HTT Group

Chào các bạn,

Như các bạn đã biết, trang web của HTT đã đóng cửa hơn 4 năm trước và nhóm đã chính thức ngừng hoạt động. Nhóm mình vẫn nhận được nhiều tin nhắn của các bạn muốn xin link và phụ đề, tuy vậy tụi mình không còn ai giữ lại dữ liệu nên rất tếc là không thể giúp gì được.

Trong lời chia tay ngắn ngủi này, nhóm mình mong các bạn luôn giữ được niềm vui khám phá, yêu thích khoa học và thiên nhiên, và hoàn thiện vốn tiếng Anh của mình. Nhiều bạn đi cùng HTT qua năm tháng, giờ chắc đã có gia đình và con nhỏ. Mong các bạn lan truyền niềm vui ấy đến các cháu.

Thân chào và chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất! Xin cảm ơn hàng trăm bạn đã tham gia vào dự án dịch của HTT.

(Từ một vài người cuối cùng của HTT)

[LINK DOWNLOAD các phim cũ trên HTT]
Như các bạn đã biết trang web của HTT đã không còn truy cập được. Trân trọng công sức của các bạn đã dịch và biên tập bấy lâu nay, mình xin chia sẻ link tải những phim HTT thực hiện phụ đề. Phần lớn trong số này là nhờ có bạn Trương Mạnh Hiển đã lưu giữ và chia sẻ link, cộng với các phim mình còn giữ. Xin chân thành cảm ơn bạn!
Danh sách các phim có trong hình ở comment dưới. NẾU bạn nào còn lưu giữ các tập bị sót hoặc không có trong danh sách này vui lòng cung cấp lại cho mình.
Cập nhật: đã update link để download trực tiếp, bạn không cần import như trong hình nữa
https://mega.nz/ !DUwGHa7J!GZsGj_fxwKc_dPqrr96Vvw

[Tuân]

Tập 32 bộ Vũ trụ Cơ học, "Pin điện"
Dịch: Lê Như Minh Tuệ
Download: http://bit.ly/1pwKGLX (Mega) hoặc http://bit.ly/21EWND5 (Mediafire)
Như tựa đề, tập phim này sẽ giới thiệu với chúng ta lịch sử của pin điện, từ thiết bị thô sơ đầu tiên chế tạo bởi Alessandro Volta tới cách acquy ô tô được chế tạo ngày nay trong các nhà máy. Bạn có tin rằng điện từ một quả chanh có thể chạy được motor điện? Giáo sư Goodstein sẽ hướng dẫn cho bạn cách làm thí nghiệm/trò chơi này.

Up lại bộ "Trung Quốc: Một thế kỷ Cách mạng"- series phim tài liệu gồm 3 tập về lịch sử hiện đại Trung Quốc.
http://bit.ly/1VyM1hW
Cảm ơn bạn Nhat Minh Truong cung cấp link!
Lời giới thiệu: "Trung Quốc, Một thế kỷ Cách mạng" là một cuộc du hành qua giai đoạn nhiều biến động nhất của Trung Quốc. Được phát lần đầu trên PBS, series tài liệu này giới thiệu một cái nhìn không thiên vị đến kinh ngạc về một quốc gia từng đóng cửa với thế giới với những đoạn phim lưu trữ hiếm hoi, những bình luận lịch sử sâu sắc và lời kể của những nhân chứng lịch sử, những người đã vật lộn trong thế kỷ mang tính quyết định của Trung Quốc. Tập 1, "Trung Quốc trong cuộc Cách mạng" phác họa những năm then chốt từ sự ra đời của nền cộng hòa mới tới sự thành lập của Cộng hòa Nhân dân Trung hoa, thông qua sự xâm lược của nước ngoài, cuộc chiến giành quyền lực đẫm máu giữa Mao Trạch Đông và Tưởng Giới Thạch. Tập 2, "Những năm của Mao", khảo cứu một thời kỳ biến động với những nỗ lực của Mao nhằm dựng nên một "Trung Hoa mới" từ một đất nước bị kiệt quệ bởi chiến tranh. Tập 3, "Sinh ra Dưới ngọn Hồng kỳ" minh họa những chuyển đổi đáng ngạc nhiên của Trung Quốc thành một sự kết hợp kỳ lạ giữa một nền chính trị tập quyền cộng sản và một nền kinh tế thị trường không ngừng mở rộng. Với quy mô đồ sộ, Trung Quốc: Một thế kỷ Cách mạng cung cấp một cái nhìn phê phán cho bất cứ ai quan tâm tới cường quốc đang trỗi dậy này.

Tập 31 bộ Vũ trụ Cơ học, "Điện thế, Năng lượng và Lực điện"
Dịch: Nguyễn Thị Hải Yến
Download: http://bit.ly/1SXhvOK (Mega)
http://bit.ly/1T9zqCk (Mediafire)
Trong tập phim này ta sẽ được tìm hiểu về quan hệ giữa điện thế và năng lượng. Chúng ta sẽ được biết tại sao một hạt nhân nguyên tử chỉ có điện thế cực nhỏ so với chẳng hạn, một máy phát tĩnh điện tạo ra được 100 nghìn V, nhưng lại giữ được electron bằng một lực rất mạnh. Phim cũng giải thích nguyên lý "thác lở electron" (electron avalanche) trong bóng đèn neon.

