Japanese International School

🌸"一期一会" (Ichigo Ichie) - Mỗi cuộc gặp gỡ đều đáng quý, vì nó không bao giờ lặp lại
-----
Nhờ mạng lưới hợp tác sâu rộng với nhiều đối tác Nhật Bản, Trường Quốc tế Nhật Bản (JIS) hằng năm đều đón chào các đoàn sinh viên thực tập ghé thăm. Đây không chỉ là cơ hội để học sinh JIS được giao lưu, tiếp thu tri thức mới mà còn là tấm vé trải nghiệm giúp các con mở rộng góc nhìn văn hóa, học hỏi ngay tại môi trường học tập của mình.

Mỗi người đến trong đời đều là một mối nhân duyên. Trân quý mối nhân duyên này, các bạn nhỏ lớp J7 đã chuẩn bị buổi chia tay ấm áp với cô giáo Thực tập sinh người Nhật sau 2 tuần đồng hành cùng cô.

Trong buổi học cuối, các con đã tự tay làm thiệp handmade, cắt dán lời cảm ơn dành cho cô. Các con cũng tự mình nắn nót viết những bức thư tay, chứa chan từng lời nhắn gửi. Khoảnh khắc ngắn ngủi nhưng đã giúp các con học được bài học về tình yêu thương, về lòng biết ơn, và hơn hết giúp các con biết trân quý từng khoảnh khắc hiện tại.

Đáp lại tình cảm ấy, cô cũng tỉ mỉ gửi gắm tâm tư qua từng tấm thiệp tự tay viết riêng cho từng bạn nhỏ. Những lời dặn dò, khen ngợi ấy không chỉ là quà chia tay, mà là lời nhắn nhủ rằng mỗi em học sinh đều giữ một vị trí đặc biệt trong lòng cô.

Chuyến đò ngắn khép lại, nhưng tinh thần "Ichigo Ichie" sẽ vẫn sẽ còn mãi. Bởi mỗi cuộc gặp gỡ đều đáng quý. Vì nó không bao giờ lặp lại... 🌸

-----
🌸 「一期一会」― すべての出会いはかけがえのないもの。二度と同じ瞬間は訪れないから

日本の多くの機関・団体との幅広い協力ネットワークを活かし、日本国際学校（JIS）では毎年、日本から実習生の学生たちを迎えています。これは、JISの生徒たちが交流し、新しい知識を学ぶ機会であるだけでなく、文化的な視野を広げ、自分たちの学習環境の中で実際にさまざまなことを学ぶことができる貴重な体験でもあります。

人生で出会う一人ひとりとの出会いには、特別なご縁があります。そのご縁を大切にするため、J7の生徒たちは、2週間にわたって一緒に過ごした日本人実習生の先生との温かいお別れの時間を準備しました。

最後の授業では、生徒たちが手作りのカードを作り、先生への感謝のメッセージを自分たちで切ったり貼ったりしながら、心を込めて仕上げました。また、一人ひとりが丁寧に手書きの手紙を書き、自分の気持ちや先生へのメッセージを伝えました。

短い時間ではありましたが、このお別れのひとときを通して、生徒たちは思いやりや感謝の心、そして何よりも「今この瞬間」を大切にすることを学びました。

そんな生徒たちの思いに応えるように、先生も一人ひとりのために、心を込めて手書きのカードを用意してくださいました。そこに綴られた励ましや温かい言葉は、単なるお別れのプレゼントではありません。それは、一人ひとりの生徒が先生にとって特別な存在であることを伝える、心のこもったメッセージでした。

短い「一期一会」の旅は終わりを迎えましたが、その思いはこれからも心に残り続けます。

なぜなら、一つひとつの出会いはかけがえのないものだから。そして、その同じ瞬間は二度と訪れないから。 🌸

-----
🌸 “一期一会” (Ichigo Ichie) – EVERY ENCOUNTER IS PRECIOUS BECAUSE IT WILL NEVER HAPPEN AGAIN

Thanks to its extensive network of partnerships with Japanese organisations and institutions, Japanese International School (JIS) welcomes groups of Japanese student teachers and interns every year. These visits not only an opportunity for JIS students to interact and gain new knowledge, but also a valuable experience that allows them to broaden their cultural perspectives and learn directly within their own school environment.

Everyone who comes into our lives is part of a special connection. Cherishing this connection, the J7 students prepared a warm farewell for their Japanese intern teacher after spending two weeks learning and sharing meaningful moments together.

During their final lesson, the students handmade cards, carefully cutting and decorating messages of gratitude for their teacher. They also took the time to write heartfelt handwritten letters, filling each one with their own personal messages.

Though the farewell was brief, it gave the students meaningful lessons about love, gratitude, and, above all, appreciating every moment in the present.

In return, the teacher thoughtfully expressed her feelings through a handwritten card prepared especially for each student. Her words of encouragement and praise were more than farewell gifts — they were a heartfelt reminder that every student holds a special place in her heart.

The short journey together may have come to an end, but the spirit of *Ichigo Ichie* will remain. Because every encounter is precious — precisely because it will never happen again...🌸

-----
TRƯỜNG QUỐC TẾ NHẬT BẢN
🏡Địa chỉ: 84A Nguyễn Thanh Bình, Hà Đông, HN.
📞Hotline Tuyển sinh: 0979.860.088/0973.094.088
🌍Website: http://jis.edu.vn/
📩Email tuyển sinh: [email protected]
⚡️Instagram: https://www.instagram.com/jis.2016/
🎼 Tiktok: https://www.tiktok.com/?
✨Youtube: http://www.youtube.com/

ENGLISH IN ACTION! 🏃‍♀️🏀🌏- KHI TIẾNG ANH ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG THỰC TẾ!

