Cô Ánh ở Đức

[GÓC TƯ DUY] - 08 CHỦ ĐỀ TẶNG 2k8 CHO TƯ DUY CHIẾN BINH
#2: ĐIỀU ĐẶC BIỆT TRÊN TẤM BẰNG CỦA MỘT TRƯỜNG KỸ THUẬT HÀNG ĐẦU PHÁP

---
🍀 Chỉ còn tròn 01 tháng nữa là tới kỳ thi tốt nghiệp phổ thông trung học, có lẽ đây là thời điểm nhiều bạn 2k8 đang rất áp lực thi cử, điểm sổ, lo lắng một kỳ thi quyết định cả cuộc đời mình.

🍀 Cô Ánh muốn kể cho các bạn một câu chuyện nhỏ.

🍀 Chú Dương chồng của cô Ánh cách đây hơn 20 năm có tham gia chương trình đại học tại trường INSA de Lyon - một trường kỹ thuật rất nổi tiếng của Pháp. Ngày tốt nghiệp, trên tấm bằng của chú rất "hư không" khi:
- Không ghi điểm học tập
- Không ghi xếp loại Giỏi, Khá, Trung bình gì..
- Chỉ duy nhất một nhóm sinh viên có thành tích học tập xuất sắc nhất là được ghi trong bằng thông tin xếp loại bằng Giỏi, Xuất sắc...

✿ Lý do đằng sau của quyết định này chính là một "Triết lý đào tạo" mà cô Ánh nghĩ là cực kỳ tuyệt vời của Pháp: TRƯỜNG KHÔNG MUỐN MỘT DÒNG CHỮ Ở TUỔI ĐÔI MƯƠI ĐI THEO VÀ "DÃN NHÃN" MỘT CON NGƯỜI SUỐT CUỘC ĐỜI!

✿ Với Trường, khi một sinh viên đã tốt nghiệp, điều đó có nghĩa:
Sinh viên đó đủ năng lực và kiến thức cần để bước tiếp trên con đường học tập lên cao hay bước vào thị trường lao động.

✿ Tương lai bạn sinh viên đó đi được xa tới đâu là do chính bạn sau này. Không phải do một dòng chữ trên tấm bằng quyết định hay ngăn trở.

🍀 Cô muốn chia sẻ với các bạn rằng:

✿ Đừng để một kỳ thi hay một tấm bằng quyết định giá trị của mình. Bởi 3 năm, 5 năm, 10 năm nữa...rất nhiều kỳ thi từng khiến mình mất ngủ hôm nay… rồi cũng sẽ dần đi vào quên lãng.

✿ Điều quan trọng là:
? Bạn đã cố gắng hết sức chưa?
? Bạn có dám đứng dậy sau vấp váp không?
? Bạn có tiến bộ hơn chính mình của ngày hôm qua không?
? Bạn có "luôn đói khát, luôn ngốc nghếch" để học hỏi không?

✿ Bởi “You are only as good as your last job.” Bạn sẽ được nhìn nhận bởi những điều bạn sẽ tiếp tục làm được, chứ không chỉ bởi một kết quả trong quá khứ.

✿ Cuộc đời không chỉ có một kỳ thi. Và các bạn cũng không chỉ có một cơ hội. Chỉ cần chúng mình không ngừng cố gắng!

Chúc các bạn nhiều động lực và may mắn cho kỳ thi sắp tới và sau này!

--
P.S: Bức ảnh tấm bằng INSA cô lấy trên mạng do xin ảnh chú Dương không cho ^^

🦉 NHẬT KÝ CÚ MÈO: 03 NỘI DUNG CẦN ĐỌC KỸ TRONG HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ Ở TẠI ĐỨC 🇩🇪
..để tránh có thể thiệt hại tới nhiều ngàn Euro

Cú mèo xin chào mọi người, sau kỳ nghỉ hơi dài Cú mèo đã quay trở lại và đậu trên vai cô Ánh. Nay tiếp nhận tình hình học viên lại vẫn là một số vấn đề về nhà ở, nên Cú mèo lên luôn bài tiếp nối chùm bài nhà ở tại Đức gần đây cho yên tâm.

🦉 CÚ MÈO BÁO CÁO
- Học viên nam, đi siêu thị về không tìm thấy chìa khoá nhà đâu. Bạn báo chủ nhà là mất chìa khoá và nghĩ chắc ra đầu ngõ đánh cái chìa khoá mới là xong. Hai tuần sau, thư từ Hausverwaltung (quản lý toà nhà) gửi tới chi phí phải đền gần 5000 Euro.

- Học viên nữ sang Đức được một thời gian và ở nhà do Trung tâm hỗ trợ sắp xếp. Sau vài tháng bạn tìm được nhà rẻ hơn nên đặt cọc nhà mới để chuyển luôn. Khi bạn nhắn chủ nhà thì mới ớ ra vì câu trả lời rằng: hợp đồng quy định phải báo trước 3 tháng. Ngoài ra còn có thời gian thuê tối thiểu phải đủ 1 năm mới được kündigen !! Làm sao đây ?

- Học viên nam ở nhà thuê dạng WG (bạn nào chưa rõ WG thì đọc bài 04 mô hình nhà ở du học sinh nhé). Sau khi tốt nghiệp và chuyển ra ngoài, lúc bàn giao nhà thì chủ thấy tường bẩn, sàn gỗ bị cào xước khá nhiều, cửa sổ có vấn đề cần sửa chữa… Cuối cùng chủ nhà giữ gần hết tiền cọc để thuê dọn dẹp và sửa sang.

