21/03/2026
Chúc mừng Cộng đồng Pháp ngữ, chúc mừng ... chúng ta!
Tiếng Pháp vừa vượt tiếng Ả Rập, trở thành ngôn ngữ được nói nhiều thứ 4 thế giới. Đây là một thông tin ý nghĩa để chia sẻ vào ngày 20/3.
Hôm qua, 20/3, CLB tiếng Pháp Français Intéressant Club tổ chức một buổi tiệc nho nhỏ mừng ngày Quốc tế Pháp ngữ. Hôm nay, tình cờ cũng là ngày Quốc tế Hạnh phúc. Đây là điều mà những người nói tiếng Pháp rất đỗi tự hào.
Chúng mình đã cùng nhau hát "Célébrons la langue française" - một bài hát vui nhộn với ca từ đẹp đẽ về tiếng Pháp. Đó cũng là chủ đề câu chuyện của chúng mình. Mỗi người một lý do khởi đầu khác nhau, một mục tiêu khác nhau. Nhưng tất cả đều có chung một tình yêu với tiếng Pháp, một sự rung động khi nghe tiếng Pháp. Tiếng Pháp, tự nó đã tấu lên một khúc nhạc, viết nên một trường thi ca, dù nội dung trong đó là gì.
Tiệc thì không thể thiếu chạm ly. Chúng mình đã chạm ly theo một cách không thể bất ngờ hơn: chạm bằng ly ... sô cô la.
Câu chuyện "lan"sang những món ăn nổi tiếng của Pháp, như bánh ngọt chẳng hạn, có bề dày lịch sử và nhiều câu chuyện vô cùng thú vị xung quanh. Bánh ngọt là từ gọi chung các loại ... bánh có vị đặc trưng là ngọt, trong đó có bánh ga-tô. Ga-tô (gâteau) là một từ mượn bắt nguồn từ tiếng Pháp, sau đó được Việt hóa. Người Việt nào cũng biết, nó là chiếc bánh thường xuất hiện trong các dịp sinh nhật. Nhưng liệu bạn có bất ngờ khi biết rằng, bánh ga-tô ở Pháp là từ dùng chỉ tất cả các loại bánh ngọt, chứ không phải mỗi chiếc bánh kem sinh nhật. Điều khác biệt này bắt nguồn từ thời Pháp thuộc, khi người Pháp mang món bánh kem sang Việt nam, khi đó chưa có nhiều món bánh ngọt khác, nên từ ga-tô được người Việt hiểu là chiếc bánh kem "thần thánh".
Mình đã từng mời một số người bạn quốc tế dự sinh nhật của mình, và một số sự kiện nhỏ của lớp tiếng Pháp Fi Classe ở Việt Nam. Họ nói cách họ tổ chức sinh nhật cũng giống chúng ta, "thủ tục" nhẹ nhàng nhưng luôn ấm áp vui vẻ. Điểm này cũng là chúng ta "du nhập" của các bạn Tây này. Vì "cùng tần số" nên họ luôn thích nghi rất nhanh với không khí buổi tiệc. Một điều khác biệt thú vị là, trong những bữa tiệc như vậy ở Pháp, bánh kem (gần như) là món ăn duy nhất mọi người ăn chung, thay vì chia phần cho từng người trước khi bê lên bàn ăn như những món khác. Người Việt mình thì ngược lại, hầu hết các món trên bàn ăn đều đặt trong đĩa chung, bát chung; trong bữa ăn mọi người mới gắp từng miếng vào bát riêng của mình. Cách của người Pháp là tôn trọng từng cá nhân, không cần phải "phần" người khác vì ai cũng có phần rồi, và đặc biệt là giữ vệ sinh. Nhưng người Việt Nam với đặc trưng văn hóa Á Đông lại nhấn mạnh về sự kết nối, xây dựng các phẩm chất tôn trọng và nhường nhịn người khác bằng cách quan sát ... Mỗi cách đều có lý riêng, và đó là sự thú vị của đa dạng văn hóa: ngược nhưng mà không nghịch. Và hay nhất là khi chúng mình mang ra chia sẻ, bình luận để từ đó học hỏi cái tinh tế của cả 2 nền văn hóa. Đó là ý nghĩa thực sự của việc học ngoại ngữ. Học ngôn ngữ không chỉ đơn thuần là học cái vỏ công cụ mà là học cả cái lõi của con người sử dụng ngôn ngữ đó nữa.
Để dư âm ở lại thật lâu: chúc các bạn tiếp tục bền bỉ trên hành trình "nạp" tiếng Pháp cho mình và quảng bá tiếng Pháp với nhiều người khác. CLB mở cửa đón tất cả các bạn đến giao lưu, chỉ cần nói được tiếng Pháp nhé.
---f---i---
Fi Classe & Fi Club
38 ngõ 495 Nguyễn Trãi - Thanh Xuân - Hà Nội
090.363.8990
tiengphapthuvi.fr
