Parallèlement à son travail journalistique, Doan Bui est l’autrice de plusieurs ouvrages littéraires et bandes dessinées. Le Silence de mon père a reçu le Prix Amerigo-Vespucci et le Prix littéraire de la Porte Dorée. Son premier roman, La Tour, a également été très remarqué en France.

Du journalisme à la littérature, ses œuvres abordent notamment les migrations, l’identité, la mémoire, la famille et les histoires intimes.

🌏 En octobre, Doan Bui viendra au Vietnam dans le cadre d’une tournée littéraire dans quatre villes :

📍 Hanoi – 11.10.2026
📍 Hué – 14.10.2026
📍 Danang – 15.10.2026
📍 Hô Chi Minh-Ville – 17.10.2026

✨ Un automne littéraire se prépare : quatre villes, quatre rendez-vous et autant d’occasions de dialoguer avec Doan Bui.

👉 Suivez notre page pour ne rien manquer du programme détaillé, des modalités d’inscription et des prochains contenus consacrés à Doan Bui au Vietnam !

20/08/2026

🐊 BLA-BLA DU JOUR | Pleurer des larmes de crocodile
Chuyện tiếng Pháp hôm nay
(En français plus bas)

🇫🇷 Hôm nay, Viện Pháp tại Việt Nam – Hà Nội mời bạn khám phá một thành ngữ tiếng Pháp rất quen thuộc với người Việt: 🐊 Pleurer des larmes de crocodile
🔎 Dịch từng chữ: “khóc những giọt nước mắt cá sấu”.
💬 Nghĩa thực tế: khóc giả vờ, tỏ ra buồn bã hoặc hối lỗi nhưng không thật lòng.
Trong tiếng Việt, chúng ta cũng nói rất tự nhiên là: “Nước mắt cá sấu”.

Ví dụ:
1️⃣ Ne crois pas ses larmes, ce sont des larmes de crocodile.
Đừng tin mấy giọt nước mắt đó, nước mắt cá sấu đấy.
2️⃣ Il pleure des larmes de crocodile parce qu’il a été puni.
Bị phạt xong mới khóc lóc thế thôi, giả vờ đáng thương đấy.

💭 Còn bạn, bạn đã từng gặp “nước mắt cá sấu” trong tình huống nào chưa?

--------------------------------

🐊 BLA-BLA DU JOUR | Pleurer des larmes de crocodile
Le français du jour
🇫🇷 Aujourd’hui, l’Institut français du Vietnam – Hanoi vous propose de découvrir l’expression : 🐊 Pleurer des larmes de crocodile
🔎 Littéralement : “pleurer des larmes de crocodile”.
💬 En réalité, cela signifie : faire semblant d’être triste ou désolé.
📌 C’est une expression courante, utilisée pour parler d’une émotion que l’on juge fausse ou exagérée.

Exemples :
1️⃣ Ne crois pas ses larmes, ce sont des larmes de crocodile.
2️⃣ Il pleure des larmes de crocodile parce qu’il a été puni.

💭 Et vous, avez-vous déjà vu des larmes de crocodile ?

20/08/2026

🐶 KHÔNG CẦN HOÀN HẢO ĐỂ ĐƯỢC YÊU.
| Cún Thối ở Paris! 🗼✨

➤ (En français plus bas)

Cún Thối không đẹp, không thông minh, không ngầu. Cậu bẩn, vụng về, hay gây rắc rối - và chính vì thế lại đáng yêu một cách không thể cưỡng nổi.

Xuất phát từ bộ sách thiếu nhi nổi tiếng Chien Pourri của Colas Gutman và Marc Boutavant, bộ phim giữ nguyên tinh thần rất đặc biệt của nguyên tác: nhìn thế giới bằng sự ngây thơ, hài hước và lòng tốt, nhưng tuyệt nhiên không lên lớp.

Điểm cuốn hút nhất của Cún Thối ở Paris! nằm ở cách bộ phim biến một chú chó “không hoàn hảo” thành một anti-héros đầy sức sống. Cậu không cứu thế giới, không lập chiến công, chỉ đơn giản là lang thang qua Paris cùng người bạn Chaplapla, gây ra đủ thứ tình huống oái oăm rồi lại vô tình tìm thấy vẻ đẹp trong những điều rất bình thường.

