IVINA - Learn Vietnamese

COMMEMORATING THE HÙNG KINGS’ ANNIVERSARY: EXPLORING THE ROOTS OF VIETNAMESE CULTURE 🐉

“Wherever people may travel,
Remember the Tenth day of the Third lunar month.”
Every year, on the 10th day of the Third lunar month, Vietnamese people come together to honor one of the nation’s most important holidays: the Hùng Kings’ Anniversary.

💡 Meaning of the traditional folk verse:
These two lines have been passed down through countless generations and are deeply embedded in the consciousness of the Vietnamese people. The phrase “đi ngược về xuôi” evokes the hustle of life in all regions—people working hard, moving constantly, and making a living wherever they are. Yet, the verse underscores a fundamental principle: regardless of where one goes or what one does, everyone should remember the 10th day of the Third lunar month.
More than a reminder of a date, the verse embodies the Vietnamese moral value “When drinking water, remember its source.” It expresses gratitude toward the founders of the nation and reflects the strong spirit of unity that binds the Vietnamese people.

📜 Historical background of the Hùng Kings era:
According to historical records and legends, the Hùng Kings were the earliest leaders of the Vietnamese people. Under their rule, the Văn Lang State—the first early form of the Vietnamese nation—was established.
Across 18 generations of Hùng Kings, the foundations of culture, society, and especially wet-rice agriculture were firmly laid. The Hùng Kings’ Anniversary is a national holiday honoring the immense contributions of these ancestral rulers, who defined the nation’s territory and shaped its cultural identity. The worship of the Hùng Kings is considered so culturally significant that UNESCO has recognized it as an Intangible Cultural Heritage of Humanity.

🎊 Traditional activities on the Hùng Kings’ Anniversary:
On this national holiday, workers across the country have the day off, and commemorative activities are held with great solemnity:
Pilgrimage to the Hùng Temple: The heart of all celebrations is the Hùng Temple Historical Site on Nghĩa Lĩnh Mountain in Phú Thọ Province. Millions of people travel from across the country to offer incense and flowers in deep respect for the nation’s ancestors.
Offering traditional foods: No ancestral offering is complete without bánh chưng and bánh giầy. The square bánh chưng symbolizes the Earth, while the round bánh giầy represents the sky. These foods are tied to the legend of Prince Lang Liêu under the reign of the Sixth Hùng King, expressing reverence for nature and gratitude for Vietnam’s agricultural heritage.
Festivals and folk culture: In Phú Thọ and many other localities, ritual processions, bronze-drum performances, Xoan singing, and traditional games such as wrestling and tug-of-war create a vibrant cultural atmosphere rich in identity.

What are your plans for this special holiday? Will you be joining any cultural activities or experiences? Share with us in the comments!
On this Hùng Kings’ Anniversary, iVINA wishes everyone a peaceful holiday filled with joy, family moments, and new discoveries on your journey to mastering the Vietnamese language!
---------------------------------

KỶ NIỆM NGÀY GIỖ TỔ HÙNG VƯƠNG: TÌM HIỂU VỀ CỘI NGUỒN VĂN HÓA VIỆT NAM 🐉

"Dù ai đi ngược về xuôi,
Nhớ ngày Giỗ Tổ mùng mười tháng ba."
Hàng năm, cứ vào ngày mùng 10 tháng 3 Âm lịch, người dân Việt Nam lại cùng nhau hướng về một trong những ngày lễ trọng đại nhất của quốc gia: Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương.

💡 Ý nghĩa của câu ca dao truyền thống:
Hai câu ca dao trên đã được lưu truyền qua rất nhiều thế hệ và trở thành một phần không thể thiếu trong tiềm thức của người Việt. Cụm từ "đi ngược về xuôi" miêu tả sự bôn ba, vất vả mưu sinh và nhịp sống hối hả của con người ở khắp mọi miền. Tuy nhiên, lời ca dao khẳng định một nguyên tắc cốt lõi: dù ở bất kỳ đâu, làm công việc gì, mỗi cá nhân đều có trách nhiệm nhớ về ngày mùng 10 tháng 3.
Câu ca dao này không chỉ là lời nhắc nhở về một mốc thời gian cụ thể, mà còn là biểu tượng của đạo lý "Uống nước nhớ nguồn". Nó thể hiện sự tri ân đối với những người đã có công dựng nước và tinh thần đại đoàn kết sâu sắc của dân tộc Việt Nam.

