Dịch giả Trần Thị Thanh Liêm - Đào tạo biên phiên dịch tiếng Trung

06/05/2026

ĐÔI ĐIỀU BẠN CHƯA BIẾT VỀ NHÀ GIÁO, DỊCH GIẢ TRẦN THỊ THANH LIÊM :
Báo chí viết về cô: https://vanhoavaphattrien.vn/nha-giao-dich-gia-tran-thi-thanh-liem-nguoi-lai-do-khong-ngung-nghi-a9553.html
1. Nguyên Trưởng, phó Khoa Trung nhiều trường Đại học, Cao đẳng như: Đại học Đại Nam, Đại học Đông Đô, Cao đẳng Ngoại ngữ Hà Nội...
2. Được Bộ Giáo dục và Đào tạo tặng Huy Chương Vì sự nghiệp Giáo dục
3. Trưởng Ban Biên tập của các Bộ Giáo Trình Tiếng Trung nổi tiếng, phổ biến trên thị trường như: Bộ Giáo Trình Hán ngữ 6 cuốn; Bộ Giáo Trình Hán ngữ Boya Sơ cấp, Trung cấp và Cao cấp; Bộ Giáo trình Phát Triển Hán ngữ sơ cấp, trung cấp và cao cấp...
4. Tác giả của hơn 60 đầu sách chuyên ngành tiếng trung, trong đó có nhiều cuốn nổi tiếng.
5. Nhà giáo, dịch giả Trần Thị Thanh Liêm hiện là ĐỒNG SÁNG LẬP, GIÁM ĐỐC CHUYÊN MÔN TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ BEIJING CHINESE

📌 HOTLINE TRUNG TÂM/ ZALO: 0359740284 (CÔ HUYỀN PHAN, GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM KIÊM TRƯỞNG BAN TUYỂN SINH)
📌 YOUTUBE: GIÁO DỤC HÁN NGỮ CÙNG CHUYÊN GIA
-------------------------------
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ BEIJING CHINESE
170 TRẦN DUY HƯNG, YÊN HOÀ HÀ NỘI
HOTLINE : 0359740284 (CÔ HUYỀN PHAN)
YOUTUBE: GIÁO DỤC HÁN NGỮ CÙNG CHUYÊN GIA

29/04/2026

🔴 THÔNG BÁO LỊCH KHAI GIẢNG CHÍNH THỨC
>> 900K/ KHOÁ
>> KHAI GIẢNG 03.05.2025 (Tối chủ nhật tuần này)
Đăng ký: Cô Huyền Phan, Giám đốc Trung tâm, Trưởng Ban Tuyển sinh qua SĐT/ Zalo duy nhất: 0359740284
1. NGHE TRÍCH ĐOẠN BÀI GIẢNG TỪ CHUYÊN GIA TẠI ĐÂY: https://www.youtube.com/watch?v=WkQDAW3gB78&t=7s
2. CHUYÊN GIA SẼ HỖ TRỢ BẠN GÌ? https://www.youtube.com/watch?v=24ns54W4dag&t=3s
3. FEEDBACK KHOÁ HỌC TRỰC TIẾP TỪ HỌC VIÊN:
https://www.youtube.com/watch?v=JkDGlr5jgH4&t=11s
4. HỌC VIÊN SẼ ĐƯỢC HỌC CÙNG:
👉 Nhà giáo, dịch giả nổi tiếng Nguyễn Văn Đổng - Nguyên Trưởng Bộ môn Dịch, Khoa Ngôn ngữ và Văn Hoá Trung Quốc, Đại học Ngoại ngữ, ĐHQG HN.
👉 Nhà giáo, dịch giả nổi tiếng Trần Thị Thanh Liêm, nguyên Trưởng phó khoa Trung nhiều trường Đại học, Cao đẳng; được Bộ Giáo dục Tặng Huy chương Vì Sự Nghiệp Giáo dục.
👉 Nhà giáo, dịch giả, chuyên gia Trung Quốc thầy Đông Phong, Giảng viên đại học, Dịch giả Thông tấn xã Việt Nam.