🦉 CÚ MÈO HÀNH ĐỘNG: tham vấn ngay cô Ánh để xin chỉ dẫn chi tiết, tránh các vấn đề tương tự xảy ra trong tương lai.

CÚ MÈO THAM VẤN CÔ ÁNH 👩🏻‍💻
🩺 BẮT BỆNH:
- Thực ra, các vấn đề thuê nhà ở cũng khá tương tự dù ở Việt Nam hay Đức. Nhưng ở Việt Nam nhiều khi mọi thứ còn có thể “nói chuyện tình cảm”, thương lượng linh hoạt hơn một chút. Còn ở Đức thì không, không phải do “người Đức khó tính, cứng nhắc”, mà luôn có những điều khoản cơ bản trong hợp đồng thuê nhà. Chủ yếu do ta chưa hiểu rõ, chủ quan, ngại đọc tiếng Đức, nghĩ vô tư không sao nên mắc phải.

- Ở Đức các hợp đồng có giá trị cam kết và trách nhiệm rất cao. Nếu vi phạm hợp đồng, chậm thanh toán hay “bùng” trách nhiệm thì với hệ thống quản lý hành chính chặt chẽ ở Đức, chúng ta sẽ được chính quyền "hỏi thăm", "ghi sổ" rất nhanh và rất lâu. Vì thế mình cố gắng đọc hiểu nắm kỹ càng các nội dung quan trọng nhé.

💊 03 NỘI DUNG CẦN ĐỌC KỸ TRONG HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ Ở TẠI ĐỨC

📌1. TIỀN - CON SỐ - CHI PHÍ - CÁCH THỨC THANH TOÁN

Các bạn tránh chỉ nhìn mỗi tiền nhà hay phụ phí rồi nhẩm nhẩm “ok chắc trả được”. Cần đọc:

- TỔNG SỐ TIỀN THỰC SỰ PHẢI CHI TRẢ: Có những phòng ở cho thuê tính phí vo tròn không phát sinh gì, có nơi họ cho phí thuê nhà + phụ phí nhưng không bao gồm tiền điện, có nơi bóc tách tiền này tiền kia. Nên mình đọc kỹ một chút để tính ra con số tổng. Cũng cẩn hiểu một số chi phí biến động. Ví dụ điện/sưởi là tạm tính và cuối năm sẽ tính toán tiêu dùng thực tế rồi xem thừa thì trả lại mà thiếu thì đóng thêm (lúc đóng thêm đừng nghĩ mình bị lừa vòi thêm).

- TIỀN CỌC: Kaution là bao nhiêu — ở Đức thường có thể lên tới 2–3 tháng tiền nhà lạnh (không gồm phụ phí). Cọc này không phải là luôn được trả lại, nếu bạn vi phạm hợp đồng hay hư hại nhà cửa phải sửa chữa, bạn sẽ thiệt hại một phần/toàn phần cọc này.

- TĂNG GIÁ NHÀ THEO THỜI GIAN được quy định thế nào, sau bao lâu tăng bao nhiêu.

- HÌNH THỨC thanh toán tiền nhà, cũng nên nắm kỹ. Có chủ nhà chỉ nhận chuyển khoản, có người chấp nhận tiền mặt hay một phần tiền mặt, cái này là theo thoả thuận với nhau.

- CHI PHÍ PHẠT, BỒI THƯỜNG liên quan tới hỏng hóc đồ đạc, vi phạm hợp đồng hoặc dừng hợp đồng trước thời hạn.

👉 Như câu chuyện bạn học viên ở trên về đề chìa khoá, đây là thứ rất nhiều người Việt cực kỳ chủ quan. Bạn học viên bị mất chi phí hàng ngàn Euro là do toà nhà dùng hệ thống khoá trung tâm (Schließanlage) và khi mất chìa khoá sẽ phải thay ổ khoá cho toàn bộ hệ thống toà nhà vì lý do an toàn. Các nội dung này thường sẽ ghi rõ trong hợp đồng. Ai hay quên hoặc hậu đậu thật sự nên buộc chìa cố định vào cổ, hay có bí kíp cất giữ chìa khoá thế nào đó.

📌2. THỜI GIAN - THỜI HẠN

- THỜI GIAN THANH TOÁN: Việc thanh toán tiền nhà đúng hạn cũng rất quan trọng, nếu chậm tiền nhà nhiều lần bạn có thể bị quy lỗi vi phạm hợp đồng và bất lợi trong thương thảo.

- THỜI HẠN HỢP ĐỒNG: Các bạn cần đọc kỹ thời hạn hợp đồng là 1 năm, 2 năm hay không thời hạn.

- THỜI GIAN THUÊ TỐI THIỂU (nếu có): Mindestmietdauer nghĩa là bạn phải thuê nhà tối thiểu trong bao lâu thì mới được ngưng hợp đồng. (ví dụ 01 năm, 03 năm...)

- THỜI GIAN BÁO TRƯỚC DỪNG HỢP ĐỒNG ví dụ phải báo trước 3 tháng. Không phải hôm nay thích nghỉ là tháng sau xách vali đi được.

👉 nhiều bạn không nắm kỹ các điều khoản này xong tung tăng đi thuê nhà mới, kết quả là bạn vừa phải trả tiền nhà cũ lẫn trả tiền nhà mới.

📌3. TRÁCH NHIỆM - NGHĨA VỤ

Đây là phần rất nhiều bạn không đọc, đọc không hiểu hoặc ký đại nhưng tới lúc trả nhà mới bắt đầu hoảng.