-----
Hướng tới mục tiêu đưa tiếng Anh thoát khỏi sách vở và đi vào đời sống thực tế, học sinh Hệ Cambridge tại JIS vừa trải qua những giờ học Giáo dục Thể chất (PE) đầy năng lượng hoàn toàn bằng tiếng Anh. Đồng hành cùng các em là thầy Quý Đông – giáo viên PE mới của chương trình Cambridge, người từng có nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy tại các trường quốc tế hàng đầu ở Hà Nội.

Môn Giáo dục Thể chất mang đến một môi trường tuyệt vời để học sinh phát triển tiếng Anh một cách tự nhiên. Khi lắng nghe hướng dẫn, học các kỹ năng mới, làm việc nhóm và giao tiếp trong các hoạt động, học sinh đang sử dụng tiếng Anh cho những mục đích thực tế, thay vì chỉ luyện tập tiếng Anh trong các tiết học ngôn ngữ.

Đây là một cách khác mà JIS đang tạo ra cơ hội để học sinh Cambridge tự tin sử dụng tiếng Anh trong suốt ngày học, cả trong và ngoài lớp học.

-----
ENGLISH IN ACTION! 🏃‍♀️🏀🌏
With the goal of taking English beyond textbooks and into real-life contexts, students in the Cambridge Programme at JIS have been enjoying energetic Physical Education (PE) lessons conducted entirely in English.

Joining them is Mr Quý Đông, the new PE teacher for the Cambridge Programme, who brings years of teaching experience from leading international schools in Hanoi.

PE provides a fantastic environment for students to develop their English naturally. As they listen to instructions, learn new skills, work in teams and communicate during activities, students are using English for a real purpose, not simply practising it in a language lesson.

It is another way we are creating opportunities for Cambridge students to use English confidently throughout the school day, both inside and outside the classroom.

-----
ENGLISH IN ACTION! 🏃‍♀️🏀🌏 ― 実践の中で身につく英語

ジ・プログラムの生徒たちは、すべて英語で行われる、活気あふれる体育（PE）の授業を体験しています。

生徒たちと一緒に授業を行うのは、ケンブリッジ・プログラムの新しいPE担当教員であるQuý Đông先生です。先生は、ハノイの有名なインターナショナルスクールで長年にわたり指導してきた豊富な経験を持っています。

体育の授業は、生徒たちが自然な形で英語力を伸ばすことができる素晴らしい環境です。先生の指示を聞き、新しいスキルを学び、チームで協力し、活動中に英語でコミュニケーションを取ることで、生徒たちは単に語学の授業で英語を練習するのではなく、実際の目的を持って英語を使っています。

これは、JISがケンブリッジ・プログラムの生徒たちに、教室の中だけでなく、学校生活のさまざまな場面で自信を持って英語を使う機会を提供するための取り組みの一つです。

-----
TRƯỜNG QUỐC TẾ NHẬT BẢN
🏡Địa chỉ: 84A Nguyễn Thanh Bình, Hà Đông, HN.
📞Hotline Tuyển sinh: 0979.860.088/0973.094.088
🌍Website: http://jis.edu.vn/
📩Email tuyển sinh: [email protected]
⚡️Instagram: https://www.instagram.com/jis.2016/
🎼 Tiktok: https://www.tiktok.com/?
✨Youtube: http://www.youtube.com/

🌱 MỞ ĐĂNG KÝ HỘI THẢO TUYỂN SINH MẦM NON JIS
💛 NUÔI DƯỠNG MỘT EM BÉ TỰ LẬP - TỰ TIN - HẠNH PHÚC

👉 Làm thế nào để con lớn lên tự tin khám phá thế giới theo cách của riêng mình?

Ngày 26/9, JIS hẹn ba mẹ và các bạn nhỏ trong một buổi sáng thật đặc biệt - nơi ba mẹ được lắng nghe, thấu hiểu hành trình lớn lên của con, còn các bạn nhỏ được thỏa sức CHƠI – KHÁM PHÁ – TRẢI NGHIỆM và tự mình chinh phục những thử thách đầy bất ngờ!

📍 THỜI GIAN: 08:30 - 11:30 | Thứ Bảy, 26/09/2026
📍 ĐỊA ĐIỂM: Trường Quốc tế Nhật Bản, 84A Nguyễn Thanh Bình, Hà Đông, Hà Nội
📍Sự kiện dành cho Quý Phụ huynh và các bạn nhỏ 1-5 tuổi

✨ ĐIỀU GÌ ĐANG CHỜ ĐÓN BA MẸ TẠI SỰ KIỆN?

🎤 HỘI THẢO “Đừng vội làm thay con” - Cùng con xây nền tảng tự lập từ những năm đầu đời. Ba mẹ sẽ cùng chuyên gia giáo dục tìm hiểu cách giúp trẻ biết tự làm, tự lựa chọn và tự tin hơn mỗi ngày.

🧸 CON ĐƯỢC TRỰC TIẾP TRẢI NGHIỆM TẠI JIS
🌈 Chạm - Chơi - Khám phá: Các hoạt động đa giác quan, trò chơi vận động và giao tiếp vui nhộn cùng giáo viên.
🔎 Nhà thám hiểm nhí - Giải mã, thử thách, truy tìm, sáng tạo: Thử thách vận động, câu đố tiếng Anh – tiếng Việt, nhận diện chữ cái, sáng tạo và truy tìm kho báu.
🍙 Bento của con - Tự tay làm, tự mình trải nghiệm: Ba mẹ và bé cùng tạo nên phần cơm Bento đáng yêu và cảm nhận niềm vui khi hoàn thành “thành quả” của chính mình.

🏫 SCHOOL TOUR & TƯ VẤN 1:1
Ba mẹ trực tiếp tham quan lớp học, không gian học tập, tìm hiểu chương trình Mầm non JIS và được tư vấn lộ trình phù hợp với độ tuổi, tính cách và nhu cầu phát triển của con.

🎁 ĐẶC BIỆT: ƯU ĐÃI TUYỂN SINH LÊN TỚI 50% HỌC PHÍ
Áp dụng theo điều kiện của chương trình dành cho phụ huynh tham dự và đăng ký nhập học.