🔴 CAM KẾT:
1. 100% các buổi học do chuyên gia giảng dạy
2. Có video ghi lại bài giảng + giáo án gửi học viên
3. Gửi tặng một số tài liệu dịch các dự án từ chuyên gia
=> ĐĂNG KÝ SĐT/ ZALO: 0359740284 (CÔ HUYỀN PHAN)
-------------------
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ BEIJING CHINESE - ĐÀO TẠO BIÊN PHIÊN DỊCH TIẾNG TRUNG CHUYÊN NGHIỆP
170 TRẦN DUY HƯNG, YÊN HOÀ HÀ NỘI
HOTLINE: 0359740284 (Cô Huyền Phan)
Youtube: Giáo dục Hán ngữ cùng chuyên gia

29/04/2026

Lời cam kết đến từ Nhà giáo, dịch giả Trần Thị Thanh Liêm - Đồng sáng lập, Giám đốc chuyên môn Trung tâm Ngoại ngữ Beijing Chinese.
-------------------
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ BEIJING CHINESE - ĐÀO TẠO BIÊN PHIÊN DỊCH CHUYÊN NGHIỆP
170 Trần Duy Hưng, Yên Hoà, Hà Nội
Hotline: 0359740284 (Cô Huyền Phan)
Youtube: Giáo dục Hán ngữ cùng chuyên gia

25/04/2026

“Kính chúc các thầy cô, các quý học viên một kỳ nghỉ lễ trọn vẹn bên gia đình và người thân.
Cảm ơn sự tin tưởng và đồng hành của các em cùng Beijing Chinese trong thời gian qua.”
—————-
Nhà giáo, dịch giả nổi tiếng Trần Thị Thanh Liêm. Bộ Giáo dục tặng Huy Chương Vì Sự Nghiệp Giáo Dục. Đồng sáng lập, Giám đốc chuyên môn Trung tâm Ngoại ngữ Beijing Chinese.
-----------
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ BEIJING CHINESE
170 TRẦN DUY HƯNG, YÊN HOÀ, HÀ NỘI
HOTLINE: 0359740284
YOUTUBE: GIÁO DỤC HÁN NGỮ CÙNG CHUYÊN GIA

25/04/2026

‼️ THÔNG BÁO: LỚP KỸ NĂNG TỐC KÝ BIÊN PHIÊN DỊCH CHUYÊN GIA LÙI LỊCH KHAI GIẢNG VÀO 03/05/2026 (LÚC 20-22H)
Các lớp Biên phiên dịch nâng cao cùng chuyên gia vẫn học bình thường trong kỳ lễ.
Mọi thắc mắc, tư vấn liên hệ cô Huyền Phan, Trưởng Ban TS, SĐT/ Zalo duy nhất: 0359740284.
---------------------
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ BEIJING CHINESE
170 TRẦN DUY HƯNG, YÊN HOÀ, HÀ NỘI
HOTLINE: 0359740284
YOUTUBE: GIÁO DỤC HÁN NGỮ CÙNG CHUYÊN GIA

21/04/2026

Chia sẻ tới học viên và các thầy cô, một số thông tin về Nhà giáo, dịch giả nổi tiếng Nguyễn Văn Đổng.
Trọng tâm vẫn là những feedback phản hồi tích cực của học viên sau khi đã tham gia tiết Đào tạo Biên phiên dịch tiếng Trung chuyên gia do thầy giảng dạy.
Đó là những lời cảm ơn sâu sắc cũng như sự "ghi nhận" từ học viên mà không cần phải dùng ngôn từ hoa mỹ hay sực chứng minh nào khác về cái tâm - cái tầm cũng như đạo đức nghề nghiệp của những người thầy,. người cô - người gieo chữ, truyền động lực đến các thế hệ học trò.
> Xem trích đoạn bài giảng của thầy Nguyễn Văn Đổng tại đây:
https://www.youtube.com/watch?v=WkQDAW3gB78&t=7s
> Xem video feedback học viên tại lớp học tại đây:
https://www.youtube.com/watch?v=JkDGlr5jgH4&t=9s
> Xem thêm bài phỏng vấn của thầy tại đây:
https://www.youtube.com/watch?v=24ns54W4dag&t=3s

TƯ VẤN - ĐĂNG KÝ 24/7 CÔ HUYỀN PHAN, TB TUYỂN SINH, SĐT/ZALO DUY NHẤT: 0359740284
--------------------
TRUNG TÂM BEIJING CHINESE
170 TRẦN DUY HƯNG, YÊN HOÀ, HÀ NỘI
HOTLINE: 0359740284 (CÔ HUYỀN PHAN)
YOUTUBE: GIÁO DỤC HÁN NGỮ CÙNG CHUYÊN GIA

