Русский Дом в Ханое/ Trung tâm Khoa học và Văn hoá Nga tại Hà Nội

🏥 Đại học Sechenov quan tâm đến việc mở rộng hợp tác với Việt Nam

Ngày 17 tháng 6, Trưởng Đại diện Cơ quan Hợp tác Liên bang Nga tại Việt Nam (Rossotrudnichestvo) V. V. Murashkin đã có buổi làm việc với ông Ruslan Enverovich Emirveliev, Trưởng Ban Hợp tác quốc tế của Trường Đại học Y khoa Quốc gia Moskva số 1 mang tên I. M. Sechenov.

🩺 Trong khuôn khổ cuộc gặp, hai bên đã thảo luận về triển vọng phát triển hợp tác Nga – Việt trong lĩnh vực đào tạo y khoa, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao và hợp tác nghiên cứu khoa học. Đặc biệt, các bên dành sự quan tâm tới việc tăng cường quan hệ đối tác với các trường đại học y khoa và các cơ sở chuyên ngành của Việt Nam.

🎓 Đại diện Đại học Sechenov đã chia sẻ kinh nghiệm trong hoạt động hợp tác quốc tế của nhà trường, đồng thời trao đổi về khả năng tham gia các hoạt động giáo dục tại Việt Nam nhằm thu hút sinh viên quốc tế và mở rộng các mối liên kết học thuật.

🤝 Hai bên bày tỏ sẵn sàng tiếp tục thúc đẩy hợp tác, góp phần tăng cường quan hệ Nga – Việt trong các lĩnh vực y tế, khoa học y học và giáo dục.

🏥 Сеченовский университет заинтересован в расширении сотрудничества с Вьетнамом

17 июня руководитель Представительства Россотрудничества во Вьетнаме В. В. Мурашкин провел рабочую встречу с начальником Управления международного сотрудничества Первого Московского государственного медицинского университета имени И. М. Сеченова – Русланом Энверовичем Эмирвелиевым.

🩺 В ходе переговоров обсуждались перспективы развития российско-вьетнамского сотрудничества в области медицинского образования, подготовки высококвалифицированных специалистов и научного взаимодействия. Отдельное внимание было уделено вопросам развития партнерских связей с медицинскими вузами и профильными учреждениями Вьетнама.

🎓 Представитель Сеченовского университета поделился опытом международной деятельности ВУЗа и обсудил возможности участия во Вьетнаме в образовательных мероприятиях, направленных на привлечение иностранных студентов и расширение академических контактов.

🤝 Стороны выразили готовность к дальнейшему развитию сотрудничества, которое будет способствовать укреплению российско-вьетнамских связей в сфере здравоохранения, медицинской науки и образования.

🇷🇺🇻🇳 Tại Hà Nội khởi động dự án hợp tác Nga – Việt về đánh giá năng lực của đội ngũ công chức

🤝 Quyền Giám đốc Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội, ông A. A. Borodenko, đã tham dự lễ khai mạc dự án thí điểm “Đánh giá toàn diện và đo lường hệ thống năng lực của đội ngũ công chức Việt Nam”, diễn ra ngày 15 tháng 6 tại Hà Nội.

📚 Dự án được triển khai bởi Học viện Hành chính Công trực thuộc Tổng thống Liên bang Nga (RANEPA) trên cơ sở Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh. Trong khuôn khổ dự án, phương pháp đánh giá độc đáo do các chuyên gia của Trường Cao cấp Quản lý Nhà nước thuộc Học viện Tổng thống Nga xây dựng sẽ được điều chỉnh phù hợp với nhu cầu và đặc thù của phía Việt Nam.

👥 Giai đoạn thí điểm có sự tham gia của các chuyên gia Nga, đại diện phía Việt Nam, cùng cán bộ và học viên của Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh. Trong vòng hai tuần, các học viên sẽ trải qua một loạt bài kiểm tra, phỏng vấn và các hoạt động đánh giá năng lực.

🎓 Sau khi dự án kết thúc, hai bên sẽ tiếp tục đẩy mạnh hợp tác trong lĩnh vực đào tạo đội ngũ cán bộ quản lý và hoàn thiện hệ thống công vụ nhà nước.

🇷🇺🇻🇳 В Ханое стартовал российско-вьетнамский проект по оценке компетенций государственных служащих

🤝 Временно исполняющий обязанности директора Русского дома в Ханое А. А. Бороденко принял участие в церемонии открытия пилотного проекта «Комплексная оценка и измерение системы компетенций государственных служащих Вьетнама», которая состоялась 15 июня в Ханое.