👉Đăng ký tham gia miễn phí tại: https://forms.cloud.microsoft/r/te3QDhCSZR
---
JIS幼稚園・幼児教育 入園説明会 参加申込受付中！
💛 「自立・自信・幸せ」を育む子育て

👉 子どもが自分らしく自信を持って、世界を探究できるようになるためには、どのように育てていけばよいのでしょうか？

9月26日（土）、JISでは親子で楽しめる特別な午前のイベントを開催します。
保護者の皆さまには、お子さまの成長についてじっくり耳を傾け、理解を深めていただき、お子さまたちは 「遊ぶ・探究する・体験する」 を通して、さまざまなチャレンジに自分の力で挑戦します！

📍 日時： 2026年9月26日（土）8:30～11:30
📍 会場： 日本国際学校（JIS）
84A Nguyễn Thanh Bình, Hà Đông, Hà Nội
📍 対象： 1～5歳のお子さまと保護者の皆さま

✨ イベントでは、どんな体験が待っている？

🎤 教育セミナー「子どもの代わりに、先回りしてやりすぎない」
～幼少期から自立する力を育むために～
教育の専門家とともに、子どもが「自分でやってみる」「自分で選ぶ」経験を積み重ね、少しずつ自信を育んでいくためのヒントを学びます。

🧸 JISを親子で直接体験！

🌈 触れる・遊ぶ・探究する
五感を使ったアクティビティや運動遊び、先生たちとの楽しいコミュニケーションを体験します。

🔎 小さな探検家になろう！
謎解き、チャレンジ、文字探し、英語・ベトナム語クイズ、創作活動、そして宝探しなど、ワクワクするさまざまなミッションに挑戦します。

🍙 「自分で作る」BENTO体験
親子でかわいいお弁当を一緒に作り、自分の手で完成させる喜びを体験します。

🏫 スクールツアー＆個別相談
実際の教室や学習環境を見学し、JIS幼児教育プログラムについて詳しく知っていただけます。さらに、お子さまの年齢・個性・成長に合わせた教育プランについて、個別にご相談いただけます。

🎁 特別入学特典：授業料 最大50％OFF！
イベントにご参加いただき、入学をお申し込みいただいた方を対象に、条件に応じた特別な入学特典をご用意しています。

👉 参加無料・お申し込みはこちら：
https://forms.cloud.microsoft/r/te3QDhCSZR
---
REGISTRATION OPEN: JIS PRESCHOOL ADMISSIONS SEMINAR
💛 NURTURING INDEPENDENT, CONFIDENT & HAPPY CHILDREN

👉 How can we help our children grow up confident enough to explore the world in their own unique way?

On September 26, JIS warmly invites parents and little ones to a very special morning — where parents can listen and better understand their child’s journey of growth, while children can freely PLAY – EXPLORE – EXPERIENCE and take on exciting challenges all by themselves!

📍 TIME: 8:30 AM – 11:30 AM | Saturday, September 26, 2026
📍 VENUE: Japanese International School, 84A Nguyen Thanh Binh, Ha D**g, Hanoi
📍 FOR: Parents and children aged 1–5

✨ WHAT AWAITS YOU AT THE EVENT?

🎤 SEMINAR: “DON’T RUSH TO DO IT FOR YOUR CHILD”
Discover how to build a foundation of independence from the earliest years. Together with our education experts, parents will explore ways to help children learn to do things independently, make their own choices, and become more confident every day.

🧸 LET YOUR CHILD EXPERIENCE JIS FIRSTHAND

🌈 Touch – Play – Explore: Multi-sensory activities, fun movement games, and engaging communication activities with our teachers.

🔎 Little Explorers – Solve, Challenge, Create & Discover: Movement challenges, English–Vietnamese quizzes, letter recognition, creative activities, and a treasure hunt.

🍙 BENTO FOR LITTLE HANDS – MAKE IT, EXPERIENCE IT: Parents and children work together to create an adorable Bento meal and experience the joy of completing something with their own hands.

🏫 SCHOOL TOUR & 1:1 CONSULTATION
Parents can explore our classrooms and learning spaces, learn more about the JIS Preschool program, and receive personalized advice on an educational pathway that matches their child’s age, personality, and developmental needs.

🎁 SPECIAL OFFER: UP TO 50% OFF TUITION FEES
Available under the applicable enrollment promotion for parents who attend the event and enroll their child.

👉 Register for FREE: https://forms.cloud.microsoft/r/te3QDhCSZR
-----
TRƯỜNG QUỐC TẾ NHẬT BẢN
🏡Địa chỉ: 84A Nguyễn Thanh Bình, Hà Đông, HN.
📞Hotline Tuyển sinh: 0979.860.088/0973.094.088
🌍Website: http://jis.edu.vn/
📩Email tuyển sinh: [email protected]
⚡️Instagram: https://www.instagram.com/jis.2016/
🎼 Tiktok: https://www.tiktok.com/?
✨Youtube: http://www.youtube.com/

👩‍🍳NHỮNG BÀN TAY NHỎ, MÙI VỊ HẠNH PHÚC: MỘT NGÀY LÀM ĐẦU BẾP NHÍ CỦA HỌC SINH CIP
-----
Không còn là những lý thuyết trên trang sách, các "Little Chefs" lớp CIP Trường Quốc tế Nhật Bản (JIS) trong tiết học Làm bánh đã được trực tiếp trải nghiệm trọn vẹn hành trình tạo ra một chiếc bánh của riêng mình.