20/04/2026

Mỗi feedback của học viên là lời cảm ơn chân thành tới thầy cô, và cũng là động lực của thầy cô.
Tuần mới, tháng mới xin phép được chia sẻ một số feedback mới nhất của các quý học viên sau khi tham gia tiết học Đào tạo Biên Phiên Dịch tiếng Trung chuyên gia cùng Nhà giáo, dịch giả nổi tiếng Nguyễn Văn Đổng - Nguyên Trưởng bộ môn Dịch, Khoa Ngôn ngữ & Văn hoá Trung Quốc, Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN.
▪️Bằng những lời giản dị nhất.
▪️Không đi sâu vào quảng cáo.
▪️Không nói mà không làm.
▪️Bằng sự tận tâm, nhiệt huyết và trách nhiệm tối đa.
▪️Bằng đạo đức cao cả của nhà giáo.
Đến với mỗi tiết học của các thầy cô chuyên gia, trong đó có những thầy cô được ví như cây đa, cây đề trong ngành, các học viên sẽ:
▪️Được cầm tay chỉ việc, hướng dẫn tận tình từ điều nhỏ nhất.
▪️Luôn trăn trở về học viên, đổi với giáo án giảng dạy, cốt làm thế nào để học viên học được nhiều kiến thức, thực hành được nhiều nhất.
▪️Luôn hỗ trợ giải đáp các câu hỏi, vấn đề của học viên trước và sau khi khoá học kết thúc.
▪️Nhiều học viên đã trở thành đồng nghiệp, đối tác của thầy cô, được thầy cô hướng dẫn, giúp đỡ, đồng hành.
▪️Được học những tiết học giá trị và nhận những tài liệu giá trị.
Đại diện của Trung tâm Beijing Chinese Cô Huyền Phan, SĐT/ Zalo duy nhất: 0359740284 cũng luôn sẵn sàng hỗ trợ và đồng hành cùng các quý học viên, quý thầy cô trong quá trình tư vấn, cũng như tham gia khoá học cùng đội ngũ chuyên gia.
Không chỉ tại lớp Đào tạo Biên Phiên Dịch Tiếng Trung nâng cao, sắp tới chúng ta sẽ gặp lại Nhà giáo, dịch giả nổi tiếng Nguyễn Văn Đổng, tại lớp học "Kỹ năng tốc ký trong Biên Phiên Dịch tiếng Trung chuyên gia" sắp tới.
Tham khảo các bài phỏng vấn chuyên gia và trích đoạn bài giảng tại kênh youtube: https://www.youtube.com/
--------------------
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ BEIJING CHINESE - ĐÀO TẠO BIÊN PHIÊN DỊCH TIẾNG TRUNG CHUYÊN NGHIỆP
170 TRẦN DUY HƯNG, YÊN HOÀ, HÀ NỘI
HOTLINE: 0359740284 (Cô Huyền Phan)
Youtube: Giáo dục Hán ngữ cùng chuyên gia

20/04/2026

❌THÔNG BÁO: LỊCH KHAI GIẢNG LỚP KỸ NĂNG TỐC KÝ DO CHUYÊN GIA GIẢNG DẠY DỰ KIẾN
1. Ngày khai giảng: 26/04/2026 (Chủ nhật tuần này)
2. Thời gian: 20-22H tối Chủ nhật (cố định hàng tuần)
Note: Lịch học có thể lùi 01 tuần nếu học viên mong muốn nghỉ lễ trọn vẹn.
3. Giảng dạy bởi các thầy cô chuyên gia đầu ngành + tặng tài liệu + bài giảng được ghi lại chia sẻ học viên.
4. Đăng ký - Tư vấn: Cô Huyền Phan, GĐ TT - Trưởng ban TS qua SĐT/ Zalo duy nhất: 0359740284
5. XEM TRÍCH ĐOẠN BÀI GIẢNG TẠI ĐÂY: https://www.youtube.com/watch?v=WkQDAW3gB78&t=7s
6. XEM FEEDBACK BÀI GIẢNG TẠI ĐÂY:
https://www.youtube.com/watch?v=JkDGlr5jgH4&t=7s
----------------
TRUNG TÂM BEIJING CHINESE - ĐÀO TẠO BIÊN PHIÊN DỊCH CHUYÊN NGHIỆP
170 Trần Duy Hưng, Yên Hoà, Hà Nội
Hotline: 0359740284 (Cô Huyền Phan)
Youtube: Giáo dục Hán ngữ cùng chuyên gia