📚 Проект реализуется Президентской академией (РАНХиГС) на базе Политической академии Хо Ши Мина. В его рамках уникальная российская методика, разработанная экспертами Высшей школы государственного управления Президентской академии, будет адаптирована под потребности и специфику вьетнамской стороны.

👥 В пилотном этапе принимают участие российские эксперты, представители вьетнамской стороны, а также сотрудники и слушатели Политакадемии им. Хошимина. В течение двух недель участники пройдут серию тестирований, интервью и оценочных мероприятий.

🎓 По итогам проекта стороны продолжат работу по развитию сотрудничества в сфере подготовки управленческих кадров и совершенствования системы государственной службы.

🇷🇺🇻🇳 Nga và Việt Nam mở rộng hợp tác trong lĩnh vực giáo dục và khoa học

🎓 Hôm nay, ngày 17 tháng 6, Trưởng Đại diện Cơ quan Hợp tác Liên bang Nga tại Việt Nam V.V. Murashkin đã có buổi làm việc với Hiệu trưởng Trường Đại học Ngôn ngữ Quốc gia Moskva, bà Irina Arkadyevna Kraeva.

🤝 Trong khuôn khổ cuộc gặp, hai bên đã thảo luận về triển vọng phát triển hợp tác trong lĩnh vực giáo dục và khoa học, tăng cường phối hợp với các trường đại học đối tác của Việt Nam, cũng như việc tham gia của nhà trường vào các hoạt động giáo dục và triển lãm tại Việt Nam.

🌍 Đặc biệt, các bên đã dành sự quan tâm tới việc thúc đẩy giảng dạy và phổ biến tiếng Nga, mở rộng các chương trình trao đổi học thuật và củng cố quan hệ hợp tác nhân văn giữa Nga và Việt Nam.

📚 Các đại biểu bày tỏ mong muốn tiếp tục phát triển các dự án chung nhằm tăng cường hợp tác giáo dục giữa hai nước Nga và Việt Nam.

Россия и Вьетнам расширяют сотрудничество в сфере образования и науки

🎓 Сегодня, 17 июня, руководитель Представительства Россотрудничества во Вьетнаме В. В. Мурашкин провел рабочую встречу с ректором Московского государственного лингвистического университета – Ириной Аркадьевной Краевой.

🤝 В ходе беседы стороны обсудили перспективы развития сотрудничества в сфере образования и науки, взаимодействие с вьетнамскими вузами-партнерами, а также участие университета в образовательных и выставочных мероприятиях во Вьетнаме.

🌍 Особое внимание было уделено вопросам продвижения русского языка, расширения академических обменов и укрепления российско-вьетнамских гуманитарных связей.

📚 Участники встречи выразили заинтересованность в дальнейшем развитии совместных проектов, направленных на расширение образовательного сотрудничества между Россией и Вьетнамом.

🤝 «Artek» và các nhà Nga học Việt Nam thảo luận về những cơ hội hợp tác mới

🤝 Đoàn đại biểu Trung tâm Thiếu nhi Quốc tế «Artek» đã có cuộc gặp tại Hà Nội với đại diện Hội Giáo viên tiếng Nga và Văn học Nga Việt Nam (VAPRIAL), các giảng viên chuyên ngành Nga ngữ, cán bộ thư viện và những người bạn của nước Nga.

🎓 Tại buổi gặp gỡ, đại diện «Artek» đã giới thiệu về lịch sử của trung tâm thiếu nhi huyền thoại, các chương trình giáo dục hiện đại, những dự án quốc tế, cũng như các sáng kiến sáng tạo, thể thao, khoa học và văn hóa dành cho trẻ em và thanh thiếu niên đến từ nhiều quốc gia trên thế giới.

👨‍🏫 Các buổi tập huấn chuyên đề do đội ngũ giáo viên của «Artek» tổ chức đã nhận được sự quan tâm đặc biệt của các đại biểu tham dự. Thông qua đó, các đồng nghiệp Việt Nam đã được làm quen với những phương pháp giảng dạy tương tác hiện đại, nhằm phát huy tiềm năng sáng tạo, kỹ năng làm việc nhóm và sự tham gia tích cực của học sinh trong quá trình học tập.

🌍 Hai bên đã trao đổi về triển vọng hợp tác trong tương lai, mở rộng các chương trình giao lưu thanh niên, thúc đẩy quảng bá tiếng Nga và văn hóa Nga, cũng như tạo điều kiện để học sinh, sinh viên Việt Nam tham gia các chương trình quốc tế và các đợt hoạt động chuyên đề của «Artek».