📜 Lịch sử về thời đại Hùng Vương:
Theo các ghi chép lịch sử và truyền thuyết, các Vua Hùng là những vị thủ lĩnh đầu tiên của người Việt. Dưới sự lãnh đạo của các Vua Hùng, nhà nước Văn Lang – nhà nước sơ khai đầu tiên của dân tộc Việt Nam – đã được thành lập.
Trải qua 18 đời Vua Hùng cai trị, nền móng về văn hóa, xã hội và đặc biệt là nền nông nghiệp lúa nước đã được thiết lập một cách vững chắc. Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương chính là ngày quốc lễ để toàn dân tưởng nhớ công lao to lớn của các vị vua tiên khởi trong việc xác lập bờ cõi và xây dựng bản sắc văn hóa dân tộc. Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương cũng mang giá trị cao đẹp đến mức đã được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại.

🎊 Các hoạt động truyền thống trong ngày Giỗ Tổ:
Vào ngày Giỗ Tổ Hùng Vương, người lao động trên cả nước được nghỉ lễ. Các hoạt động tưởng niệm và văn hóa diễn ra vô cùng trang trọng:
Hành hương về Đền Hùng: Trung tâm của mọi hoạt động là Khu di tích lịch sử Đền Hùng tại núi Nghĩa Lĩnh, tỉnh Phú Thọ. Hàng triệu người dân từ khắp nơi sẽ quy tụ về đây để dâng hương, dâng hoa, thể hiện lòng thành kính trước anh linh tiên tổ.
Dâng lễ vật truyền thống: Mâm cúng Giỗ Tổ không thể thiếu bánh chưng và bánh giầy. Bánh chưng hình vuông tượng trưng cho đất, bánh giầy hình tròn tượng trưng cho trời. Sự xuất hiện của hai loại bánh này gắn liền với truyền thuyết về hoàng tử Lang Liêu đời Vua Hùng thứ 6, qua đó thể hiện sự tôn trọng thiên nhiên và lòng biết ơn đối với nền văn minh nông nghiệp.
Lễ hội và văn hóa dân gian: Tại Phú Thọ và nhiều địa phương khác, các nghi thức rước kiệu, đánh trống đồng, hát Xoan cùng các trò chơi dân gian (như đấu vật, kéo co) được tổ chức, tạo nên một không gian văn hóa đậm đà bản sắc.

Các bạn có dự định làm gì hay tham gia trải nghiệm văn hóa nào trong ngày lễ đặc biệt này không? Hãy chia sẻ cùng chúng tôi ở phần bình luận nhé!
Nhân ngày Giỗ Tổ, iVINA kính chúc mọi người có một kỳ nghỉ lễ thật bình an, trọn vẹn niềm vui bên gia đình, người thân và tiếp tục có thêm những khám phá thú vị trên hành trình chinh phục tiếng Việt!
---------------------------------
iVINA – Tiếng Việt cho người nước ngoài
📧 E-mail: [email protected]
☎️ Hotline: (+84)911-177-988
🏠 17 Tố Hữu, Thanh Xuân, Hà Nội
#学习越南语 #베트남어공부

📢 NOTICE OF HOLIDAY PERIOD
iVINA would like to announce our holiday schedule as follows:

📌 Holiday period: 27 April & 30 April – 2 May

During the holiday, all teaching and support activities will be temporarily paused and will be handled promptly after the break.

✨ iVINA wishes all our students, teachers, and staff a peaceful, meaningful holiday filled with joy and quality time with their families.
Thank you for your continued trust and support for iVINA! ❤️

— iVINA Team
---------------------------------
📢 THÔNG BÁO NGHỈ LỄ
iVINA xin thông báo lịch nghỉ lễ như sau:

📌 Thời gian nghỉ: 27/04 & 30/4 - 02/05

Trong thời gian nghỉ, các hoạt động giảng dạy và hỗ trợ sẽ tạm gián đoạn và được xử lý ngay sau kỳ nghỉ.