17/04/2026

❌ Tuyển sinh khoá "KỸ NĂNG TỐC KÝ TRONG BIÊN PHIÊN DỊCH CÙNG CHUYÊN GIA" (Kỹ năng ghi nhớ nhanh, ghi chép nhanh trong dịch trực tiếp)
❌ HỌC PHÍ CHỈ 900K/ KHOÁ (Giá gốc 1.500K)
* LƯU Ý: Chỉ khai giảng một lớp duy nhất/ năm - nhanh tay đăng ký SĐT/ ZZALO duy nhất cô Huyền Phan, Trưởng ban TS 0359740284.
❌ LỚP HỌC CÓ SỰ GIẢNG DẠY CỦA:
1. NHÀ GIÁO, DỊCH GIẢ NỔI TIẾNG NGUYỄN VĂN ĐỔNG, Nguyên Trưởng bộ môn Dịch, Khoa NN&VH TQ, ĐHNN, ĐHQGHN.
+ Nghe trích đoạn bài giảng của thầy tại đây: https://www.youtube.com/watch?v=WkQDAW3gB78&t=113s
+ Để trả lời cho câu hỏi chuyên gia sẽ hỗ trợ bạn ntn tại đây: https://www.youtube.com/watch?v=24ns54W4dag&t=4s
2. NHÀ GIÁO, DỊCH GIẢ NỔI TIẾNG TRẦN THỊ THANH LIÊM, Được Bộ Giáo Dục tặng Huy chương Vì sự nghiệp giáo dục, Nguyên Phó trưởng khoa Ngoại ngữ, Trưởng ngành Ngôn ngữ TQ, Đại học Đông Đô và nhiều trường đại học, cao đẳng khác.
+ Tìm hiểu về cô Trần Thị Thanh Liêm tại đây: https://vanhoavaphattrien.vn/nha-giao-dich-gia-tran-thi-thanh-liem-nguoi-lai-do-khong-ngung-nghi-a9553.html
3. Ngoài ra, khoá học còn có sự tham gia của Nhà giáo, dịch giả, chuyên gia TQ.
❌ QUYỀN LỢI HỌC VIÊN:
+ Được học những thầy cô đầu ngành, kinh nghiệm thực chiến.
+ Được sự hỗ trợ của chuyên gia ngay khi khoá học kết thúc.
+ Bài giảng được ghi lại, chia sẻ qua kênh youtube của cô Huyền Phan dạng riêng tư cho các học viên đã đk.
+ Học phí ưu đãi
* KHAI GIẢNG: Lớp khai giảng vào tối CN (26/04) (tức Tuần sau).
Kỹ năng tốc ký là điều cần thiết cho công việc của phiên dịch cũng như các giáo viên tiếng trung làm thêm cả việc phiên dịch, và nếu bạn là sinh viên chuyên ngữ thì đây là sự chuẩn bị kịp thời cho chặng đường sắp tới.
Còn nếu các bạn là du học sinh Đài Loan, TQ thì lớp "Bồi dưỡng kỹ năng tốc ký" hoặc "Đào tạo biên phiên dịch tiếng trung chuyên gia" có thể là sự lựa chọn ưu tiên cho bạn trước khi bước vào thị trường lao động đầy cơ hội nhưng cũng nhiều nhân tài.

ĐỂ CHUYÊN GIA ĐỒNG HÀNH VÀ HỖ TRỢ BẠN HÔM NAY !
------------------
BEIJING CHINESE - ĐÀO TẠO BIÊN PHIÊN DỊCH CHUYÊN NGHIỆP - Tư vấn 24/7: 0359740284.
Youtube: Giáo dục Hán ngữ cùng chuyên gia
Hotline: 0359740284 (Cô Huyền Phan, TB Tuyển sinh)

15/04/2026

LỚP KỸ NĂNG TỐC KÝ CHUYÊN GIA GỬI HỌC VIÊN THAM KHẢO.
> HỌC PHÍ 900K/ KHOÁ
> LỊCH KHAI GIẢNG DỰ KIẾN 26/04 (CHỦ NHẬT TUẦN SAU)
> GIẢNG DẠY BỞI CHUYÊN GIA ĐẦU NGÀNH - CHUYÊN GIA THẬT GIẢNG DẠY - KHÔNG QUẢNG CÁO.
=> Đăng ký - Tư vấn cô Huyền Phan, GĐ trung tâm, Trưởng ban tuyển sinh SĐT/ Zalo duy nhất: 0359740284.
-------------------
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ BEIJING CHINESE - ĐÀO TẠO BIÊN PHIÊN DỊCH TIẾNG TRUNG CHUYÊN NGHIỆP
170 TRẦN DUY HƯNG, YÊN HOÀ, HÀ NỘI
Youtube: Giáo dục Hán ngữ cùng chuyên gia
Hotline: 0359740284

