30/07/2024
记吧!
Tập tành tiếng Trung
30/07/2024
记吧!
23/07/2024
Bộ phận cơ thể
23/07/2024
Bộ sách dự kiến
04/07/2024
Đúng🤣
03/07/2024
🤣
28/06/2024
✨ĐỀ THI THPT TIẾNG TRUNG 2024 MÃ 602✨
28/06/2024
🔥🔥ĐỀ THI TIẾNG ANH TỐT NGHIỆP THPT 2024 MÃ 417
26/06/2024
🌻 TỔNG HỢP NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG CƠ BẢN HSK1
Lưu về học nhé các bạn
26/06/2024
Lý thuyết và thực tế🙃
06/05/2024
10 câu thoại ý nghĩa, đáng suy ngẫm trong Lật Mặt 7
1. “Vì tâm lý muốn thoát nghèo nên ba các con luôn nghĩ cách kiếm thật nhiều tiền” - bà Hai
“因为想要摆脱贫困的心态,你爸爸总是想办法赚很多钱”
2. “Cứ cái gì hư là tại em. Bộ một mình em đẻ ra nó à?” - Mai, vợ Hai Khôn
“孩子每次做坏事都是我的错吗? 那么我是唯一生下 他 吗”
3. “Mình già rồi nên phải tự kiếm niềm vui cho mình” - Hiền, hàng xóm bà Hai
“我们老了,要寻找属于自己的乐趣”
4. “Con thấy hình như là biển chọn con” - Tư Hậu
“我感觉大海选择了我”
5. “Nếu có thể, hãy cho bản thân thêm một cơ hội khác, nghe con!” - bà Hai
“如果可以的话, 请再给自己一次机会!”
6. “Do làm ăn thất bại nên con không dám về nhà. Con sợ mẹ thất vọng về con” - Năm Thảo
“由于生意失败,我不敢回家。 我怕你会对我失望。”
7. “Nếu bà không ở đây thì bao lâu nữa nhà mình mới có một bữa cơm đàng hoàng” - Vy, con gái Hai Khôn
“如果她不在的话,我们一家人要多久才能吃上一顿像样的饭菜?”
8. “Con chỉ muốn một lần ba mẹ đặt mình vào vị trí của con. Điểm cao thì mẹ không bao giờ động viên, nhưng điểm thấp thì cả ba lẫn mẹ đè đầu cưỡi cổ ra chửi. Mỗi lần ăn cơm cứ như cơm chan nước mắt vậy” - Vy, con gái Hai Khôn
“爸爸妈妈, 我只是想你们暂时站在我的立场上。 从过去到现, 每次我考高分,妈妈都不会鼓励我,但每次我考低分,爸爸妈妈都会骂我。 每次吃饭都像米饭饱含泪水”
9. “Ba xin lỗi vì chỉ biết xây một ngôi nhà đẹp, mà quên việc phải xây một ngôi nhà hạnh phúc” - Hai Khôn
“对不起,我只知道建造一座美丽的房子,却忘记了建立一个幸福的家庭”。
10. “Mình già rồi phải tự tìm niềm vui cho mình, chứ trông chờ vào mấy đứa nhỏ đến thì biết đến khi nào?” - Ba Lẹ, chủ trọ Sáu Tâm
“我们老了,要寻找属于自己的乐趣,别指望孩子们会来,我们都不知道孩子们什么时候到来?”