✨ iVINA kính chúc Quý Học viên, Quý Giáo viên và toàn thể Nhân viên một kỳ nghỉ thật an lành, ý nghĩa và trọn vẹn niềm vui bên gia đình.
Cảm ơn mọi người đã luôn đồng hành và tin tưởng iVINA! ❤️

— Đội ngũ iVINA
---------------------------------
iVINA – Tiếng Việt cho người nước ngoài
📧 E-mail: [email protected]
☎️ Hotline: (+84)911-177-988
🏠 17 Tố Hữu, Thanh Xuân, Hà Nội
#学习越南语 #베트남어공부

🌸 iVINA – START OF THE NEW YEAR 2026: WE ARE BACK TO WORK! 🌸

Welcome back to a new year filled with inspiration and fresh opportunities!
After a warm and joyful Lunar New Year holiday, today – Monday, February 23rd, 2026, iVINA officially returns to work as we mark the Start of the New Year.
Our team is refreshed, energized, and fully ready for a year of new classes, new partnerships, and meaningful growth.
✨ The Year of the Horse symbolizes strength, resilience, and forward momentum. We hope this powerful spirit accompanies all of us throughout the year, bringing motivation and positivity to every working day and every learning moment.

Our New Year wishes:
🌼 To our partners – may the year bring smooth collaboration, strong connections, and fruitful achievements.
🌼 To our customers and students – may your learning journeys be joyful, enriching, and full of progress.
🌼 To our teachers and staff – wishing you good health, passion, and success in all your pursuits.
Thank you for continuing to be a part of iVINA.
---------------------------------
🌸 KHAI XUÂN BÍNH NGỌ 2026 – iVINA CHÍNH THỨC TRỞ LẠI LÀM VIỆC 🌸

Chào mừng Quý đối tác, Quý khách hàng, các thầy cô và học viên quay trở lại với một năm mới đầy hứng khởi!
Sau những ngày Tết đoàn viên ấm áp, hôm nay – Thứ Hai, 23/02/2026 (07/01 âm lịch) – iVINA chính thức khai xuân và trở lại hoạt động.
Toàn bộ đội ngũ iVINA đã sẵn sàng để bắt đầu một năm mới với nhiều dự án, lớp học và kế hoạch phát triển đầy tích cực.
✨ Năm Bính Ngọ 2026 mang biểu tượng của sự bền bỉ, mạnh mẽ và tinh thần bứt phá. iVINA hy vọng nguồn năng lượng ấy sẽ lan tỏa đến tất cả chúng ta – để mỗi ngày làm việc và mỗi buổi học đều tràn đầy cảm hứng.

Chúng tôi xin gửi lời chúc đầu xuân:
🌼 Chúc Quý đối tác một năm hợp tác thuận lợi, lâu dài và hiệu quả.
🌼 Chúc Quý khách hàng và học viên có thêm nhiều trải nghiệm học tập tích cực, tiến bộ mỗi ngày.
🌼 Chúc đội ngũ giáo viên và nhân sự của iVINA thật nhiều sức khỏe, nhiệt huyết và thành công trong mọi mục tiêu.
Cảm ơn Quý vị đã luôn tin tưởng đồng hành cùng iVINA.
---------------------------------
iVINA – Tiếng Việt cho người nước ngoài
📧 E-mail: [email protected]
☎️ Hotline: (+84)911-177-988
🏠 17 Tố Hữu, Thanh Xuân, Hà Nội
#学习越南语 #베트남어공부

🎆 CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2026 – iVINA 🎆
Happy New Year 2026 from iVINA