- TÌNH TRẠNG BÀN GIAO NHÀ: Khi nhận nhà cần nắm rõ biên bản bàn giao nhà (Übergabeprotokoll): tường có xước không, sàn có hỏng không, đồ đạc tình trạng thế nào, bếp, thiết bị nhà tắm, cửa sổ hoạt động ra sao… Tốt nhất nên chụp lại toàn bộ ngay ngày nhận nhà vì khi trả nhà, chủ nhà thường yêu cầu hoàn trả nguyên trạng khi nhận nhà. Nếu có ảnh lưu lại chúng ta có căn cứ để dọn dẹp vệ sinh, sơn sửa để trả nhà - hoặc nếu chủ đòi hỏi gì sai vô lý ta có bằng chứng.

- TRÁCH NHIỆM SỬA CHỮA: Ở Đức có khái niệm các sửa chữa nhỏ (Kleinreparaturen). Nhiều hợp đồng quy định các sửa chữa nhỏ dưới khoảng 100 Euro người thuê phải tự trả, ví dụ vòi nước, tay nắm cửa, bóng đèn hoặc vài hỏng hóc nhỏ trong quá trình sử dụng. Không phải cái gì hỏng cũng ới chủ nhà và mong đợi chủ nhà chi trả.

👉 Chúc các bạn dần trở thành “chuyên gia thuê nhà” tại Đức nhé. Bây giờ thật ra rất tiện rồi, với ChatGPT, các bạn chỉ cần chụp ảnh hợp đồng là có thể dịch và đọc hiểu được toàn bộ nội dung. Nếu có gì chưa nắm rõ thì đừng ngại ngần trao đổi kỹ càng với chủ nhà hoặc nhờ mọi người có kinh nghiệm tham vấn thêm. Từ đó các bạn cũng tự tin hơn, hiểu rõ quyền lợi, trách nhiệm của mình để không nơm nớp lo bị lừa, bị thiệt cũng như không hiểu nhầm rằng chủ nhà “khó tính, lằm chuyện” trong khi thật ra người ta chỉ đang làm đúng hợp đồng thôi 💛.

🦉 Cú mèo chào tạm biệt!

--
P.S Cú mèo đính kèm mẫu "Điều khoản Hợp đồng" hạnh phúc nhất khi đi học nghề nhà hàng khách sạn của một bạn học viên CMMB nhé:
👉 NHÀ Ở: MIỄN PHÍ
👉 ĂN UỐNG: MIỄN PHÍ

Thế này có khác gì trúng sổ xố đâu! Các bạn cố gắng học và làm việc thật tốt nhé

[GÓC TƯ DUY] - 08 CHỦ ĐỀ TẶNG 2k8 - CHO TƯ DUY CHIẾN BINH
#1: CHỌN HỌC CÁCH BẤT LỰC hay XÂY NIỀM TIN VÀO NĂNG LỰC BẢN THÂN!
..khi đáng sợ nhất không phải là thất bại, mà tin là mình làm gì cũng thất bại!

🍀 Chào các bạn, cô Ánh rất vui khi nhận được một số chia sẻ từ bạn đọc như "Em rất thích bài viết của cô về chủ đề cuộc sống Đức", "Em rất thích góc tư duy" hay "Nhật ký cú mèo rất hữu ích"....Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người.

🍀 TRƯỚC THỀM KỲ THI TỐT NGHIỆP PHỔ THÔNG TRUNG HỌC, cô Ánh lên một series đặc biệt tặng các bạn 2k8 trước khi bước vào một trong những kỳ thi lớn nhất trong cuộc đời. Và cô Ánh nghĩ là các chủ điểm này chắc cũng sẽ hữu ích với nhiều người khác nữa.

⚠️ “BẠN KHÔNG THỂ” CHỈ LÀ VÌ BẠN "ĐƯỢC DẠY" NHƯ THẾ!

- CÂU CHUYỆN CHÚ DẾ có thể các bạn đã nghe, đại ý: Người ta nhốt một con dế trong chiếc hộp có nắp. Ban đầu, để thoát ra, nó liên tục nhảy lên. Và cứ mỗi lần nó cố nhảy lên thì lại va vào nắp hộp. Sau nhiều lần như vậy, con dế vẫn cố nhảy nhưng bắt đầu nhảy thấp hơn. Một lúc sau… khi người ta đã mở nắp hộp ra, nó vẫn chỉ nhảy tới đúng độ cao cũ. Chiếc nắp đã biến mất, giới hạn đã biến mất. Nhưng có một giới hạn mới đã được thiết lập trong đầu con dế và nó "được dạy" là nó chỉ nhảy được đến thế thôi, đừng cố hơn nhọc xác!

- CON NGƯỜI CŨNG CÓ NHỮNG TRẢI NGHIỆM TƯƠNG TỰ:
✔️ Học ngoại ngữ chật vật, cũng cố mà đúp, thi trượt hoài -> Tôi ko thể học được ngoại ngữ, từ bỏ
✔️ Sang một môi trường mới, đất nước mới bị sốc văn hoá, khó khăn, cũng cố thay đổi, chịu đựng mà không được -> đi về, nước ngoài không hợp với tôi, tôi sẽ không thành cái gì gì cả.

👉 Trong tâm lý học gọi điều này là “Learned helplessness” (BẤT LỰC HỌC ĐƯỢC), là trạng thái con người học được sau nhiều lần thất bại là mình không làm được, mình sẽ thất bại → buông xuôi, từ bỏ.
- Ở ĐÂY, ĐIỀU ĐÁNG SỢ HƠN THẤT BẠI là việc chúng ta không còn thử, không còn nghĩ, ko còn ngọ ngoạy để tìm cách vượt qua sự thất bại đó. CHÚNG TA NGỒI CHỜ THẤT BẠI, VÀ TIN ĐÓ LÀ KẾT QUẢ PHÙ HƠP DÀNH CHO MÌNH.