Các con đã tự tay nhào bột để cảm nhận độ mềm mịn, khéo léo phối hợp với lực bàn tay để khối bột đạt độ dẻo hoàn hảo. Sau đó các con được tự do nặn hình: Từ hình ngôi sao, bông hoa, trái tim, đến hình bánh quẩy, bánh pizza... Từng chiếc bánh đều mang đậm cá tính và sự sáng tạo đáng yêu nhỏ xíu. Khoảnh khắc hai tay dính đầy bột, mải mê nhào nặn, rồi hồi hộp ngóng chờ qua cửa kính lò nướng, ngửi hương thơm ngào ngạt lan tỏa khắp căn phòng có lẽ chính là thành quả tuyệt vời trong bài học này.

JIS tin rằng giáo dục không chỉ nằm ở tri thức, mà còn ở kỹ năng sống và niềm vui lao động. Tiết học làm bánh giúp các con rèn luyện tính kiên nhẫn, sự khéo léo của đôi tay và biết trân trọng thành quả do chính mình tạo ra.

Ba mẹ hãy cùng ngắm nhìn những nụ cười rạng rỡ và đôi bàn tay lấm lem bột mì đáng yêu của các con nhé! ❤️
-----
👩‍🍳 小さな手から生まれる幸せな味わい：CIPの子どもたちが小さなシェフに挑戦！

教科書の中の知識だけではありません。日本国際学校（JIS）のケンブリッジ・インターナショナル・プログラム（CIP）の「Little Chefs」たちは、パンやお菓子づくりの授業を通して、自分だけの作品を完成させるまでの工程を実際に体験しました。

子どもたちは、まず自分の手で生地をこねることからスタート。生地の柔らかさやなめらかな感触を感じながら、手の力加減を工夫し、ちょうどよい弾力になるまで丁寧にこねました。

その後は、自由に好きな形に成形。星、花、ハート、ねじりパン、ピザなど、一人ひとりの個性とかわいらしい創造力が詰まった作品が次々と生まれました。

両手を粉だらけにしながら夢中になって生地をこねたり、形をつくったり。そして、オーブンのガラス越しに自分たちの作品が焼き上がるのをワクワクしながら待ち、部屋いっぱいに広がる香ばしい香りを楽しんだり。そんな瞬間こそ、この授業で得られた素晴らしい成果だったのかもしれません。

JISでは、教育とは単に知識を身につけることだけではなく、生活する力や、ものをつくることの喜びを育むことも大切だと考えています。

パンやお菓子づくりの体験を通して、子どもたちは忍耐力、手先の器用さ、そして自分自身の手で生み出したものを大切にする心を育んでいきます。

保護者の皆さまも、子どもたちの輝く笑顔と、粉まみれになったかわいらしい小さな手をぜひご覧ください！❤️

-----
👩‍🍳 LITTLE HANDS, HAPPY FLAVOURS: A DAY AS LITTLE CHEFS FOR CIP STUDENTS

No longer limited to theories on the pages of a textbook, the “Little Chefs” of the Cambridge International Programme (CIP) at Japanese International School (JIS) had the opportunity to experience the complete journey of creating their very own baked treats during a baking lesson.

The students kneaded the dough with their own hands, feeling its soft, smooth texture and carefully adjusting the pressure of their hands to achieve the perfect consistency. They then had the freedom to shape their creations in their own unique ways — from stars, flowers and hearts to twisted pastries and pizzas. Each little creation reflected the children’s individual personalities and adorable creativity.

The moments of having both hands covered in flour, eagerly kneading and shaping the dough, then excitedly watching through the oven door as their creations baked while the delicious aroma filled the room — these may have been the most rewarding parts of the lesson.

At JIS, we believe that education is not only about knowledge, but also about life skills and the joy of creating through hands-on work. Baking helps students develop patience, dexterity and an appreciation for the results of their own efforts.

Parents, come and enjoy the children’s bright smiles and their adorable flour-covered little hands! ❤️
-----
TRƯỜNG QUỐC TẾ NHẬT BẢN
🏡Địa chỉ: 84A Nguyễn Thanh Bình, Hà Đông, HN.
📞Hotline Tuyển sinh: 0979.860.088/0973.094.088
🌍Website: http://jis.edu.vn/
📩Email tuyển sinh: [email protected]
⚡️Instagram: https://www.instagram.com/jis.2016/
🎼 Tiktok: https://www.tiktok.com/?
✨Youtube: http://www.youtube.com/

🎏[MỞ ĐƠN ĐĂNG KÝ] CUỘC THI “ĐỌC TRUYỆN DIỄN CẢM BẰNG TIẾNG NHẬT” LẦN THỨ 7 NĂM 2026
-----
Cơ hội chạm tay vào tấm vé du lịch Nhật Bản và lan tỏa tình yêu ngôn ngữ đã chính thức quay trở lại. Tiếp nối thành công của các mùa trước, Cuộc thi Đọc truyện diễn cảm bằng Tiếng Nhật lần thứ 7 (2026) đã chính thức khởi động, hứa hẹn mang đến sân chơi thú vị cho cộng đồng yêu ngôn ngữ Nhật.

Trong 2 năm qua, học sinh Hệ Quốc tế Nhật Bản (JIP) trường Quốc tế Nhật Bản (JIS) đã tham gia cuộc thi này và đạt nhiều kết quả tốt. Đây cũng là một cơ hội ý nghĩa để các con phát huy khả năng tiếng Nhật, thể hiện tình yêu với tiếng Nhật và văn hóa Nhật Bản, đồng thời có thêm trải nghiệm giao lưu, học hỏi.