🎇 As the moment of New Year’s Eve draws near, iVINA would like to extend our deepest gratitude to our valued partners, customers, teachers, students, and the entire team.
Over the past year, our journey has been more complete thanks to your companionship and support. Every class, every project, and every meeting has contributed to helping us grow and become better.
At this moment of transition into the new year, iVINA wishes you a Year of the Horse filled with peace, happiness, and many meaningful opportunities to connect and thrive.
Thank you for being a part of iVINA.
✨ Happy New Year 2026! ✨
---------------------------------
Khi thời khắc giao thừa đang đến gần, iVINA xin gửi lời tri ân sâu sắc nhất đến Quý đối tác, Quý khách hàng, các thầy cô, học viên và toàn thể đội ngũ đã đồng hành cùng chúng tôi trong suốt năm qua.
Nhờ sự tin tưởng và hỗ trợ của Quý vị, hành trình của iVINA trở nên trọn vẹn và ý nghĩa hơn bao giờ hết. Mỗi lớp học, mỗi dự án, mỗi cuộc gặp gỡ đều góp phần giúp chúng tôi không ngừng hoàn thiện và phát triển.
Trong khoảnh khắc chuyển giao năm mới, iVINA kính chúc Quý vị một năm Bính Ngọ bình an – hạnh phúc – nhiều cơ hội kết nối và phát triển.
Cảm ơn vì đã là một phần của iVINA.
✨ Chúc mừng năm mới 2026! ✨
---------------------------------
iVINA – Tiếng Việt cho người nước ngoài
📧 E-mail: [email protected]
☎️ Hotline: (+84)911-177-988
🏠 17 Tố Hữu, Thanh Xuân, Hà Nội
#学习越南语 #베트남어공부

Lunar New Year (Tết Nguyên Đán) is the largest and most significant traditional festival of the Vietnamese people. Marking the transition between the old year and the new one, it embodies family, clan, and community cohesion and carries profound cultural meaning for the Vietnamese.

Tết Nguyên Đán – also known as “Tết Cả” (the Grand Tet) – is considered the most important festival, surpassing others such as the Mid-Autumn Festival, Đoan Ngọ Festival, or Cold Food Festival in terms of duration, scale, ritual practices, and festive activities. It is also referred to as “Tết Ta” (Our Tet) to distinguish it from the Western New Year, which follows the solar calendar. Likewise, it is known as “Tết Âm lịch” (Lunar Calendar Tet) in contrast to the Solar New Year celebrated on January 1st each year.
As an agrarian society, the Vietnamese have long relied on observational knowledge of nature, crops, and seasons. They recognized the natural correspondence between the lunar cycle, water movements, and plant growth. Consequently, they divided the year into 24 solar terms, each with its own “giao thừa” (transition moment), among which the most important is the one marking the beginning of a new agricultural cycle—Tết Nguyên Đán.

In Sino-Vietnamese, “Nguyên” (Origin) means beginning, and “Đán” (Morning) refers to the early morning. Thus, Tết Nguyên Đán signifies the first morning of the new year—the most sacred moment of the year. For this reason, it becomes the grandest occasion for gratitude, when the Vietnamese give thanks to Heaven and Earth, deities, ancestors, and all elements of nature for granting light, food, water, harvests, and life itself.

Beyond its symbolism of gratitude, Vietnamese cultural consciousness places strong emphasis on “sự khởi đầu” (the beginning): “Đầu xuôi thì đuôi lọt” (A good start ensures smooth progress). Thus, mornings are valued within a day, the first day of the month holds ritual significance, and the first day of the year is considered even more consequential, believed to shape the entire year ahead. In this mindset, alongside expressing gratitude to Heaven, Earth, and ancestors, the Vietnamese offer their sacred early-year prayers for peace, health, happiness, favorable circumstances, success, and all auspicious things.

Tết Nguyên Đán is also affectionately known as “tết đoàn viên” (the reunion festival). Regardless of where they live or work, Vietnamese people return home for the holiday, reuniting with family. It is an occasion for children and grandchildren to visit elders and relatives after long periods apart. Families gather around the pot of bánh chưng, clean the house together, and share meals filled with stories about the past year, hopes for the year ahead, discussions on children’s studies, marriage plans for those of age, and even reflections on life and society. These exchanges strengthen mutual understanding, deepen familial bonds, and preserve family traditions and teachings as a continuous current flowing from one generation to the next.

If you have the opportunity to be in Vietnam during Tết Nguyên Đán, take the time to immerse yourself in this exceptional festival. And don’t forget to learn one simple Vietnamese phrase: “Chúc mừng năm mới”! (Happy New Year!)
---------------------------------
Tết Nguyên Đán là lễ hội truyền thống lớn nhất và quan trọng nhất trong năm của người Việt. Đó là điểm giao thời giữa năm cũ và năm mới, nó thể hiện sự gắn kết gia đình, gia tộc, cộng đồng và mang giá trị văn hóa sâu sắc của người Việt.

