09/01/2022
Học ngữ pháp N2 nhanh qua thông báo tuyển dụng nè!
① N + につき:do... / vì... (nêu lý do, nguyên nhân, thường dùng trong các thông báo)
→ さいわい駅前店オープンにつき、人材を求めています。
→ Do khai trương cửa hàng trước nhà ga Saiwai, chúng tôi đang tuyển thêm nhân lực.
------------------------------
② N + を問わず:bất kể... (thường sử dụng trong thông báo, văn bản giới thiệu)
→ 年齢・経験・国籍を問わず、やる気のある方、大歓迎!
→ Chúng tôi vô cùng hoan nghênh tất cả các bạn có mong muốn làm việc bất kể tuổi tác, kinh nghiệm hay quốc tịch.
------------------------------
③ N + に限り/に限る:chỉ riêng... (cách nói cứng, thường sử dụng trong văn bản, thông báo)
→ 日本語能力試験N2レベル以上の方に限り、応募可。
→ Chỉ riêng những người có trình độ năng lực tiếng Nhật N2 trở lên mới có thể đăng ký.
------------------------------
④ N + に応じて:tùy thuộc vào... / để phù hợp với... (sẽ thay đổi, hoặc thực hiện hành động ứng với nguyện vọng, tình huống,...)
→ 経験年数に応じ、時給は考慮します。
→ Chúng tôi sẽ xem xét lương theo giờ tùy thuộc vào số năm kinh nghiệm.
------------------------------
⑤ N/Vる + にかかわらず:bất kể... / không liên quan tới... (thì cũng đều...)
→ 書類審査の結果は採否にかかわらず、通知します。
→ Chúng tôi sẽ thông báo kết quả hồ sơ dù có đỗ hay trượt.
------------------------------
⑥ N + において:trong... / tại... / vào thời điểm... (diễn tả không gian, thời gian, lĩnh vực,...)
→ 書類審査後、当店において面接。
→ Sau khi kiểm tra hồ sơ sẽ có buổi phỏng vấn tại chính cửa hàng.
------------------------------
⑦ Nの/Vる/Vた + 際:khi... / nếu...
→ 面接の際に…
→ Khi tham gia phỏng vấn...
------------------------------
⑧ Nの/Vる/Vない + こと:phải... / không được... (thể hiện quy tắc, hoặc chú ý, mệnh lệnh)
→ …履歴書(写真付き)持参のこと。
→ ...phải mang theo hồ sơ lý lịch (CV) có đính kèm ảnh.