Nhà trường xin chia sẻ thông tin về cuộc thi mới nhất năm 2026, chi tiết như sau:

📅HẠN ĐĂNG KÝ: 23:59 ngày 21/9/2026

🌸CHỦ ĐỀ: 情景 - Cảnh Sắc Hữu Tình

🎯LỘ TRÌNH (DỰ KIẾN)
- 21/8/2026: Mở đơn đăng ký (vòng sơ tuyển)
- 21/9/2026: Đóng đơn đăng ký - 24/9/2026 (dự kiến): Thông báo kết quả vòng sơ tuyển - 29/9 ~ 01/10/2026 (dự kiến): Vòng phỏng vấn - 24/10/2026: Vòng chung kết

👨‍🎓ĐỐI TƯỢNG DỰ THI: Các thí sinh chưa từng ở Nhật quá 6 tháng

🏆GIẢI THƯỞNG: 3 giải Nhất mỗi cấp độ, tài trợ một chuyến đi Nhật Bản
01 giải Nhất
02 giải Nhì
02 giải Ba
Thí sinh đạt giải Nhất của từng cấp độ sẽ có được tấm vé tham quan Nhật Bản ngắn ngày. Các thí sinh vượt qua vòng sơ tuyển sẽ nhận được giấy chứng nhận tham gia chương trình từ Ban tổ chức.

📍CÁCH THỨC ĐĂNG KÝ: hoàn thành đầy đủ đơn đăng ký

📌LƯU Ý KHI GỬI VIDEO GHI HÌNH PHẦN ĐỌC DIỄN CẢM
+) Thí sinh lựa chọn 1 câu chuyện tương ứng với trình độ của mình trong danh sách truyện, đọc diễn cảm và ghi hình lại gửi về BTC (Có thể cầm giấy đọc).
+) Riêng với trình độ cao cấp thí sinh lựa chọn 1 câu chuyện Việt Nam về chủ đề “Cảnh sắc hữu tình” trong danh sách của BTC, sau đó thí sinh tự dịch nội dung truyện và trình bày theo thời lượng yêu cầu.
+) Video yêu cầu có độ dài đúng như yêu cầu của BTC theo từng cấp độ:
->Sơ cấp: 3~6 phút
->Trung cấp: 8~10 phút
->Cao cấp: 12~15 phút
+) Hình ảnh video rõ ràng, âm thanh sắc nét, video chỉ có nội dung, hình ảnh thí sinh đọc truyện, KHÔNG cho thêm các thông tin khác liên quan đến cá nhân như giới thiệu bản thân, tên tuổi....
+) Tên video xác định các thông tin theo thứ tự:
① Cấp độ (viết tắt SC (sơ cấp), TC (Trung cấp), CC (Cao cấp) - ②Họ và tên - ③Ngày sinh (năm -> tháng -> ngày) - ④Tỉnh/ thành phố đang sinh sống - ⑤Tên Truyện
Ví dụ: SC - Nguyễn Văn A - 2008.08.20 - Hà Nội - まほうやしき
+) Thí sinh up video dự án của mình lên google drive và gắn link drive đó vào form đăng ký bên dưới phần cách thức đăng ký (lưu ý drive bật chế độ chia sẻ xem được). Video không hợp lệ sẽ bị loại.

Form đăng ký và nội dung truyện được ghim phía dưới bình luận.
-----
🎏【参加者募集】2026年第7回「日本語朗読コンテスト」

日本への旅行チケットを手にし、日本語への愛を広げるチャンスが今年もやってきました！

これまでの大会の成功に続き、2026年第7回「日本語朗読コンテスト」が正式にスタートしました。日本語を愛する皆さまにとって、楽しく挑戦できる魅力的なステージとなることが期待されています。

過去2年間、日本国際学校（JIS）の日本式教育プログラム（JIP）の生徒たちも本コンテストに参加し、数々の素晴らしい成果を収めてきました。

本コンテストは、生徒たちが日本語力を発揮し、日本語や日本文化への思いを表現するとともに、交流や学びを通して貴重な経験を得ることができる大切な機会でもあります。

学校より、2026年のコンテストに関する最新情報を以下のとおりご案内いたします。

📅 応募締切：2026年9月21日 23:59

🌸 テーマ：情景 ― 情趣あふれる風景

🎯 今後の予定（予定）
2026年8月21日： 応募受付開始（予選）
2026年9月21日： 応募受付締切
2026年9月24日（予定）： 予選結果発表
2026年9月29日～10月1日（予定）： 面接審査
2026年10月24日： 決勝大会

👨‍🎓 参加対象： 日本に6か月を超えて滞在した経験のない方

🏆 賞・副賞
最優秀賞：1名
優秀賞：2名
第3位：2名
各レベルの最優秀賞受賞者3名には、日本への旅行が贈られます。

各レベルの最優秀賞受賞者には、日本への短期旅行の機会が提供されます。

また、予選を通過した参加者全員に、主催者より参加証明書が授与されます。

📍 応募方法： 応募フォームに必要事項をすべて記入してください。

📌 朗読動画を提出する際の注意事項

＋ 参加者は、主催者が用意した作品リストの中から、自分の日本語レベルに合った作品を1作品選び、感情を込めて朗読してください。その様子を動画で撮影し、主催者へ提出してください。原稿を手に持って朗読しても構いません。

＋ 上級レベルの参加者は、主催者が用意した作品リストの中から、テーマ「情趣あふれる風景」に関連するベトナムの物語を1作品選択してください。その後、参加者自身で物語を日本語に翻訳し、指定された時間内で発表してください。

＋ 動画の長さは、各レベルの指定時間を厳守してください。

初級：3～6分
中級：8～10分
上級：12～15分

＋ 動画は映像が鮮明で、音声が明瞭である必要があります。動画には参加者の朗読のみを収録してください。自己紹介、氏名、年齢などの個人情報や、その他の関連情報を追加してはいけません。

＋ 動画ファイル名は、以下の順番で設定してください。

① レベル：SC（初級）、TC（中級）、CC（上級）
② 氏名
③ 生年月日（年 → 月 → 日）
④ 居住している省・市
⑤ 作品名

例：
SC - Nguyen Van A - 2008.08.20 - Hanoi - まほうやしき

＋ 参加者は完成した動画をGoogle Driveにアップロードし、応募フォームの応募方法欄にDriveのリンクを貼り付けてください。Driveの共有設定を「閲覧可能」にしていることを必ず確認してください。

規定に沿っていない動画は失格となります。

📌 応募フォームおよび作品リストは、下記コメント欄に固定されています。

-----
🎏 [REGISTRATION OPEN] 7th Japanese Expressive Storytelling Competition 2026

The opportunity to win a trip to Japan while sharing your love for the Japanese language is back!