ĐÔI ĐIỀU BẠN CHƯA BIẾT VỀ 2 NHÀ GIÁO, DỊCH GIẢ NỔI TIẾNG NGUYỄN VĂN ĐỔNG VÀ TRẦN THỊ THANH LIÊM (LỚP TỐC KÝ ghi chép nhanh trong biên phiên dich chuyên gia đ...

14/04/2026

>> HỌC PHÍ 900K/ KHOÁ
TUYỂN SINH LỚP "KỸ NĂNG TỐC KÝ TRONG BIÊN PHIÊN DỊCH CHUYÊN GIA"
Được giảng dạy & NHẬN TÀI LIỆU từ các dự án thực tế bởi chuyên gia đầu ngành.

1. AI SẼ GIẢNG DẠY BẠN KHI ĐĂNG KÝ KHOÁ HỌC?

⭐NHÀ GIÁO - DỊCH GIẢ NỔI TIẾNG NGUYỄN VĂN ĐỔNG -
Nguyên Trưởng bộ Môn Dịch, Khoa Ngôn ngữ và Văn hoá Trung Quốc, Đại học Ngoại ngữ, ĐHQG HN.

+ "Thầy của các thầy", được ví như cây đa, cây đề trong lĩnh vực Đào tạo tiếng Trung, Đào tạo biên phiên dịch tiếng Trung, dịch thuật Việt - Trung...
+ Phiên dịch cao cấp của nhiều lãnh đạo, Bộ ban ngành, chủ trì phiên dịch tại các hội nghị, các diễn đàn khu vực và thế giới như APEC...
+Biên dịch các tác phẩm nổi tiếng như: Tìm về cội nguồn Chữ Hán; Bộ phim Tam Quốc Diễn Nghĩa (phiên bản kinh điển); Sách về cuộc đời cố Tổng Bí Thư Lê Khả Phiêu; soạn thảo các giáo trình giảng dạy biên phiên dịch tiếng Trung tại các trường đại học....
+ Giảng dạy bộ môn Biên Phiên Dịch tại nhiều trường Đại học chuyên ngành tiếng Trung và Trung tâm Ngoại ngữ Beijing Chinese.

⭐ NHÀ GIÁO - DỊCH GIẢ NỔI TIẾNG TRẦN THỊ THANH LIÊM - Được Bộ Giáo dục tặng HUY CHƯƠNG VÌ SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC

+ Nguyên Trưởng, Phó khoa Trung nhiều trường đại học, cao đẳng
+ Đồng sáng lập Trung tâm Ngoại ngữ Beijing Chinese
+ Tác giả của hơn 60 đầu sách chuyên ngành tiếng Trung
+ Trưởng Ban biên tập nhiều Bộ Giáo trình Tiếng Trung: Bộ Giáo trình Hán ngữ, Bộ giáo trình Boya Chinese, Bộ Giáo trình Phát triển Hán ngữ, Các Bộ từ điển Việt Trung, thành ngữ tiếng Hán...
2. XEM TRÍCH ĐOẠN BÀI GIẢNG & VIDEO FEEDBACK Ở ĐÂU:
>> Link tham khảo video bài giảng: https://www.youtube.com/watch?v=WkQDAW3gB78&t=7s
>> Link tham khảo feedback học viên:
https://www.youtube.com/watch?v=JkDGlr5jgH4&t=1s
3. ĐĂNG KÝ LỚP HỌC NHƯ THẾ NÀO?
Tư vấn - Đăng ký 24/7 Cô Huyền Phan, Trưởng ban TS qua sđt Zalo duy nhất: 035.974.0284
Nhận tài liệu + video bài giảng thông qua cô Huyền Phan chia sẻ.
--------------------
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ BEIJING CHINESE - ĐÀO TẠO BIÊN PHIÊN DỊCH CHUYÊN NGHIỆP
170 Trần Duy Hưng, Yên Hoà, Hà Nộ
Hotline: 0359740284 (Cô Huyền Phan)
Youtube: Giáo dục Hán ngữ cùng chuyên gia