Tết Nguyên Đán - hay còn gọi là “Tết Cả” bởi lẽ đây là tết lớn nhất so với các tết khác như tết Trung thu, tết Đoan Ngọ, tết Hàn Thực… cả về thời gian, quy mô, nghi lễ và các hoạt động khác.Tết Nguyên Đán cũng gọi là “Tết Ta” để phân biệt với tết Tây (tức là tết của người phương Tây theo lịch dương). Tết Nguyên Đán cũng gọi là “Tết Âm lịch” để phân biệt với tết Dương lịch (vào ngày 01 tháng 01 hàng năm theo lịch dương).

Người Việt là cư dân nông nghiệp trồng trọt. Từ xa xưa, với tri thức kinh nghiệm quan sát tự nhiên và đặc điểm của cây, trồng, mùa vụ, người Việt đã nhận ra sự tương thích tự nhiên giữa chu kỳ của mặt trăng và nhịp vận hành của nước, cũng như sự sinh trưởng của cây trồng. Từ đó, người Việt đã "phân chia" thời gian trong một năm thành 24 tiết khí khác nhau (và ứng với mỗi tiết này có một thời khắc "giao thừa") trong đó tiết khí quan trọng nhất là tiết khởi đầu của một chu kỳ canh tác, gieo trồng, tức là Tết Nguyên Đán.

Trong tiếng Hán, “Nguyên” có nghĩa là sự khởi đầu, “Đán” là buổi sáng. Tết Nguyên Đán có nghĩa là buổi sáng khởi đầu của năm mới – thời khắc thiêng liêng nhất trong năm. Chính vì thế, Tết Nguyên Đán trở thành dịp tạ ơn lớn nhất trong năm – dịp mà người Việt tạ ơn trời đất, thần linh, tổ tiên và cả thiên nhiên vạn vật đã cho con người ánh sáng, thức ăn, nước uống, mùa màng và tất cả sự sống này.

Cùng với ý nghĩa về lòng biết ơn, tâm thức của người Việt còn đặc biệt coi trọng “sự khởi đầu”: “Đầu xuôi thì đuôi lọt”. Trong một ngày, buổi sáng rất được người Việt coi trọng. Trong một tháng, ngày đầu tháng cũng là ngày quan trọng với nhiều nghi lễ tại gia đình, chùa chiền, đình miếu. Ngày đầu năm mới lại càng quan trọng hơn nữa bởi nó có ảnh hưởng rất lớn đến cả một năm về sau. Trong tâm thức đó, cùng với việc bày tỏ lòng biết ơn với Cha Trời, Mẹ Đất và Ông bà tổ tiên, người Việt còn luôn gửi gắm vào đó lời khấn nguyện thiêng liêng đầu năm của mình về bình an, sức khỏe, hạnh phúc, vạn sự hanh thông, thành công và tốt đẹp.

Tết Nguyên Đán cũng hay được gọi đến với một cái tên ấm áp khác trong tâm thức người Việt. Đó là “tết đoàn viên”. Những người con Việt, dù ăn đâu làm đâu, thì đến tết cũng thường quay về quây quần bên gia đình. Đó là dịp con cháu được gặp lại mà thăm hỏi ông bà cô chú, anh chị em họ hàng sau hàng năm xa cách. Đó là dịp mọi người cùng nhau bên nồi bánh chưng, cùng nhau dọn dẹp nhà cửa, cùng nhau sum họp bên mâm cơm gia đình… với những câu chuyện kể năm qua, những điều gì cho năm tới, bàn luận việc học hành của các cháu, việc dựng vợ gả chồng cho những bạn trẻ đã đến tuổi lập thân… đến cả những chuyện nhân tình thế thái… Những chia sẻ để mọi người hiểu nhau hơn, gần nhau hơn, để sợi dây kết nối gia đình ngày càng bền chắc hơn, để truyền thống và sự giáo dục gia đình được trao truyền như mạch ngầm không dứt từ thế hệ này sang thế hệ khác…

