Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Xin chào Tiếng Trung, Education, CLB Hán Ngữ/Đại học Quốc gia HN, Hanoi.
13/12/2023
最近，我的脑内：LẦN ĐẦU TIÊN, TRÁI THANH LONG CÓ TRONG MÌ TÔM.
Mì tôm thanh long
Thế nên phải tranh thủ học tiếng Trung ngay:
🍜 第一次 /dì yī cì/: Lần đầu tiên
🍜 火龙果 /huǒlóng guǒ/: Trái thanh long
🍜 方便面 /fāng biàn miàn/: mì ăn liền (mì tôm)
13/12/2023
TIẾNG TRUNG QUỐC VÀ TIẾNG ĐÀI LOAN KHÁC NHAU NHƯ THẾ NÀO?
📌 Như các bạn đã biết, Trung Quốc hiện tại đang dùng chữ giản thể còn Đài Loan dùng Tiếng Trung Phồn Thể. Dù phát âm hầu như giống nhau nhưng chữ viết Đài Loan sẽ nhiều nét và phức tạp hơn.
1. ĐỒ ĂN DÙNG MỘT LẦN
Ở Trung Quốc, người ta sẽ gọi là 一次性餐具 /yīcì xìng cānjù/
Ở Đài Loan thì được gọi là 免洗餐具 /miǎn xǐ cānjù/
2. CHI NHÁNH CỬA HÀNG
Tại Trung Quốc chi nhánh cửa hàng được gọi là 门店 /méndiàn/, còn ở Đài Loan, chi nhánh cửa hàng được gọi là 门市 /ménshì/
3. DẦU GỘI ĐẦU
Cách gọi ở Trung Quốc: 洗发水 /xǐ fǎ shuǐ/
Tại Đài Loan được gọi là 洗发精 /xǐ fǎ jīng/
4. TÀU LƯỢN SIÊU TỐC
Trung Quốc: 过山车 /guòshānchē/
Đài Loan: 云霄飞车 /yúnxiāo fēichē/
5. TRÁI KIWI
Tại Trung Quốc 猕猴桃/míhóutáo/
Ở Đài Loan, người ta sử dụng luôn Tiếng Anh trong việc gọi tên quả này đó là 奇异果 /qíyì guǒ/
6. THÀNH PHỐ SYDNEY (ÚC)
Cách gọi tại Trung Quốc 悉尼 /xīní/
Tuy nhiên, ở Đài Loan lại gọi là 雪梨 /xuělí/
7. THÔNG TIN.
Cách gọi tại Trung Quốc: 信息 /xìnxī/
Ở Đài Loan, thông tin được gọi là 讯息 /xùnxí/
8. VIDEO
Trong Tiếng Trung, video được gọi là 视频 /shìpín/
Nhưng ở Đài Loan, video được gọi là 影片 /yǐngpiàn/
9. QUẢ DỨA G*I
Tại Trung Quốc: 菠萝/bōluó/
Tại Đài Loan: 凤梨 /fènglí/
10. KẸT XE
Tại Trung Quốc 堵车 /dǔchē/, ở Đài Loan 赛车 /sàichē/
13/12/2023
CHÍNH THỨC: ĐÃ CÓ THÔNG BÁO THAY ĐỔI LỆ PHÍ THI HSK/HSKK
Lệ phí các cấp độ thi được thay đổi như sau:
- HSK 1: 500.000 VNĐ/ thí sinh
- HSK 2: 625.000 VNĐ/ thí sinh
- HSK 3 và HSKK sơ cấp: 1.250.000 VNĐ/ thí sinh
- HSK 4 và HSKK trung cấp: 1.500.000 VNĐ/ thí sinh
- HSK 5 và HSKK cao cấp: 1.750.000 VNĐ/ thí sinh
- HSK 6 và HSKK cao cấp: 2.000.000 VNĐ/ thí sinh
- HSK 7-9: 2.250.000 VNĐ/ thí sinh
- HSKK sơ cấp: 500.000 VNĐ/ thí sinh
- HSKK trung cấp: 625.000 VNĐ/ thí sinh
- HSKK cao cấp: 750.000 VNĐ/ thí sinh
Được biết thông tin này sẽ được áp dụng ngay từ tháng 1/2024
13/12/2023
THANH HOA HAY BẮC ĐẠI
Chắc hẳn mn đều đã biết đại học Thanh Hoa Bắc Đại rồi nhỉ? Thanh Hoa, Bắc Đại được coi là 2 trường đại học top đầu Trung Quốc, và Trung Quốc thì nổi tiếng là vô cùng đông dân cư nên tỉ lệ chọi vào đại học rất cao, đặc biệt là trường top đầu như này. Kì thi đại học ở Trung Quốc được coi là kì thi khốc liệt nhất trên thế giới và quyết định tương lai của mỗi học sinh. Ai đỗ vào 2 trường này thì là niềm vinh dự của cả làng luôn.
✨Để vào được trường trọng điểm của Trung Quốc thì tỉ lệ chọi là 1/2000. Đối với các trường top đầu thì con số này vượt xa hơn rất nhiều lần. 1 điều đáng kinh ngạc nữa đó là số lượng đề và bài tập mà học sing Trung Quốc giải.
✨Trung bình, trong 3 năm, 1 học sinh sẽ giải khoảng 20.000 đề thi, 1 học bá rank 15 của đh Bắc Kinh (Bắc Đại) từng tiết lộ trong 3 năm anh đã giải hơn 100.000 đề thi và nếu xếp chồng lên nhau thì sẽ cao tới hơn 2 mét.