🇷🇺🇻🇳 Đại diện Hội Giáo viên tiếng Nga và Văn học Nga Việt Nam bày tỏ lời cảm ơn tới Trung tâm Thiếu nhi Quốc tế «Artek» vì những đóng góp trong việc giáo dục nhiều thế hệ thanh thiếu niên Việt Nam, đồng thời khẳng định sẵn sàng hỗ trợ phổ biến thông tin về các chương trình của trung tâm tại Việt Nam.

"Артек" и вьетнамские русисты обсудили новые возможности сотрудничества

🤝 Делегация Международного детского центра «Артек» встретилась в Ханое с представителями Вьетнамской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (ВАПРЯЛ), преподавателями-русистами, сотрудниками библиотек и друзьями России.

🎓 В ходе встречи представители «Артека» рассказали об истории легендарного детского центра, его современных образовательных программах, международных проектах, а также творческих, спортивных, научных и культурных инициативах для детей и подростков из разных стран мира.

👨‍🏫 Особый интерес у участников вызвали мастер-классы педагогов «Артека», познакомившие вьетнамских коллег с современными интерактивными методиками обучения, направленными на развитие творческого потенциала, навыков командной работы и активного участия школьников в образовательном процессе.

🌍 Стороны обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества, расширение молодежных обменов, популяризацию русского языка и культуры, а также возможности участия вьетнамских школьников и студентов в международных программах и тематических сменах «Артека».

🇷🇺🇻🇳Представители ВАПРЯЛ выразили благодарность МДЦ «Артек» за вклад в воспитание нескольких поколений вьетнамской молодежи и подтвердили готовность содействовать распространению информации о программах центра во Вьетнаме.

🎓 Chuyến thăm của đoàn đại biểu Trung tâm Thiếu nhi Quốc tế «Artek» tới Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam

📌 Ngày 11 tháng 6, Trưởng Đại diện Cơ quan Hợp tác Liên bang Nga tại Việt Nam V.V. Murashkin cùng đoàn đại biểu của Trung tâm Thiếu nhi Quốc tế danh tiếng «Artek», do Phó Giám đốc phụ trách pháp lý và tổ chức Raisa Panchenko dẫn đầu, đã làm việc với các đồng nghiệp Việt Nam nhằm thảo luận về triển vọng phát triển hợp tác trong lĩnh vực giáo dục và thanh niên.

🌍 Ông V.V. Murashkin bày tỏ lời cảm ơn tới phía Việt Nam vì sự hỗ trợ và hợp tác hiệu quả lâu dài trong lĩnh vực giáo dục. Trong khuôn khổ chuyến thăm, đoàn «Artek» đã giới thiệu các chương trình giáo dục, văn hóa và bồi dưỡng hiện đại của trung tâm, đồng thời chia sẻ về cơ hội tham gia của học sinh, sinh viên quốc tế vào các dự án quốc tế và các trại hè chuyên đề.

⭐️ Phía Việt Nam đánh giá cao lịch sử hợp tác lâu năm với «Artek» và bày tỏ mong muốn tiếp tục thúc đẩy mối quan hệ này. Đại diện Bộ Giáo dục và Đào tạo khẳng định sẵn sàng phối hợp với Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội và Đại sứ quán Liên bang Nga tại Việt Nam trong công tác tuyển chọn học sinh, sinh viên Việt Nam tham gia các chương trình của trung tâm.

🇷🇺🇻🇳 Kết thúc buổi làm việc, hai bên bày tỏ tin tưởng vào sự phát triển hơn nữa của quan hệ hợp tác Nga – Việt trong lĩnh vực giáo dục và các chương trình giao lưu thanh niên.

🎓 Визит делегации МДЦ «Артек» в Министерство образования и подготовки кадров Вьетнама

📌 11 июня руководитель Представительства Россотрудничества во Вьетнаме В.В. Мурашкин и представители легендарного международного детского центра во главе с заместителем директора по правовым и организационным вопросам Раисой Панченко обсудили с вьетнамскими коллегами перспективы развития образовательного и молодежного сотрудничества.

🌍 В.В. Мурашкин поблагодарил вьетнамскую сторону за отзывчивость и многолетнее плодотворное сотрудничество в области образования. В ходе визита делегация «Артека» представила современные образовательные, культурные и воспитательные программы центра, а также рассказала о возможностях участия иностранных школьников и студентов в международных проектах и тематических сменах.