⭐ LÀM SAO ĐỂ THOÁT KHỎI SỰ "BẤT LỰC HỌC ĐƯỢC"

- Một điều tích cực là: nếu con người có thể học cách bất lực, thì CON NGƯỜI CŨNG CÓ THỂ HỌC ĐƯỢC CÁCH ĐỂ TIN LÀ MÌNH CÓ NĂNG LỰC LÀM GÌ ĐÓ. Đó là một khái niệm rất hay tên là “Self-efficacy”: NIỀM TIN VÀO NĂNG LỰC BẢN THÂN.

- Một cách dễ hiểu thì đây không phải niềm tin kiểu hô hào mộng tưởng: tôi sẽ làm được, tôi giỏi, tôi sẽ thành công,...Mà đây là một dạng NIỀM TIN TÍCH CỰC, CÓ CĂN CỨ VÀ HÀNH ĐỘNG CỤ THỂ:

✔︎ Tôi hiểu là tiếng Đức khó. Nhưng tôi tin rằng mình có thể học được tiếng Đức nếu được học và dạy đúng cách!
✔︎ Tôi biết cuộc sống một mình ở nước ngoài rất khó khăn. Nhưng có nhiều người giống như tôi đã làm được thì tôi tin là mình kiên trì cố gắng đúng hướng thì cũng sẽ làm được.

- NIỀM TIN & HÀNH ĐỘNG CỤ THỂ, THỰC TẾ, PHÙ HỢP SẼ GIÚP BẠN:
* chủ động đối mặt với khó khăn, coi đó là thách thức để phát triển.
* không ngại sai lầm, coi đó là cơ hội để học hỏi.
* kiên trì, ko dễ bỏ cuộc, tự tạo động lực cho bản thân để tiếp tục cố gắng để đi tới kết quả.

📌 05 TIPS "ĐẬP BỎ" BẤT LỰC HỌC ĐƯỢC VÀ "XÂY" NIỀM TIN VÀO NĂNG LỰC BẢN THÂN

Cô Ánh sẽ chia sẻ cho các bạn bí kíp để cùng một lúc chạm được vào cả 2 khái niệm này nhé!

🎯1. CHẶT NHỎ MỤC TIÊU - GẶT THÀNH CÔNG NHÍ ĐỂ TIẾP ĐÔ-PINH CHO NÃO :
- Học cách bất lực, vô vọng "Learned helplessness" thường xuất hiện khi mục tiêu quá lớn, dễ từ bỏ, dễ thất bại và cảm thấy mình không kiểm soát được.
👉 Do đó chúng ta nên chia mục tiêu thành nhiều chặng nhỏ để có khả năng hoàn thành và có cơ hội trải nghiệm các nấc thành công nho nhỏ. Điều này giúp tạo đà → cảm giác “mình làm được” khi đạt được → Não của chúng ta cần điều đó (cái này gọi là bằng chứng của sự tiến bộ “evidence of progress”) để từ đó hào hứng chiến tiếp mục tiêu tiếp theo.
❓ Còn nếu như thất bại ở mục tiêu nhỏ thì mình cũng không quá đau khổ, trắng tay. Vẫn có thể đi tiếp.

🎯2. KIÊN TRÌ HÀNH ĐỘNG TỚI KẾT QUẢ (think big - act small: nghĩ lớn - làm nhỏ)
- Sau khi đặt mục tiêu phù hợp (cái này nhiều người làm được) thì việc "Hình thành niềm tin vào năng lực bản thân" phụ thuộc cực ký lớn vào hành động.
- Các hành động nhỏ lặp đi lặp lại (act small) → kết quả → thành quả nhỏ → Não ghi nhận → não củng cố niềm tin vào năng lực của chúng ta → tạo động lực để tiếp tục hành động → cứ thế đi tới kêt quả mong muốn.

🎯3. "NHÚNG" MÌNH VÀO MÔI TRƯỜNG TÍCH CỰC, ĐƯỢC KHÍCH LỆ CHO NIỀM TIN TIẾN BỘ
- Có câu nói: nếu một người gọi bạn là con lợn thì bạn bỏ ngoài tai, nhưng 100 người đều gọi bạn là con lợn thì bạn bắt đầu tin rằng mình là con lợn (có phiên bản còn chế là: bạn bắt đầu kêu eng éc).

👉 Nếu bạn bị đặt vào môi trường luôn bị chê bai, cười nhạo, luôn nói rằng là bạn yếu kém, vô giá trị, không thể làm được. Bạn sẽ tin vào điều đó.
- Đặc biệt với trẻ em, trẻ vị thành niên hoặc những người nhạy cảm về tâm lý, điều này ảnh hưởng rất lớn tới giá trị bản thân (tiếng Anh: Self-esteem; tiếng Đức: Selbstwert)

👉 Bạn cần được đặt vào một môi trường có sự động viên khích lệ cũng như giúp bạn bớt căng thẳng hay chán nản khi đối mặt với khó khăn. Điều này rất rất quan trọng và được gọi là môi trường tâm lý an toàn “psychological safety”.
- Tất nhiên đây không phải môi trường nuông chiều, tung hô quá đà khiến bạn ảo tưởng. Môi trường này vẫn có nguyên tắc, vẫn có khen chê đúng lúc, đúng cách → nhưng quan trọng nhất là: BẠN LUÔN ĐƯỢC XÁC NHẬN VÀ ĐƯỢC ĐẶT NIỀM TIN LÀ BẠN CÓ THỂ TIẾN BỘ, BẠN SẼ LÀM ĐƯỢC NẾU KIÊN TRÌ HÀNH ĐỘNG VÀ CỐ GẮNG ĐÚNG HƯỚNG.

