Tiếng Anh Xây Dựng Dân Dụng / English For Civil Engineering

- Starter bar: Thép chờ;
- Scrap iron: Sắt vụn;
- Reinforced Concrete: Bê tông cốt thép.
- Stirrup, Hoop: Cốt thép đai;
- Coupler: Nối thép bằng cúp lơ.

Tiếng anh là 1 ngôn ngữ khó khăn đối với… 1 số người!

Đây là cây chuyện có thật của Thủ tướng Mori (Nhật Bản) tại Mỹ:

Vài ngày trước, Thủ tướng Mori dự khóa đào tạo hội thoại Tiếng Anh căn bản trước khi đến thăm Washington và gặp Tổng thống Barack Obama…

Người hướng dẫn chỉ cho Thủ tướng Mori rằng: khi Ngài bắt tay với Tổng thống Obama, nên nói: “How are you?” (ngài có khỏe không?). Khi đó TT Obama sẽ trả lời là: “I’m fine, and you?”. Thì lúc đó Ngài hãy đáp là: “Me too”. Sau đó người phiên dịch sẽ làm việc còn lại cho Ngài. Nghe có vẻ quá đơn giản, nhưng sự thật thì…

Khi ông Mori gặp ông Obama, ông đã nói nhầm câu nói thay vì (How are you?) thì ông nói là: “Who are you?” (có nghĩa: ông là ai). Obama thấy hơi bất ngờ 1 chút, nhưng sau đó ông đáp lại vui vẻ: “Well, I’m Michelle’s husband… ha ha…” (Dịch là: À tôi là ông xã của Michelle… ha ha…”).

Ông Mori tranh thủ “đáp trả” lại ngay: “Me too” (tôi cũng vậy).

Và sau đó cả hội trường im phăng phắc.

Không biết lần này ông Obama đang “chơi khăm” ông Mori hay bị ông Mori chơi khăm mình???

Một số cụm từ về Tiến độ xây dựng:
(CONSTRUCTION SCHEDULE)
--------
- Behind schedule: chậm tiến độ;
- On schedule: đúng tiến độ;
- Ahead of schedule: vượt tiến độ.
- Catch up the schedule: bắt kịp tiến độ
- Accelerate the schedule: đẩy nhanh tiến độ;