Tập 30 bộ Vũ trụ Cơ học, "Điện dung và Điện thế"
Dịch: Nguyễn Đình Tuân
Download: http://bit.ly/1p8pdsV (Mega)
http://bit.ly/1KNJ9vh (Mediafire)
Bạn có biết rằng các nhà khoa học nghiên cứu về điện thế kỉ 18 tin rằng cần phải cho điện giật chính mình để cảm nhận sức mạnh của sản phẩm thí nghiệm? Trong tập phim này, các bạn sẽ được nghe câu chuyện về một vài nhà khoa học bị điện giật vô tình hay hữu ý như vậy. Một trong số đó là Benjamin Franklin, một nhân vật kiệt xuất của nước Mỹ thời lập quốc trong nhiều lĩnh vực. Ông là người đề xướng lý thuyết đầu tiên về điện, tức "chất lỏng điện" (không được dạy trong chương trình phổ thông) để giải thích điện dung. Cột thu lôi, một trong những phát minh của ông, là một dấu mốc quan trọng trong lịch sử khoa học-lần đầu tiên trong lịch sử một thí nghiệm có thể dẫn tới sự chế ngự một sức mạnh tự nhiên từng được xem là huyền bí như sấm sét.

Tập 29 bộ Vũ trụ Cơ học, "Điện trường"
Dịch:Nguyễn Đình Tuân
Download: http://bit.ly/1m73VKZ (Mega)
http://bit.ly/1QNmOz7 (Mediafire)
Trong tập phim này, chúng ta sẽ được biết thêm về cuộc đời của Michael Faraday, từ cậu bé nghèo không có tiền đến lớp tự học trở thành một nhà hóa học, vật lý, nhà phát minh xuất chúng. Ý tưởng về đường lực (đường sức) của ông, kết hợp với toán học của Gauss và Maxwell, không chỉ giải thích hiện tượng điện từ mà còn giải quyết câu đố có từ thời Newton về tương tác từ xa và tính chất nghịch đảo bình phương khoảng cách của lực hấp dẫn.

Tập 28, bộ Vũ trụ Cơ học, "Tĩnh điện học"
Dịch: Nguyễn Đình Tuân
Download: http://bit.ly/21EltOH (Mega)
hoặc http://bit.ly/1XQdZDI (Mediafire)
Trong tập này chúng ta sẽ ghé thăm lại những khái niệm cơ bản về tĩnh điện đã học từ thời phổ thông qua lăng kính lịch sử. Chẳng hạn, bạn có biết ai là người đầu tiên đặt ra khái niệm điện tích dương và âm? Vạch ra sự tương đồng giữa nhà khoa học và ảo thuật gia, phim cũng tô đậm tầm quan trọng của việc lôi cuốn khán giả (sinh viên) trong việc giảng dạy khoa học. Cuối phim ta được chứng kiến một cỗ máy làm tóc đồ sộ và đắt tiền từ thế kỉ 18.

Tập 27 bộ Vũ trụ Cơ học, "Vũ trụ Cơ học và xa hơn thế..."
Tập phim là lời giới thiệu cho những gì chúng ta sẽ tìm hiểu trong phần 2 của series này: điện và từ, quang học, nhiệt động lực học, vật lý tương đối và cuối cùng cơ học lượng tử. Mối quan hệ giữa toán học và vật lý được minh họa qua tình bạn đẹp đẽ và thú vị giữa Albert Einstein và nhà toán học Ý Levi-Civita.
Dịch: Nguyễn Thanh Phúc, NĐT
Download: http://bit.ly/1HwZYmF (Mega)
hoặc http://bit.ly/1LVCk7r (Mediafire)

Tập 26 bộ Vũ trụ Cơ học, "Hòa âm của các khối cầu"
Tập này sẽ kết thúc phần 1 của series The Mechanical Universe, tóm tắt nội dung của 25 tập trước đó. Cảm ơn các bạn đã theo dõi cho đến hôm nay và hẹn gặp trong các tập tiếp theo!
Dịch Đặng Thị Mơ
Biên tập: NĐT
Download: http://bit.ly/1WptLEO(Mega)
hoặc http://bit.ly/1SevZ9F (Mediafire)

Tập 25 bộ Vũ trụ Cơ học, "Từ Kepler tới Einstein"
Trong tập này, chúng ta sẽ tìm hiểu sâu hơn về những câu hỏi cũ, trong đó có định luật vật thể rơi đã dẫn Einstein đi tới thuyết tương đối tổng quát như thế nào. Thủy triều, độ cong thời gian, hố đen nằm trong số những hiện tượng được giải thích trong tập này. Ở cuối phim, ta sẽ được biết tại sao ta có lý do để tin rằng chúng ta, và bản thân Vũ trụ, có thể đang nằm trong một hố đen của vũ trụ khác.
Dịch: Nguyễn Thế Công, Nguyễn Đình Tuân
Download: https://goo.gl/E6SM4S (Mega)
.. http://bit.ly/1RPOOQ6 (Mediafire)