🗼 Và đây cũng không phải Paris của những tấm bưu thiếp. Không chỉ Eiffel hay đại lộ hào nhoáng, bộ phim đưa khán giả đến với những con hẻm, bờ kênh, góc phố và thế giới của những nhân vật bé nhỏ - nơi sự tử tế, tình bạn và trí tưởng tượng vẫn luôn có chỗ để tồn tại.

🎨 Với nét vẽ phóng khoáng, chất hài phi lý duyên dáng và tinh thần rất Pháp, Cún Thối ở Paris! là một bộ phim thiếu nhi nhưng không hề “trẻ con”: vui nhộn, thông minh và đủ tinh tế để cả người lớn cũng mỉm cười.

💛 Có lẽ điều đáng yêu nhất ở Cún Thối chính là lời nhắc giản dị này: ta không cần hoàn hảo để xứng đáng được yêu thương.

🎬 Xem trailer và nói thật nhé: bạn có “đổ” một nhân vật vụng về nhưng tốt bụng như Cún Thối không?

📅 22 & 26.08.2026 – 19h00
📍 White Light Cinéhub – Tầng 3, COMPLEX 01

━━━━━━━━━━━━━━

🐶 PAS BESOIN D’ÊTRE PARFAIT POUR ÊTRE AIMÉ.

| Chien Pourri, la vie à Paris ! 🗼✨

Chien Pourri n’est ni beau, ni brillant, ni héroïque. Il est sale, maladroit, souvent catastrophique - et pourtant terriblement attachant.

Issu de la célèbre série jeunesse Chien Pourri de Colas Gutman et Marc Boutavant, le film conserve toute la singularité de cet univers : un regard naïf, drôle et généreux sur le monde, sans jamais devenir moralisateur.

La force de Chien Pourri, la vie à Paris ! tient à son anti-héros. Il ne sauve personne, n’accomplit aucun exploit spectaculaire : il traverse simplement Paris avec Chaplapla, accumule les maladresses et découvre, presque malgré lui, la poésie du quotidien.

🗼 Et ce Paris-là n’est pas celui des cartes postales. Le film préfère les ruelles, les quais, les coins oubliés et ceux que l’on regarde rarement - pour y faire surgir l’amitié, la tendresse et l’imaginaire.

🎨 Avec son graphisme libre, son humour absurde et son esprit profondément français, le film s’adresse aux enfants sans jamais sous-estimer leur intelligence - et offre aux adultes une belle dose de fantaisie.

💛 Chien Pourri nous rappelle peut-être une chose essentielle : on n’a pas besoin d’être parfait pour mériter l’affection.

🎬 Regardez la bande-annonce : pourriez-vous résister à un héros aussi maladroit qu’attachant ?

📅 22 et 26 août 2026 – 19h00
📍 White Light Cinéhub – 3e étage, COMPLEX 01

Photos from Viện Pháp tại Việt Nam - Hà Nội's post 19/08/2026

📸 PHOTO HANOI – OPEN CRIT | MỜI ỨNG TUYỂN
(En français plus bas)

Photo Hanoi chính thức khởi động OPEN CRIT – chuỗi gặp gỡ chuyên môn định kỳ dành cho các nghệ sĩ, nhiếp ảnh gia và những người hoạt động trong lĩnh vực nhiếp ảnh, nghệ thuật thị giác đang phát triển dự án tại Việt Nam.

Lần đầu tiên, Photo Hanoi phối hợp cùng Trường Khoa học liên ngành và Nghệ thuật (VNU-SIS) tạo nên một không gian trao đổi cởi mở và chuyên sâu, nơi các dự án nhiếp ảnh đang trong quá trình thực hiện có thể được chia sẻ, thảo luận và nhìn nhận từ nhiều góc độ.

Khác với một workshop ngắn hạn, OPEN CRIT được tổ chức định kỳ nhằm đồng hành cùng các nghệ sĩ trong quá trình phát triển dự án, đồng thời góp phần xây dựng một cộng đồng thực hành nhiếp ảnh đương đại tại Việt Nam. Về lâu dài, chương trình hướng tới trở thành một nền tảng bền vững cho sự phát triển của cộng đồng nhiếp ảnh đương đại, đồng thời mở rộng vai trò của Photo Hanoi từ một sự kiện tập trung vào triển lãm thành một hệ sinh thái hỗ trợ sáng tạo và phát triển nghệ thuật.