🎯4. KHÔNG DỄ DÀNG TIN LÀ MÌNH KHÔNG THỂ
❌ “Học chăm chỉ mà thi điểm thấp, chưa đỗ → "Tôi kém cỏi, tôi vất đi, tôi sẽ chẳng làm được gì"
❌ “Các mối quan hệ không như ý, mọi người không ai thích chơi với tôi → "Tôi không có giá trị, tôi không đáng để được yêu thương"

HÃY NHỚ
👉 Không thể dễ dàng đồng nhất những điều mình làm chưa tốt = giá trị hay năng lực của mình.
👉 Không thể dễ dàng đồng nhất mình = thất bại.
👉 Không quy đồng mẫu số 01 thất bại = mọi thất bại sắp tới.

🎯5. "NGƯỜI TA LÀM ĐƯỢC THÌ MÌNH CŨNG LÀM ĐƯỢC "
Một câu nói rất quen thuộc của người Việt lại vô tình lại là một bí kíp để bạn kích hoạt “Self-efficacy” — niềm tin vào năng lực bản thân nói ở trên.

Thực tế, con người thường xây dựng niềm tin vào chính mình bằng một cách tự nhiên là: nhìn thấy những người giống mình đã làm được. Đặc biệt là những người bình thường như mình: hoàn cảnh, cùng xuất phát điểm, cùng từng sợ hãi...như mình. Rồi một ngày mình thấy họ làm được. Và mình được truyền niềm tin: “Có lẽ… mình cũng có thể.”

👉 Tuy nhiên, chúng ta hãy dừng lại ở việc tạo động lực tích cực cho mình chứ không biến thành sự so sánh, ganh tị hay bị áp lực "con nhà người ta", áp lực "đồng trang lứa" nhé.

🍀 Cuối cùng, để kết bài viết hôm nay: Cô nghĩ là điều tạo nên kết quả, khác biệt giữachúng ta không phải là: thông minh hơn, giỏi hơn, xuất phát điểm tốt hơn - mà ở NIỀM TIN RẰNG MÌNH CÓ THỂ TIẾN BỘ, VÀ KHÔNG NGỪNG HÀNH ĐỘNG.

Ở số sau cô sẽ chia sẻ với các bạn một tư duy đào tạo, góc nhìn về thi cử, bằng cấp tuyệt vời của Pháp nhé.
--

P.S: Bức ảnh hôm nay là bạn Vũ Tiến Đức cùng bạn học ở Trường Đại học Ohm, Nürnberg, CHLB Đức. Đức sinh 2k7 và ngày này năm ngoái bạn cũng đang vật lộn với học tiếng Đức, với kỳ thi tốt nghiệp giống các bạn. Đức đã làm được. Các bạn cũng sẽ làm được! Cố lên nhé

[GÓC INFOS] - SO SÁNH 04 LỰA CHỌN NHÀ Ở CỦA DU HỌC SINH VIỆT NAM TẠI ĐỨC 🇩🇪
(Phần 1)

🍀 Tuần rồi nghỉ lễ 30.4 cô Ánh cho Cú mèo về quê thăm Cú bố mẹ, Cú anh em, Cú “gấu”. Nhưng tên Cú mèo ăn chơi tít mít thế nào giờ vẫn chưa thấy quay lại làm việc để lên số mới. Nên tuần này cô tranh thủ lên bài còn “nợ” thuộc chủ đề Nhà ở tại Đức nhé.

🍀 Như các bạn biết, khi du học sinh sang Đức, chắc chắn cần tính toán chuẩn bị một nơi ở phù hợp. Và không phải ai cũng sẽ có mô hình nhà ở giống nhau. Ở chùm bài này cô sẽ phân tích kỹ 04 mô hình nhà ở cho du học sinh chính, đặc điểm và ưu nhược điểm nhé. Do bài có thể dài nên cô sẽ chia làm 2 phần cho dễ theo dõi.

04 LỰA CHỌN NHÀ Ở CỦA DU HỌC SINH VIỆT NAM TẠI ĐỨC

🔎 01. WG /vê - ghê/ – Wohngemeinschaft (ở chung, ghép)

✅Đặc điểm: Đây là mô hình phổ biến nhất mà có lẽ hầu hết du học sinh Việt Nam /hay nước ngoài khi sang Đức đều trải nghiệm qua.
- WG thường là một ngôi nhà hay căn chung cư có nhiều phòng có thể phòng đơn, phòng đôi tuỳ diện tích.
- Tuỳ theo diện tích, số phòng, công năng (bếp, toilet) mà có thể có số lượng người ở tương ứng.
- Phòng ở sẽ tách riêng, còn có khu vực dùng chung như: bếp, phòng toilet…
- Chi phí thông thường hiện nay từ 3000€/người/phòng đôi; từ 500/người/phòng đơn (tùy thành phố.