✨Trung bình, 1 học sinh sẽ dành 12-14h mỗi ngày để học, tự học và làm bài tập. Đối với nhiều "học bá" hay các bạn có nhiều nỗ lực và tham vọng thì con số có thể lên tới 15-16h. Và theo khảo sát trên Quora thì học sinh Trung Quốc thiếu ngủ trung bình 14h/tuần so với người bình thường.
13/12/2023
Sự khác biệt giữa thi máy và thi giấy khi thi HSK
Hiện nay, có hai hình thức thi HSK là trên máy tính và trên giấy tại điểm thi Viện Khổng Tử HANU, ULIS,… Cả hai hình thức đều có độ khó, nội dung và cấu trúc như nhau, tuy nhiên vẫn có ưu và nhược điểm riêng.
Thi HSK trên máy tính
ƯU ĐIỂM:
Không cần nhớ cách viết chữ Hán, chỉ cần nhớ pinyin là được.
Khi làm bài thi nghe, mỗi thí sinh có một tai nghe riêng. Vì vậy, bạn có thể tập trung cao độ và không bị ảnh hưởng bởi các yếu tố bên ngoài.
NHƯỢC ĐIỂM:
Dễ bị ảnh hưởng bởi các yếu tố khách quan khác (thiết bị, tai nghe hỏng; mất mạng; môi trường ồn;…)
Không thể đọc trước Phần nghe, Phần đọc. Do màn hình máy tính có hạn nên không hiển thị hết tất cả nội dung của phần đọc, bạn phải quay lại trang nhiều lần để đọc và chọn đáp án.
Không thể kiểm tra lại các phần đã làm vì sau khi làm xong mỗi phần, hệ thống sẽ tự động khóa lại.
Bối rối vì cách đánh máy, bàn phím và dấu câu tiếng Trung rất khác tiếng Việt gây nhầm lẫn và không check lại bài nên bị trừ điểm.
Thi HSK trên giấy
ƯU ĐIỂM
Được đọc trước những câu hỏi và các phương án trả lời của Phần Nghe.
Dễ dàng xem lại nội dung của Phần đọc.
Có thể kiểm tra lại các phần đã làm.
NHƯỢC ĐIỂM:
Phải nhớ rõ cách viết chữ Hán, viết sạch, đẹp, ngay ngắn để người chấm thi đọc được.
Ảnh hưởng bởi các yếu tố bên ngoài khi làm bài thi nghe, không thể nghe rõ những nội dung quan trọng.
Như vậy, những bạn còn chưa chắc chắn về kỹ năng viết, hay chưa nhớ được cách viết chữ Hán chọn thi HSK trên máy sẽ có lợi thế hơn, những bạn đã tự tin về chữ Hán, và muốn có thời gian suy ngẫm và xem lại bài làm thì nên lựa chọn thi viết. Vậy bạn sẽ lựa chọn hình thức thi nào?
11/12/2023
Download bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin về máy tính điện thoại
Bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin là công cụ soạn thảo văn bản tiếng Trung giản thể và phồn thể tốt nhất hiện nay được Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ khuyên dùng và đề xuất các bạn học viên cũng như dân tiếng Trung sử dụng hàng ngày để phục vụ cho nhu cầu giao dịch và làm việc với các đối tác Trung Quốc.
Thầy Vũ đã thử sử dụng rất nhiều bộ gõ tiếng Trung khác, ví dụ như bộ gõ tiếng Trung google pinyin input, bộ gõ tiếng Trung QQ, bộ gõ tiếng Trung được tích hợp sẵn trong hệ điều hành Windows, hoặc thậm chí cả bộ gõ tiếng Trung được tích hợp trong hệ điều hành IOS của Apple .v.v. nhưng mà tất cả đều không đáp ứng đủ được tiêu chí của Thầy Vũ.
Sau khi trải nghiệm và sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin lần đầu tiên thì Thầy Vũ đã ưng ý ngay và đã gỡ bỏ hết tất cả các bộ gõ tiếng Trung khác chỉ để lại duy nhất bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin trên máy tính để phục vụ cho công việc hàng ngày. Bởi vì sao ư? Lát nữa mình sẽ chia sẻ với các bạn ở ngay trong phần bên dưới đây.
Các bạn nên xem hết bài hướng dẫn chia sẻ này của Thầy Vũ để có thể tự cài đặt bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin cho máy tính Windows nhé. Bạn nào đã lỡ mua phải máy tính Macbook thì cũng không nên sốt ruột, Thầy Vũ sẽ hướng dẫn các bạn cách gọi bộ gõ tiếng Trung được tích hợp sẵn trong IOS của Macbook.
https://www.pinterest.com/pin/819162619729827607/
Pinterest Discover recipes, home ideas, style inspiration and other ideas to try.
11/12/2023
http://www.xinchaotiengtrung.online/2023/12/phan-biet-tieng-trung-tieng-hoa-tieng.html
Phân biệt tiếng Trung, tiếng Hoa, tiếng Đài Loan, tiếng HongKong Bạn đang có dự định học tiếng Trung Quốc hoặc đã học tiếng Trung Quốc được 1 thời gian rồi nhưng vẫn mông lung không biết mình đang học Ti...
11/12/2023
http://www.xinchaotiengtrung.online/2023/12/khoa-hoc-bien-phien-dich-tieng-trung.html
Khóa học biên phiên dịch tiếng Trung KHÓA HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH TIẾNG TRUNG Hiện nay, lớp học dịch tiếng Trung đang nhận được sự quan tâm lớn của nhiều sinh viên chuyên ngành nă...