📷 AI CÓ THỂ ỨNG TUYỂN?

OPEN CRIT dành cho những người thực hành nhiếp ảnh, đặc biệt là những tác giả đang phát triển các dự án chưa hoàn thiện.

Nếu bạn đang thực hiện một dự án và mong muốn nhận được những phản hồi chuyên môn mới, đặt ra những câu hỏi khác cho chính thực hành của mình hay tiếp cận dự án từ những góc nhìn mới để tiếp tục đào sâu và phát triển, OPEN CRIT là cơ hội để bạn chia sẻ tác phẩm và trao đổi về dự án của mình.

📁 HỒ SƠ ỨNG TUYỂN GỒM:

▪️ 10–20 hình ảnh thuộc dự án;
▪️ Phần giới thiệu ngắn về bản thân và dự án;
▪️ Những câu hỏi hoặc vấn đề bạn mong muốn đưa ra trao đổi tại phiên Open Crit (tối đa 500 từ).

Một điều phối viên sẽ đồng hành xuyên suốt chuỗi PHOTO HANOI – OPEN CRIT, dẫn dắt các cuộc thảo luận và kết nối những góc nhìn được đưa ra qua từng phiên. Danh tính điều phối viên sẽ được công bố trong thời gian tới.

*Photo Hanoi được tổ chức theo mô hình biennale – liên hoan nghệ thuật diễn ra định kỳ hai năm một lần, do Viện Pháp tại Việt Nam khởi xướng và điều phối từ năm 2021. Dưới sự bảo trợ của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội, Viện Pháp tại Việt Nam và Sở Văn hóa và Thể thao Hà Nội phối hợp tổ chức Photo Hanoi, với sự đồng hành của UNESCO cùng mạng lưới đối tác trong nước và quốc tế, góp phần định vị Hà Nội là điểm đến hấp dẫn dành cho người yêu nhiếp ảnh trong nước và quốc tế.

📅 Hạn nộp hồ sơ ứng tuyển: 11.09.2026
📢 Công bố kết quả tuyển chọn: 18.09.2026
📍 OPEN CRIT #01: 26.09.2026 | Hà Nội

📍 Địa điểm: Trường Khoa học liên ngành và Nghệ thuật (VNU-SIS), Cơ sở Nghĩa Đô, Khu đô thị mới Nghĩa Đô, phường Nghĩa Đô, Hà Nội.

🔗 Ứng tuyển tại đây: https://forms.gle/rF3o5UnsUGT7jiEF8

Cảm ơn bạn đã quan tâm và đồng hành cùng PHOTO HANOI – OPEN CRIT.

---

📸 PHOTO HANOI – OPEN CRIT | APPEL À CANDIDATURES

Photo Hanoi lance officiellement Open Crit, une série de rencontres récurrentes destinées aux artistes et professionnels de la photographie et des arts visuels développant des projets au Vietnam. Pour la première fois, Photo Hanoi s'associe à l'École des Sciences et Arts Interdisciplinaires (VNU-SIS) pour créer un espace d'échange ouvert et approfondi, où des projets photographiques en cours peuvent être partagés, questionnés et explorés sous de multiples angles.

Contrairement à un atelier de courte durée, Open Crit est organisé de manière récurrente, dans le but de favoriser une communauté de praticiens de la photographie contemporaine et d'accompagner les artistes tout au long du développement de leurs projets à long terme. Le programme se conçoit comme une plateforme pérenne qui contribue à la croissance de la communauté de la photographie contemporaine au Vietnam, tout en élargissant le rôle de Photo Hanoi, qui passe d'un événement centré sur les expositions à un véritable écosystème durable de développement artistique.

Comme mentionné ci-dessus, Open Crit s'adresse aux praticiens de la photographie, avec un intérêt particulier pour les projets encore en cours, non encore aboutis. Si vous développez actuellement un projet et que vous êtes en recherche de nouveaux retours, de questionnements différents ou de perspectives alternatives pour challenger et faire évoluer votre démarche, Open Crit vous offre un espace pour mettre votre travail en dialogue.