Nếu bạn có dịp ở Việt Nam vào tết Nguyên Đán, hãy dành thời gian hòa nhịp vào với lễ hội đặc biệt này ở đất nước của chúng tôi nhé. Và đừng quên học một câu tiếng Việt, đơn giản thôi “Chúc mừng năm mới”!
---------------------------------
iVINA – Tiếng Việt cho người nước ngoài
📧 E-mail: [email protected]
☎️ Hotline: (+84)911-177-988
🏠 17 Tố Hữu, Thanh Xuân, Hà Nội
#学习越南语 #베트남어공부

TET HOLIDAY ANNOUNCEMENT – YEAR OF THE HORSE 2026

iVINA would like to inform you of our Tet (Lunar New Year) holiday schedule as follows:
• Holiday period: from February 14, 2026 to February 22, 2026
(27/12 – 06/01 in the lunar calendar)
• Work resumes on: February 23, 2026 (07/01 lunar)

During the holiday, if you need urgent assistance, please contact our hotline: 📞 0911.177.988

We would like to express our sincere appreciation to all customers and partners for your trust and collaboration; and to our students, teachers, and staff for your dedication and continuous efforts throughout the year.

Wishing you and your families a Tet holiday filled with peace, warmth, and good health, and may the Fire Horse year bring new energy and good fortune.

Sincerely,
From iVINA with love ❤️
---------------------------------
THÔNG BÁO NGHỈ TẾT NGUYÊN ĐÁN BÍNH NGỌ 2026

iVINA xin trân trọng thông báo lịch nghỉ Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026 như sau:
• Thời gian nghỉ: từ 14/02/2026 đến hết 22/02/2026
(tức 27/12 – 06/01 âm lịch)
• Thời gian làm việc trở lại: 23/02/2026 (07/01 âm lịch)

Trong thời gian nghỉ lễ, nếu Quý vị cần hỗ trợ khẩn cấp, vui lòng liên hệ hotline: 📞 0911.177.988

iVINA xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Quý khách hàng, Quý đối tác đã tin tưởng đồng hành; cảm ơn các học viên và đội ngũ giáo viên – nhân sự đã luôn nỗ lực, cống hiến trong suốt thời gian qua.

Kính chúc Quý vị và gia đình một mùa Tết bình an – ấm áp – nhiều sức khỏe, đón năm Bính Ngọ với thật nhiều may mắn và năng lượng mới.

Trân trọng,
Đội ngũ iVINA
---------------------------------
iVINA – Tiếng Việt cho người nước ngoài
📧 E-mail: [email protected]
☎️ Hotline: (+84)911-177-988
🏠 17 Tố Hữu, Thanh Xuân, Hà Nội
#学习越南语 #베트남어공부

The cold wind is here! What is your "go-to dish"?🍜

What is your go-to Vietnamese song at Karaoke?🎤

"Tất Niên" (Year-End Party) in Vietnam 🇻🇳

What does "Tất Niên" mean?
Tất = To finish / To complete.
Niên = Year.
👉 Tất Niên is a celebration to mark the end of the old year and prepare to welcome the new one. This is not just a corporate event; it also takes place among families or groups of friends. A Vietnamese person might attend several "Tất Niên" parties in a single month!

So, what do Vietnamese people usually do on this occasion?
Feasting & Drinking 🍻: People gather around the table (often for Hotpot, BBQ, or at a "Bia hơi" spot). The atmosphere is always lively with the chant: "1, 2, 3... DÔ!" (Cheers!).
Lucky Draw 🎁: In large gatherings, this is the most suspenseful part. People believe that if they are lucky enough to win a prize at a "Tất Niên" party, they will have a prosperous New Year.
Karaoke 🎤: After eating, the most popular activity is going to Karaoke. Music helps bridge gaps between people and allows everyone to "destress" after a year of hard work.

💡 In short: "Tất Niên" is an occasion to bond, let go of the old year's unpleasantness, and offer each other the best wishes.
👉 Who do you plan to have "Tất Niên" with this year? Family, friends, or colleagues?
---------------------------------
iVINA – Tiếng Việt cho người nước ngoài
📧 E-mail: [email protected]
☎️ Hotline: (+84)911-177-988
🏠 17 Tố Hữu, Thanh Xuân, Hà Nội
#学习越南语 #베트남어공부

What do you look forward to the most at the year-end party?