⭐️ Вьетнамская сторона отметила многолетнюю историю сотрудничества с «Артеком» и выразила заинтересованность в его дальнейшем развитии. Представители Министерства подтвердили готовность взаимодействовать с Русским домом в Ханое и Посольством России во Вьетнаме при организации отбора вьетнамских школьников и студентов для участия в программах центра.

🇷🇺🇻🇳 По итогам переговоров стороны выразили уверенность в дальнейшем развитии российско-вьетнамского сотрудничества в сфере образования и молодежных обменов.

🕯️ Ngày 22 tháng 6, tại Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội sẽ diễn ra chương trình tưởng niệm nhân Ngày Tưởng niệm và Thương tiếc

Vào ngày này, chúng ta tưởng nhớ hàng triệu người có số phận mãi mãi bị thay đổi bởi những sự kiện của Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại, đồng thời bày tỏ lòng tri ân đối với lòng dũng cảm, ý chí kiên cường và những cống hiến to lớn của các thế hệ cha ông.

📋 Chương trình gồm có: phút mặc niệm, lễ dâng hoa tại khu tưởng niệm, tiết mục biểu diễn của Đoàn nghệ thuật “Bạch Dương”, cùng buổi chiếu hai bộ phim tài liệu “Kiên cường chiến đấu đến hơi thở cuối cùng” và “Tôi là pháo đài, vẫn đang chiến đấu”.

⏰ Thời gian: 10:00, ngày 22 tháng 6
📌 Địa điểm: Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội (501 Kim Mã)

🕊️ Trân trọng kính mời quý vị cùng tưởng nhớ các anh hùng và những người dân vô tội đã ngã xuống trong chiến tranh, đồng thời tri ân những người đã bằng những nỗ lực phi thường của mình góp phần mang lại Chiến thắng.

🕯️ 22 июня в Русском доме в Ханое состоится памятное мероприятие, посвящённое Дню памяти и скорби

В этот день мы вспоминаем миллионы людей, чьи судьбы были навсегда изменены событиями Великой Отечественной войны, и отдаём дань уважения мужеству, стойкости и подвигу наших предков.

📋 В программе – минута молчания, возложение цветов к памятной инсталляции, выступление ансамбля «Берёзка», а также показ документальных фильмов «Стояли на смерть» и «Я — крепость, веду бой».

⏰ Дата и время: 22 июня, 10:00;
📌 Место: Русский дом в Ханое (ул. Ким Ма, 501).

🕊️ Приглашаем вместе почтить память героев и мирных жителей, чьи жизни унесла война, и вспомнить тех, кто ценой невероятных усилий приблизил Победу.

❗️ Mở cổng đăng kí chương trình thạc sĩ tại MGIMO dành cho công dân nước ngoài!

Bạn mơ ước xây dựng sự nghiệp trong lĩnh vực ngoại giao, báo chí, kinh doanh và trở thành một phần của cộng đồng những nhà lãnh đạo tương lai? Đã đến lúc chuyển từ ước mơ sang hành động.

🌐 MGIMO (Đại học Quan hệ Quốc tế Moscow trực thuộc Bộ Ngoại giao Liên bang Nga) là một trong những trường đại học lâu đời và danh giá nhất nước Nga, là nơi đặt ra những chuẩn mực giáo dục hàng đầu cho những "kiến trúc sư" tương lai của ngành quan hệ quốc tế.
🎓 Cựu sinh viên MGIMO hiện là hàng nghìn những nhà ngoại giao, chính trị gia, doanh nhân và nhà báo, những nhân tố định hình chương trình nghị sự tại nước mình và trên trường quốc tế.

Ngay bây giờ, bạn có thể nộp hồ sơ vào một trong 35 chương trình thạc sĩ thuộc 11 lĩnh vực đào tạo sau:
▶️ Quan hệ Quốc tế
▶️ Khoa học Chính trị
▶️ Báo chí
▶️ Quảng cáo và Quan hệ Công chúng
▶️ Kinh tế
▶️ Thương mại
▶️ Quản trị
▶️ Luật học
▶️ Quản lý Nhà nước và Địa phương
▶️ Sinh thái và Quản lý Tài nguyên
▶️ Du lịch

Xin giới thiệu một vài chương trình thạc sĩ nổi bật (và còn nhiều hơn thế nữa):
👉 "An ninh Quốc tế"
👉 "Pháp lý cho các dự án quốc tế và kinh doanh năng lượng"
👉 "Chính trị Kinh tế trong Quan hệ Đối tác Chiến lược Nga – ASEAN" / "Political Economy of ASEAN-Russia Strategic Partnership"
👉 "Quản trị Nghệ thuật và Văn hóa"
👉 "Quản trị Thể thao"
👉 "Báo chí quốc tế"

📎 Quý vị có thể xem đường link dưới đây gồm danh sách đầy đủ tất cả các chương trình và danh sách các kỳ thi đầu vào tương ứng. Quý vị có thể tham khảo thêm về các kỳ thi đầu vào tại đây.Tại MGIMO, quý vị có thể lựa chọn các chương trình giảng dạy bằng tiếng Nga hoặc tiếng Anh.

