Nhật ngữ MiGo - 交流協会日本語

Mùa hè đến rồi các bạn ơi
Cùng adm học từ vựng tiếng Nhật về mùa hè nhé!
Like và chia sẻ cập nhật nhanh các bài học từ migo nhé

Từ vựng tiếng Nhật khi làm nhà hàng,quán ăn tại nhật khi sang Nhật cần thiết các bạn lưu lại chia sẻ học dần nha 🍀☘️📱📱

📧 Hòm thư của admin đang chờ để được... "đẩy" tài liệu đi!
Thi cử đến gần, ai cũng lo lắng đúng không nào? Hiểu nỗi vất vả của các men, admin đã tổng hợp lại tất cả tài liệu luyện thi JLPT Tháng 7/2026 vào một thư mục cực gọn.
Muốn lấy trọn bộ file mềm thì đừng ngại ngần:
1. Comment "Lấy tài liệu" ngay tại post này.
2. Mình sẽ gửi link qua tin nhắn cho bạn ngay!
Cùng nhau cố gắng để mùa hè này không chỉ có nắng, mà còn có chứng chỉ JLPT trong tay nhé! 🌟

🇯🇵 「つまり」KHÔNG CHỈ CÓ NGHĨA LÀ “TỨC LÀ” HAY "TÓM LẠI"🔋❌❌❌

Migii vừa tìm thấy tấm biển này và đoán là ít nhất 10 users sẽ dịch sai hẹ hẹ
🚫「つまりの原因となります。 一度に大量のトイレットペーパーを流さないでください。」
Nghĩa là: “Điều này sẽ gây tắc nghẽn. Xin đừng xả quá nhiều giấy vệ sinh cùng một lúc.”

Nhiều người học tiếng Nhật nhìn thấy 「つまり」 sẽ nghĩ ngay tới:「つまり = tức là / nói cách khác」

Ví dụ:
つまり、君が悪いんだ。→ Tức là lỗi của cậu.

NHƯNG
Trong tấm biển này, 「つまり」 lại là: 詰まり（つまり）→ sự tắc nghẽn / bị kẹt

Nó đến từ động từ: 詰まる（つまる） → bị nghẹt, bị kẹt, bị tắc. Ví dụ:🚽 トイレが詰まった。→ Toilet bị nghẹt.

🚗 道が詰まっていて進めない。
→ Đường bị kẹt nên không đi tiếp được.

Ngoài nghĩa “kẹt vật lý”, 詰まる còn dùng theo nghĩa trừu tượng: 言葉に詰まる→ Bí lời, đang nói tự nhiên đứng hình không nói tiếp được.

💡 Một cụm rất hay gặp trong thông báo:
原因となります→ sẽ trở thành nguyên nhân gây ra…

Vậy nên:
つまりの原因となります= sẽ gây tắc nghẽn.

Tiếng Nhật đúng là chỉ khác kanji thôi là hiểu sai cả thế giới 🥹

Từ vựng quan trọng này cùng học và chia sẻ với migo nhé

📘 TỔNG HỢP ĐỀ THI CHÍNH THỨC JLPT N2 (2014–2024)

Bạn đang ôn thi JLPT N2? Đây chính là cuốn sách “gối đầu giường” mà bạn không thể bỏ qua!

📌 Ưu điểm nổi bật:

• ✅ Tổng hợp đầy đủ đề thi chính thức từ 2014 đến 2024 – sát thực tế, giúp bạn nắm chắc cấu trúc và xu hướng ra đề.

• ✅ Giải thích chi tiết, dễ hiểu – giúp bạn rút kinh nghiệm và tránh lặp lại lỗi sai.

• ✅ Luyện tập như thi thật – tăng tốc độ làm bài, quản lý thời gian hiệu quả.

• ✅ Bao trọn cả Từ vựng – Ngữ pháp – Đọc hiểu – Nghe hiểu.

👉 Với cuốn sách này, bạn có thể tự tin bước vào kỳ thi JLPT N2, chinh phục chứng chỉ Nhật ngữ quốc tế để mở ra nhiều cơ hội học tập và làm việc tại Nhật Bản.