✅ Ưu điểm:
- Chi phí hợp lý, đa phần nhà WG sẽ tính phí Pauschal (trọn gói) hoặc gần như Pausal (ví dụ: trọn gói, trừ chi phí điện tính riêng). Và gần nhau một dạng “share” (chia nhau) các khoản phí.
- Tương đối linh hoạt, dễ tìm kiếm, dễ ghép phòng hay dễ chuyển đi khi cần/khi tìm thấy lựa chọn phù hợp hơn
- Vẫn có không gian riêng nhưng không lo cô đơn hay bỡ ngỡ, đặc biệt giai đoạn đầu các bạn mới sang chưa biết gì
- Hình thành kỹ năng sống chung, tinh thần trách nhiệm, “ăn trông nồi ngồi trông hướng”
Nếu ở với bạn người Đức/quốc tế thì có thể giao lưu ngôn ngữ và văn hoá. Ở với bạn Việt thì lập hội “ẩm thực” (nhớ cố nói tiếng Đức nhé)

❌ Nhược điểm:
- Không riêng tư hoàn toàn, vẫn phải có các không gian chung nhau và có thể có mâu thuẫn liên quan.
- Có thể bị ồn ào và ảnh hưởng khi các bạn ở chung có thói quan sinh hoạt và lịch trình khác nhau gây khó chịu cho tới xung đột tranh cãi
- Phải tuân thủ nội quy và tôn trọng sự khác biệt mà có thể mình chưa thấy hợp vẫn cần tuân thep
- Có thể biến động người chuyển ra người chuyển vào liên tục

🔎 2. KÝ TÚC XÁ SINH VIÊN (Studentenwohnheim)

✅ Đặc điểm: Là mô hình thường dành cho sinh viên đi học Đại học, do các tổ chức như Studentenwerk (hiểu là Ban quản lý sinh viên/ Tổ chức hỗ trợ sinh viên) quản lý. Ngon bổ rẻ nhưng không phải ai cũng đến lượt.

✅ Ưu điểm:
- Giá rất tốt thường 250 – 450€ / tháng
- Vị trí rất tốt thường ngay gần trường hoặc các trạm phương tiện công cộng, đi lại thuận tiện, sung sướng
- Thường đa có sẵn nội thất theo tiêu chuẩn: giường, bàn học, tủ
- Hợp đồng rõ ràng: Do thuộc Studentenwerk quản lý nên mọi thứ theo quy chuẩn, cứ thế mà làm, không lo bị lừa hay giá rổ mập mờ. Rất hợp các bạn nào hay lo lắng yếu bóng vía sợ bị này kia
- Môi trường sinh viên và rất quốc tế, rất tốt để kết bạn, giao lưu ngôn ngữ, văn hoá, học tập, thi cử.

❌ Nhược điểm:
- RẤT KHÓ xin được chỗ: phải đăng ký sớm và thường phải chờ. Nếu có được vào ở thì không phải là được ở hoài ở mãi vì nhiều trường đông sinh viên có chính sách xoay vòng, mỗi sinh viên chỉ được ở một thời gian nhất định ví dụ 1 năm…
- Không phải ai cũng được ở: dành riêng cho đối tượng cụ thể của trường. Với các bạn du học nghề hầu như không có mô hình này
- Không gian nhỏ: Quy chuẩn ký túc xá thông thường của Châu Âu hay Nhật Mỹ là 9-12m2 cho phòng đơn và 14-20m2 cho phòng đôi. Thường dùng chung bếp, Toilet. Nói chung vừa đủ để ở và cày tới khi thành trạng nguyên hén ^^
(các bạn xem ảnh phòng ở của cô Ánh tại ký túc xá trường Y Kanazawa hồi cô đi học tiến sĩ tại Nhật Bản nhé)
- Quy định nghiêm: chắc chắn ký túc xá có các quy định giờ giấc, trật tự, vệ sinh, đổ rác…vi phạm gì thì lên “phường” (ở đây là bên quản lý Studentenwerk) chứ ko nhận nhượng hay xin xỏ tình cảm gì
- Độ gắn kết và các hoạt động quẩy sẽ ít hơn WG do đặc thù chỗ ở, nếu quẩy thì sinh viên sẽ ra ngoài chứ khó tụ tập ăn nhậu múa hát như ở WG

(Còn tiếp)

🍀 Ở số sau cô Ánh sẽ phân tích tiếp 02 mô hình nhà ở còn lại, các bạn theo dõi nhé! Ảnh đính kèm bài này là phòng ở tại ký túc xá của cô Ánh (chắc khoảng 9-10m2) khi học nghiên cứu sinh tại Nhật Bổn từ những năm 2009. Lúc mới nhận phòng nhìn còn thông thoáng, sau này cô trang trí các kiểu chút chít đồ đạc. Biển tên phòng thì phải ngồi cặm cụi "vẽ" tiếng Nhật.
Phòng ở của các bạn ở Đức có to hơn căn phòng này không?

[LANG THANG TIẾNG ĐỨC] GIẢI MÃ TỪ "KÜN"
..& cùng 8 chuyện "tiếng lóng" người Việt hay dùng tại Đức?

Như Nhật ký cú mèo gần đây cô có đả động tới từ “kün”, có thể nhiều người chưa biết gốc gác của từ này nên nay cô lên bài giải thích kỹ hơn nhé.

🍀 TẢN MẠN VUI VỀ MỘT SỐ TỪ TIẾNG ĐỨC ĐƯỢC VIỆT HOÁ TRONG GIANG HỒ :D

🧐 Khi tồn tại cộng đồng người Việt ở Đức, theo thời gian chúng ta sẽ có những từ tiếng Đức được chế biến hay rút gọn mà khi giao tiếp ai cũng hiểu. Nhưng với người Việt thông thường/chưa sang Đức và với chính người Đức thì khả năng là sẽ bó tay không hiểu được :D