📌 Quy trình đăng ký và xét tuyển:
1. Đăng ký tại tài khoản cá nhân của thí sinh theo đường link: https://intma.mgimo.ru/;
2. Tải lên hồ sơ cần thiết dưới dạng điện tử;
3. Hội đồng tuyển sinh xác nhận hồ sơ;
4. Nhận thư mời tham dự các vòng tuyển chọn.

Nếu Quý vị còn bất kỳ câu hỏi nào về việc lựa chọn chương trình, điều kiện tuyển sinh hoặc nộp hồ sơ, vui lòng viết thư về địa chỉ email: [email protected].

👆 Thông tin chi tiết về MGIMO, đời sống sinh viên và tuyển sinh đã có trên trang web của chúng tôi.

Hẹn gặp lại tại MGIMO! https://int.mgimo.ru/en/

🇷🇺 Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội tổ chức kỷ niệm Ngày nước Nga

⭐️ Ngày 10 tháng 6, tại Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội đã diễn ra chương trình chào mừng Ngày nước Nga – ngày lễ quốc gia quan trọng của Liên bang Nga, được tổ chức hằng năm vào ngày 12 tháng 6. Vào ngày này năm 1990, Tuyên ngôn về Chủ quyền Nhà nước của Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga đã được thông qua, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong lịch sử hiện đại của nước Nga.

🫶 Hội trường của Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội đã quy tụ những người bạn của nước Nga, đại diện các tổ chức xã hội, học sinh, sinh viên và tất cả những ai yêu mến văn hóa, ngôn ngữ và truyền thống Nga.

🎤 Đại diện Trung tâm Thiếu nhi Quốc tế Artek đã giới thiệu với khán giả về những cơ hội mà trung tâm thiếu nhi huyền thoại này mang lại, đồng thời tổ chức một trò chơi đố vui hấp dẫn. Điểm nhấn đặc biệt của buổi tối là các tiết mục biểu diễn của Elizaveta Myakieva với ca khúc “Artek mời gọi bạn bè” và của Polina Vishnyakova với ca khúc “Ôi, dòng sông Volga”. Đoàn nghệ thuật Việt Nam “Bạch Dương” đã trình bày ca khúc “Tôi yêu cuộc đời này!”, như một biểu tượng cho tình hữu nghị lâu đời giữa Việt Nam và Nga.

🎉 Khép lại chương trình, tại sảnh Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga, đại diện Trung tâm Thiếu nhi Quốc tế Artek đã tổ chức nhiều trò chơi vui nhộn, gắn kết các vị khách ở mọi lứa tuổi và mang đến những trải nghiệm đáng nhớ.

❤️ Xin chân thành cảm ơn tất cả những ai đã cùng chúng tôi chia sẻ buổi tối ý nghĩa này!

🇷🇺 В Русском доме в Ханое отметили День России

⭐️️ 10 июня в Русском доме в Ханое прошел праздничный вечер в честь Дня России – главного государственного праздника страны, который ежегодно отмечается 12 июня. В этот день в 1990 году была принята Декларация о государственном суверенитете РСФСР, ставшая важной вехой в современной истории России.

🫶 Актовый зал РЦНК в Ханое собрал друзей России, представителей общественных организаций, школьников, студентов и всех, кому близки русская культура, язык и традиции.

🎤 Представители МДЦ «Артек» познакомили зрителей с возможностями легендарного международного детского центра и провели увлекательный квиз. Настоящим украшением вечера стали выступления Елизаветы Мякиевой с песней «Артек приглашает друзей» и Полины Вишняковой с песней «Ой, ты Волга». Вьетнамский коллектив ансамбля "Берёзка" исполнил песню «Я люблю тебя, жизнь!», как символ многолетней дружбы между Вьетнамом и Россией

🎉 В завершение праздника в холле Русского дома представители МДЦ «Артек» организовали серию веселых игр, которые объединили гостей всех возрастов и подарили им яркие впечатления.

❤️ Благодарим всех, кто разделил этот вечер с нами!