Following the success of previous editions, the 7th Japanese Expressive Storytelling Competition 2026 has officially launched, offering an exciting platform for everyone who loves the Japanese language.

Over the past two years, students from the Japanese International Programme (JIP) at Japanese International School (JIS) have participated in this competition and achieved excellent results. It is also a meaningful opportunity for students to showcase their Japanese language skills, express their love for the Japanese language and Japanese culture, and gain valuable experiences through cultural exchange and learning.

The school would like to share the latest information about the 2026 competition as follows:

📅 REGISTRATION DEADLINE: 11:59 PM, September 21, 2026

🌸 THEME: 情景 – Scenic Beauty and Emotion

🎯 TENTATIVE TIMELINE
August 21, 2026: Registration opens – Preliminary Round
September 21, 2026: Registration closes
September 24, 2026 (tentative): Preliminary Round results announced
September 29 – October 1, 2026 (tentative): Interview Round
October 24, 2026: Final Round

👨‍🎓 ELIGIBILITY: Contestants who have never stayed in Japan for more than 6 months.

🏆 PRIZES
1 First Prize
2 Second Prizes
2 Third Prizes
3 First Prize winners across the different levels will receive sponsorship for a trip to Japan.

The First Prize winner at each level will receive an opportunity to enjoy a short trip to Japan.

All contestants who pass the preliminary round will receive a certificate of participation from the Organising Committee.

📍 HOW TO REGISTER: Complete the registration form in full.

📌 IMPORTANT NOTES FOR SUBMITTING THE EXPRESSIVE STORYTELLING VIDEO

+ Contestants should choose one story corresponding to their Japanese proficiency level from the official story list, perform an expressive reading, record it, and submit the video to the Organising Committee. Contestants may hold and read from the printed text.

+ For the Advanced Level, contestants must choose one Vietnamese story related to the theme “Scenic Beauty and Emotion” from the list provided by the Organising Committee. Contestants must then translate the story themselves into Japanese and present it within the required time limit.

+ The video must meet the required duration for each level:
Beginner: 3–6 minutes
Intermediate: 8–10 minutes
Advanced: 12–15 minutes

+ The video must have clear visuals and crisp audio. It should contain only the contestant’s expressive storytelling performance. DO NOT include any additional personal information, such as self-introductions, names, ages, or other personal details.

+ Video file names must follow this order:
① Level – SC (Beginner), TC (Intermediate), CC (Advanced)
② Full name
③ Date of birth (year → month → day)
④ Province/city of residence
⑤ Story title

Example:
SC - Nguyen Van A - 2008.08.20 - Hanoi - まほうやしき

+ Contestants should upload their video to Google Drive and paste the Drive link into the registration form under the registration section. Please make sure the Drive sharing settings allow the Organising Committee to view the video.

Invalid videos will be disqualified.

📌 The registration form and story list will be pinned in the comments below.

-----
TRƯỜNG QUỐC TẾ NHẬT BẢN
🏡Địa chỉ: 84A Nguyễn Thanh Bình, Hà Đông, HN.
📞Hotline Tuyển sinh: 0979.860.088/0973.094.088
🌍Website: http://jis.edu.vn/
📩Email tuyển sinh: [email protected]
⚡️Instagram: https://www.instagram.com/jis.2016/
🎼 Tiktok: https://www.tiktok.com/?
✨Youtube: http://www.youtube.com/

🤲Khi kiến thức khoa học "cử động" trên đôi bàn tay tí hon
-----
Monozukuri (ものづくり) là nghệ thuật tạo ra sản phẩm bằng cả trái tim, sự tỉ mỉ và niềm tự hào.

Trong giờ Khoa học của lớp J4-1 các con đã được tìm hiểu về chủ đề cơ thể người, đặc biệt là bài học về cấu tạo và hoạt động của cơ – xương – khớp.

Không chỉ quan sát hình ảnh trong sách, các con còn được tự tay làm mô hình cánh tay. Từng chiếc que, bìa giấy... được lắp ghép để mô phỏng xương, cơ và khớp, giúp các con trực tiếp quan sát cách cánh tay co – duỗi và chuyển động.

Vừa học, vừa làm, vừa thử nghiệm – những kiến thức tưởng như khó nhớ bỗng trở nên trực quan và thú vị hơn rất nhiều. Đặc biệt, niềm vui hiện rõ trên gương mặt khi mô hình do chính tay mình làm ra có thể “cử động” được.

Học bằng lý thuyết giúp con biết. Học qua trải nghiệm và chế tác, chạm vào niềm vui sáng tạo giúp các con thấu hiểu nguyên lý. Đây chính là món quà quý giá giúp con thực sự hiểu sâu và ghi nhớ trọn vẹn. Mời ba mẹ và thầy cô cùng ngắm nhìn những sản phẩm của "nhà khoa học nhí" J4-1 tự tay hoàn thiện nhé! ❤️

-----
🤲 小さな手のひらで、科学の知識が「動き出す」瞬間

Monozukuri（ものづくり）とは、心を込め、細部まで丁寧にこだわり、誇りを持ってものをつくる日本の精神です。

J4-1の理科の授業では、人体について学び、特に筋肉・骨・関節の構造と働きについて理解を深めました。

教科書の図を見て学ぶだけではありません。子どもたちは自分の手で腕の模型を制作しました。一本一本の棒や紙などを組み合わせて、骨・筋肉・関節を再現し、腕がどのように曲がったり伸びたりするのか、実際に動かしながら観察しました。

学んで、つくって、試してみる。
一見すると覚えるのが難しそうな知識も、実際に手を動かして体験することで、より分かりやすく、楽しい学びへと変わります。

特に、自分の手で作り上げた模型が実際に「動く」瞬間には、子どもたちの顔に大きな喜びがあふれていました

理論から学ぶことで「知る」ことができます。
しかし、体験し、ものをつくり、創造する喜びに触れることで、その仕組みを「深く理解する」ことができます。

こうした学びこそ、子どもたちが知識を本当に理解し、心に残る形で身につけていくための大切な贈り物です。

ぜひ、保護者の皆さま、先生方も、J4-1の小さな「科学者」たちが自分の手で完成させた作品をご覧ください！❤️
-----
🤲 WHEN SCIENCE KNOWLEDGE “COMES TO LIFE” IN TINY HANDS

Monozukuri (ものづくり) is the Japanese spirit of creating things with heart, attention to detail, and a sense of pride.