Chaque candidature doit comprendre 10 à 20 images du projet, accompagnées d'une courte présentation de vous-même et de votre projet, ainsi que des questions ou sujets que vous souhaiteriez aborder lors de la séance de critique (500 mots maximum).

Un·e modérateur·rice accompagnera l'ensemble de la série PHOTO HANOI – OPEN CRIT, en animant les discussions et en reliant les différentes perspectives au fil des séances. Le nom du/de la modérateur·rice sera dévoilé prochainement.

*Photo Hanoi est organisé sous forme de biennale - un festival artistique se tenant tous les deux ans, initié et coordonné par l'Institut français du Vietnam depuis 2021. Sous le patronage du Comité populaire de la ville de Hanoï, l'Institut français du Vietnam et le Département de la Culture et des Sports de Hanoï coorganisent Photo Hanoi, avec le soutien de l'UNESCO et d'un réseau de partenaires nationaux et internationaux, contribuant à positionner Hanoï comme une destination attractive pour les amateurs de photographie, tant au niveau national qu'international.

📅 Date limite de candidature : 11 septembre 2026
📢 Annonce des résultats de sélection : 18 septembre 2026
📍 Open Crit #01 : 26 septembre 2026 | Hanoï

Lieu : École des Sciences et Arts Interdisciplinaires (VNU-SIS), Campus de Nghia Do, Nouvelle zone urbaine de Nghia Do, Quartier de Nghia Do, Hanoï.

🔗 Candidater ici : https://forms.gle/rF3o5UnsUGT7jiEF8

Merci de votre intérêt et de votre soutien pour PHOTO HANOI – OPEN CRIT.

19/08/2026

🤟 KHÔNG CẦN NÓI, VẪN CÓ THỂ HIỂU NHAU! 💛
(En français plus bas)

Một buổi sáng thật đặc biệt tại Médiathèque: các bạn nhỏ đã khám phá cách giao tiếp bằng đôi tay, ánh mắt và những cử chỉ trong workshop « Khám phá ngôn ngữ ký hiệu ».

Từ những ký hiệu đầu tiên đến những trò chơi tương tác, các em vừa học một cách giao tiếp mới, vừa có thêm một trải nghiệm thật vui và đáng nhớ. ✨

🎬 Cùng xem lại những khoảnh khắc đáng yêu của workshop!

Bạn có biết ký hiệu nào trong ngôn ngữ ký hiệu không? 🤟😊

📅 Workshop tiếp theo:
« Những nhà leo núi nhí »
Thứ Bảy 22.08.2026 | 15h30

📩 Đăng ký: [[email protected]](mailto:[email protected])
Dành cho các bé có thẻ thành viên, từ 6 đến 11 tuổi. Số lượng có hạn.



🤟 PAS BESOIN DE PARLER POUR SE COMPRENDRE ! 💛

Une matinée pas comme les autres à la Médiathèque : les enfants ont découvert comment communiquer avec les mains, le regard et les gestes lors de l’atelier « À la découverte de la langue des signes ».

Premiers signes, jeux et échanges : une belle façon d’apprendre une nouvelle forme de communication tout en s’amusant. ✨

🎬 Revivez en vidéo les plus jolis moments de l’atelier !

Et vous, connaissez-vous déjà un signe en langue des signes ? 🤟😊

📅 Prochain atelier :
« Les petits alpinistes »
Samedi 22.08.2026 | 15h30

📩 Inscriptions : [[email protected]](mailto:[email protected])
Réservé aux enfants membres de 6 à 11 ans. Places limitées.

Want your school to be the top-listed School/college in Hanoi?

Click here to claim your Sponsored Listing.

Location

Category

Telephone

Website

Address


Viện Pháp Tại Hà Nội, 15 Thiền Quang, Hai Bà Trưng
Hanoi
100000

Opening Hours

Monday 08:00 - 19:00
Tuesday 08:00 - 19:00
Wednesday 08:00 - 19:00
Thursday 08:00 - 19:00
Friday 08:00 - 19:00
Saturday 08:00 - 17:00