😎 Vài ví dụ tặng các bạn nhé:
✅ Mới mua cái áo này 10 "ĐỒNG"-> đồng nghĩa là Euro. Thường mọi người ở đây sẽ ít nói 10 Ơ, 10 Oi mà 10 đồng.
✅ Tối nay định đi "LÍT" mua ít đồ -> ý là siêu thị Lidl (tạm đọc là li-đờ)
✅ Lượn mấy "KAU" để tìm mua một thứ -> ý là đi các siêu thị, cửa hàng, chắc gốc là từ Einkaufszentrum (trung tâm mua sắm)
✅ Tui mới chuyển về đây nhưng vẫn chưa “AN” -> ý là sich anmelden/ die Anmeldung (đăng ký cư trú)
✅ Đợt này làm thẻ cư trú mãi mà chưa được, chỉ được cấp cho cái GIẤY 3 MẢNH -> đây là Fiktionsbescheinigung (giấy xác nhận cư trú tạm thời trong giai đoạn chờ thẻ cư trú chính thức)
✅Biết gì chưa, ông X mới bị "TÙNG TÙNG ẮP-SI-BÙNG" bùng về Việt Nam rồi -> ý là "abschieben, die Abschiebung (trục xuất)

.. còn nhiều lắm, mọi người ai biết từ gì thì comment cho cô Ánh!

🤪 Ngoài ra người Việt cũng tự chế một số câu rất hài để trêu nhau ví dụ: “Du Blut, ich Nachmittag” (mày máu,tao chiều -> ghép đúng từ mày + từ máu, từ tao + (buổi) chiều --> cười bể bụng luôn!

🍀 VẬY “KÜN” LÀ CÁI CHI VẬY?

📌 Nếu bạn nghe:
--> "Tao mới kün chủ này, từ tháng sau làm chỗ mới"
--> "Tao mới kün nhà này rồi, tìm được cái nhà ok hơn"

📌 Thì "Kün" ở đây là viết tắt của động từ KÜNDIGEN (ngừng hợp đồng), danh từ là DIE KÜNDIGUNG (sự ngừng hợp đồng).
Được dùng mô tả hành động/ sự việc chấm dứt / hủy / ngừng một hợp đồng nói chung. Có thể là HĐ làm việc, thuê nhà, điện thoại, Internet.

📌 03 loại Kündigung hợp đồng phổ biến nhất:

1. Kündigung công việc (Arbeitsvertrag): có thể từ phía chủ lao động hoặc từ phía người lao động.
👉 Solle ich meinen Job kündigen? (Tôi có nên chấm dứt HĐ làm việc/ nên nghỉ việc?)

2. Kündigung nhà ở (Mietvertrag): Chấm dứt HĐ thuê nhà
👉 Wie kündige ich meine wohnung richtig? (Làm thế nào để tôi chấm dứt HĐ thuê nhà/trả nhà một cách đúng?)

3. Kündigung dịch vụ như: điện thoại, internet, bảo hiểm, ngân hàng. Thường các hợp đồng dịch vụ sẽ kiểu thuê bao dài hạn, trả tiền định kỳ gọi là Abonementvertrag (cách viết khác Abo-Vertrag, Abo...?).
👉 Was soll ich machen, wenn ich mein Handy-Abo kündigen will?/(Tôi nên làm gì, khi tôi muốn hủy hợp đồng thuê bao điện thoại của tôi?)

🍀 QUAN TRỌNG: mỗi hợp đồng sẽ có điều khoản quy định quyền lợi nghĩa vụ, điều khoản gia hạn tự động hay điều khoản phạt khi vi phạm... nên khi ký hợp đồng chúng ta cần đọc và hiểu để thực hiện. Ví dụ các hợp đồng Abo (thuê bao dài hạn) thường có điều khoản tự gia hạn và tự động trừ tiền thanh toán nếu không có hành động ngưng Hợp đồng nên các bạn phải rất chú ý!

Ở bài sau cô sẽ hướng dẫn kỹ hơn về điều khoản của HĐ làm việc/học nghề nhé, vì nhiều bạn học viên chắc quan tâm.

😎 Yên tâm "Các bạn thích, cô Ánh Nachmittag!

--
P.S: Trong ảnh là điều khoản Kündigung trong hợp đồng học nghề của một bạn điều dưỡng và một bạn xây dựng. Các bạn có thể thử vào đọc, dịch, luyện từ vựng luôn!

[CUỘC SỐNG ĐỨC] – TÌM HIỂU VĂN HOÁ TRANG TRÍ NHÀ Ở CỦA NGƯỜI ĐỨC✨
..kèm chút mẹo cho không gian sống đẹp hơn

🌺 Bạn có biết dịp nghỉ lễ 1.5 tại Đức thì các gia đình thường ít đi chơi du lịch xa mà thường ở nhà dành thời gian cho gia đình, bạn bè, dọn dẹp nhà cửa?

Nếu ai ở Đức rồi chắc đều thấy: Người Đức không hề khô khan, cứng nhắc, chỉ biết làm việc. Thực tế: họ rất thích chăm chút, trang trí nhà cửa và đặt dấu ấn cá nhân vào đó.

🏡 VÌ SAO NGƯỜI ĐỨC THÍCH TRANG TRÍ KHÔNG GIAN SỐNG

Điều này bắt nguồn từ cả yếu tố văn hoá lẫn yếu tố tâm lý học.

📌 VỀ MẶT VĂN HOÁ: thật khó để cắt nghĩa gọn gàng vì cô Ánh cũng ko phải chuyên gia văn hoá Đức. Nhưng cô chọn 3 từ khóa để nói về điều này đó là:

🌿 ORDNUNG (sự ngăn nắp, chỉn chu): Người Đức nổi tiếng với kỷ luật, logic, gọn gàng nên việc họ yêu thích dọn dẹp sắp xếp nhà cửa cũng là một phần của điều này.