During their J4-1 Science lesson, students explored the human body, with a particular focus on the structure and function of muscles, bones, and joints.

Rather than simply observing illustrations in their textbooks, the students had the opportunity to make their own arm models. Using sticks, cardboard and other materials, they assembled models representing bones, muscles and joints, allowing them to directly observe how the arm bends, extends and moves.

Learning, making and experimenting — concepts that might seem difficult to remember suddenly became much more visual, engaging and enjoyable. Most importantly, the joy on the students’ faces was unmistakable when the models they had created with their own hands actually began to “move.”

Learning through theory helps children know. But learning through hands-on experiences, making things and discovering the joy of creation helps them understand the principles more deeply.

This kind of experiential learning is a valuable gift that enables children to truly understand and remember what they have learned.

We invite parents and teachers to take a look at the little “scientists” of J4-1 as they proudly complete their creations! ❤️
-----
TRƯỜNG QUỐC TẾ NHẬT BẢN
🏡Địa chỉ: 84A Nguyễn Thanh Bình, Hà Đông, HN.
📞Hotline Tuyển sinh: 0979.860.088/0973.094.088
🌍Website: http://jis.edu.vn/
📩Email tuyển sinh: [email protected]
⚡️Instagram: https://www.instagram.com/jis.2016/
🎼 Tiktok: https://www.tiktok.com/?
✨Youtube: http://www.youtube.com/

🇻🇳🇯🇵 CHƯƠNG TRÌNH SONG BẰNG THPT VIỆT NHẬT JIS -️ TẠI SAO PHỤ HUYNH VÀ HỌC SINH THCS NÊN CHUẨN BỊ SỚM TỪ BÂY GIỜ?
-----
Vừa qua, Hệ Nhật Bản (JIP) tại Trường Quốc tế Nhật Bản (JIS) đã tổ chức buổi giới thiệu Chương trình Song bằng THPT Việt Nam - Nhật Bản dành riêng cho học sinh khối THCS.

Buổi chia sẻ đã mang đến cho các em học sinh và phụ huynh cái nhìn toàn diện, rõ nét về lộ trình sở hữu đồng thời 02 tấm bằng tốt nghiệp THPT chính quy ngay từ khi còn ngồi trên ghế nhà trường.

🌟 LỢI THẾ KHI PHỤ HUYNH VÀ HỌC SINH BẮT ĐẦU SỚM
Giai đoạn chuyển cấp từ THCS lên THPT là "thời điểm vàng" để định hướng tương lai. Việc sớm tiếp cận chương trình song bằng giúp các con:
+ Chủ động rèn luyện tư duy kỷ luật và phong cách học tập chuẩn Nhật.
+ Xây dựng hồ sơ năng lực quốc tế dày dặn từ sớm, tạo lợi thế tuyệt đối khi ứng tuyển học bổng du học từ năm lớp 10 - 12.

🌟 04 GIÁ TRỊ VÀNG DÀNH CHO HỌC SINH CHỌN LỘ TRÌNH SONG BẰNG VIỆT - NHẬT
+ Nhân đôi lợi thế cạnh tranh: Các con sau khi kết thúc chương trình học có thể sở hữu đồng thời 2 tấm bằng:
* Bằng tốt nghiệp THPT do Việt Nam cấp
* Bằng tốt nghiệp THPT do Nhật Bản cấp (qua hợp tác với Trường Namiki Gakuin)
+ Sở hữu bằng THPT Nhật Bản hệ chính quy giúp các con gia tăng lợi thế du học, xin học bổng toàn phần, mở rộng cơ hội du học và định cư tại Nhật
+ Hộ chiếu vạn năng quốc tế: Bằng cấp có giá trị toàn cầu, tạo bước đệm vững chắc khi xét tuyển vào các trường đại học hàng đầu tại Việt Nam, Nhật Bản và các quốc gia phát triển khác.
+ Tối ưu thời gian và năng lực: Lộ trình học song song được thiết kế vô cùng tinh gọn và linh hoạt. Khung chương trình chuẩn Nhật Bản tại JIS đã được tối ưu hóa kiến thức, giúp các con chỉ cần bổ sung thêm 1 số tiết (hình thức học online) vào năm cuối THPT mà vẫn giữ nguyên hiệu quả học tập. Điều này giúp các con yên tâm theo đuổi bằng cấp quốc tế mà không ảnh hưởng tới chương trình chính khóa hay lộ trình luyện thi EJU/Đại học.

Là trường đầu tiên tại Việt Nam ngoài hệ thống pháp nhân Nhật Bản triển khai chương trình cấp bằng THPT Nhật Bản hệ chính quy, JIS tiếp tục khẳng định cam kết mang đến chất lượng giáo dục bài bản, giúp thế hệ trẻ tự tin bước ra thế giới với tầm nhìn toàn cầu.

📌 Phụ huynh quan tâm đến lộ trình chi tiết và điều kiện tham gia chương trình cho con em từ khối THCS, vui lòng để lại bình luận hoặc nhắn tin trực tiếp cho Fanpage để được hỗ trợ gửi thông tin.
-----
🇻🇳🇯🇵 JISベトナム・日本高校ダブルディプロマプログラム ― なぜ中学生のうちから早めの準備が必要なのでしょうか？

先日、日本国際学校（JIS）の日本式教育プログラム（JIP）では、中学生を対象に、ベトナム・日本高校ダブルディプロマプログラムの説明会を開催しました。

今回の説明会では、生徒と保護者の皆さまに、在学中からベトナムと日本、2つの正規の高校卒業資格を同時に取得するための学習ルートについて、より具体的かつ包括的にご紹介しました。

🌟 早期にスタートすることのメリット
中学校から高校への進学は、将来の進路を考えるうえでの**「ゴールデンタイム」です。

早い段階からダブルディプロマプログラムについて知り、準備を始めることで、生徒たちは次のような力を身につけることができます。

規律ある思考力と、日本式の学習スタイルを主体的に身につける。
早い段階から国際的な進学に向けた実績・プロフィールを築き、高校10～12年生の段階で海外留学や奨学金に応募する際の大きな強みをつくる。

🌟 ベトナム・日本ダブルディプロマを選ぶ生徒が得られる4つの大きな価値

① 2つの卒業資格による競争力の向上

プログラム修了後、生徒は以下の2つの高校卒業資格を同時に取得することができます。

ベトナム政府が発行するベトナム高校卒業資格
日本のNamiki Gakuin（並木学院）高等学校との連携による日本の高校卒業資格
② 日本の正規高校卒業資格による海外進学への優位性

日本の正規高校卒業資格を取得することで、日本への留学や全額奨学金への応募における可能性を広げるとともに、将来的な日本での進学・キャリア形成の選択肢を広げることができます。

③ 世界へつながる「パスポート」としての国際的な学歴

国際的に評価される学歴を取得することで、ベトナム、日本、そしてその他の先進国の大学への進学を目指す際の確かな土台を築くことができます。

④ 学習時間と学習能力を最大限に活かす：
2つのプログラムを並行して学ぶ学習ルートは、効率的かつ柔軟**に設計されています。JISの日本式教育カリキュラムは、必要な学習内容を効率的に整理・最適化しており、高校最終学年に一部のオンライン授業を追加するだけで、十分な学習効果を維持しながら日本の高校卒業資格取得を目指すことができます。

これにより、生徒たちは通常の学校のカリキュラムやEJU・大学受験に向けた学習計画に影響を与えることなく、国際的な資格取得を安心して目指すことができます。

ベトナム国内において、日本の正規高校卒業資格を取得できるプログラムを、日本の法人運営による学校法人以外で初めて導入した学校として、JISはこれからも質の高い体系的な教育を提供し、次世代を担う子どもたちがグローバルな視野を持って自信を持って世界へ羽ばたけるよう支援していきます。

📌 中学生のお子さまのプログラム参加条件や具体的な学習ルートについて詳しく知りたい保護者の皆さまへ

コメントまたはJIS公式Fanpageへ直接メッセージをお送りください。詳細な情報をご案内いたします。
----
🇻🇳🇯🇵 JIS VIETNAM–JAPAN HIGH SCHOOL DUAL DIPLOMA PROGRAMME – WHY SHOULD MIDDLE SCHOOL STUDENTS AND PARENTS START PREPARING NOW?

Recently, the Japanese International Programme (JIP) at Japanese International School (JIS) hosted an information session introducing the Vietnam–Japan High School Dual Diploma Programme, specifically for middle school students.

The session provided students and parents with a comprehensive and clear overview of the pathway to earning two official high school diplomas simultaneously while still studying at school.

🌟 THE ADVANTAGE OF STARTING EARLY
The transition from middle school to high school is a “golden period” for shaping future pathways.

Starting to explore and prepare for the Dual Diploma Programme early can help students:

Develop disciplined thinking and Japanese-style learning habits from an early stage.
Build a strong international academic profile early, giving them a significant advantage when applying for overseas study and scholarships during Grades 10–12.

🌟 KEY BENEFITS OF CHOOSING THE VIETNAM–JAPAN DUAL DIPLOMA PATHWAY

① Double the competitive advantage
Upon completing the programme, students can earn two high school diplomas:
* A Vietnamese High School Diploma issued by Vietnam.
* A Japanese High School Diploma issued through the partnership with Namiki Gakuin High School.

② A Japanese high school diploma that strengthens international study opportunities

Holding a regular Japanese high school diploma can strengthen students’ opportunities to study in Japan, apply for scholarships, and expand their future pathways for further study and career development in Japan.

③ An international “passport” for future university pathways

An internationally recognised qualification provides a strong foundation for applying to leading universities in Vietnam, Japan and other developed countries.

④ Optimising Time and Learning Capacity: The dual-study pathway is designed to be highly streamlined and flexible. The Japanese-standard curriculum at JIS has been optimised to focus on essential knowledge, allowing students to complete a limited number of additional online lessons during their final year of high school while maintaining effective learning outcomes. This enables students to pursue an international qualification without affecting their main academic programme or their EJU/university entrance examination preparation pathway.

As the first school in Vietnam outside the Japanese legal-entity school system to implement a programme leading to a regular Japanese high school diploma, JIS continues to reaffirm its commitment to providing a structured, high-quality education that empowers the next generation to step confidently into the world with a global perspective.

📌 Parents interested in the detailed pathway and eligibility requirements for middle school students:
Please leave a comment or send a direct message to the JIS Fanpage to receive more information.
-----
TRƯỜNG QUỐC TẾ NHẬT BẢN
🏡Địa chỉ: 84A Nguyễn Thanh Bình, Hà Đông, HN.
📞Hotline Tuyển sinh: 0979.860.088/0973.094.088
🌍Website: http://jis.edu.vn/
📩Email tuyển sinh: [email protected]
⚡️Instagram: https://www.instagram.com/jis.2016/
🎼 Tiktok: https://www.tiktok.com/?
✨Youtube: http://www.youtube.com/