🌿 GEMÜTLICHKEIT (Sự ấm cúng): Với mong muốn xây tổ ấm (Zuhause), người Đức tỉ mẩn trang trí từng góc nhỏ tạo nên không gian cá nhân riêng biệt, dễ chịu, tạo gắn kết trong gia đình.

🌿 FESTE und BRÄUCHE (Lễ hội và phong tục ): Văn hoá Đức được thể hiện đậm nét thông qua các lễ hội và phong tục địa phương. Và việc trang trí của người Đức cũng gắn chặt với các kỳ lễ hội trong năm.

📌 VỀ MẶT TÂM LÝ HỌC: người Đức tin rằng không gian sống sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng và chất lượng cuộc sống của họ.
Một không gian sống tốt đẹp sẽ mang tới một cuộc sống tốt đẹp. Ngoài ra người Đức cũng rất đề cao sự sáng tạo, cá tính và phong cách riêng. Cách họ bày biện, trang trí cũng là một "ngôn ngữ " riêng để thể hiện điều đó.

🏡 05 ĐẶC TRƯNG TRANG TRÍ CỦA NGƯỜI ĐỨC

📌 TRANG TRÍ THEO MÙA VÀ LỄ HỘI : Đây là đặc trưng nổi bật nhất. Mỗi mùa người Đức sẽ khoác cho ngôi nhà một không gian mới, một “cảm xúc mới”.

🌸 MÙA XUÂN thường gắn với lễ phục sinh (Ostern): hoa tươi, thỏ, quả trứng sặc sỡ, tông màu tưới sáng.

☀️ MÙA HÈ thường gắn với lễ hội mùa hè: nhiều cây xanh, tông xanh lá + vàng, hoa tươi mùa hè. Đặc biệt mùa hè thời tiết ấm áp họ sẽ trang trí nhiều ngoài ban công, vườn với bàn ghế, gối tựa...

🍁 MÙA THU thường gắn với Halloween: với tông màu vàng nâu trầm ấm như quả thông, hạt dẻ, lá vàng, quá bí ngô, các loại hoa mùa đông, sử dụng nến ấm cúng.

❄️ MÙA ĐÔNG thường gắn liền với Lễ Giáng sinh - là dịp lễ lớn đặc biệt nhất trong năm, việc trang trí có thể được thực hiện cầu kỳ, công phu, tốn kém hơn nhiều. Thường dùng nhiều đèn nhấp nháy, tông trang trí ưu tiên đỏ, xanh lá cho mùa giáng sinh hoặc màu lạnh của tuyết, có các biểu tượng ông già Noel, cây thông, tuần lộc, hộp quà, bông tuyết, cành cây khô, ngôi sao, nhũ lấp lánh...

📌 GẦN GŨI VÀ THÂN THIỆN VỚI THIÊN NHIÊN:
🪵 Họ thường sử dụng các vật liệu như gỗ, cành cây, sỏi đá, hoa lá, với mong muốn mang thiên nhiên vào trong nhà. Họ cũng thường xuyên tái sử dụng đồ cũ, đồ bỏ đi như giấy bìa, chai lọ … Điều này cũng rất phù hợp phong cách tiết kiệm của người Đức.

📌 VĂN HOÁ DÙNG NẾN VÀ THIẾT LẬP ÁNH SÁNG
✨Ánh sáng rất quan trọng với người Đức với quy tắc: sáng đúng chỗ cần sáng, sáng đủ và ưu tiên ánh sáng vàng êm dịu. Điều này giúp tạo cảm giác thư giãn, ấm cúng (Gemütlichkeit) nói ở trên.
Rất nhiều người Việt sang Đức mà chưa hiểu điều nay sẽ chê người Đức nhà cứ "tù mù" sao đó hay là tiết kiệm điện quá đáng ???

🕯️ĐẶC BIỆT người Đức rất yêu thích dùng nến và nâng thành nghệ thuật. Các loại nến thì vô cùng đa dạng từ nến thật đến nến giả, nến thơm...và các dụng cụ liên quan (chân nến, giá nến, đèn nến, cái chụp tắt nến..) thì chắc phải hàng ngàn loại. Dù ở Đức đã lâu cô Ánh vẫn không khỏi bất ngờ mỗi ngày vì những thứ liên quan tới nến ở Đức.

📌 THÍCH TỰ LÀM ĐỒ TRANG TRÍ VÀ YÊU THÍCH SẢN PHẨM HANDMADE

Từ trẻ em tới người lớn tại Đức đều rất khéo tay hay làm, họ tự khâu vá, cắm hoa, trang trí, tự làm các đồ gỗ hay sơn sửa đồ cũ, làm lại các tay nắm tủ trang trí... Họ cũng không quá phụ thuộc vào đồ mua sẵn và rất trân trọng những món đồ làm bằng tay, mang tính độc đáo, duy nhất (Unikat - Einzelstück). Họ không thích đồ bán quá phổ thông và cũng không chỉ nhìn vào việc đồ đó có đắt tiền không. Đây là điểm cô Ánh rất thích.

📌ƯU TIÊN SỰ TINH TẾ, KÍN ĐÁO, CÁ NHÂN HOÁ
Người Đức không thích khoe khoang, phô trương, họ thích những thứ "fine". Nhà có thể nhỏ nhưng sạch gọn có gu, đồ có thể ít nhưng chất lượng tốt. Các vật liệu trang trí vừa đủ, được điểm xuyết đúng chỗ, đúng thông điệp, không tham nhiều, không loè loẹt.

🏡 04 MẸO NHỎ TỪ CÔ ÁNH CHO NHÀ CỬA XINH XẮN HƠN

Từ bé cô Ánh đã rất yêu thích dọn dẹp, bày biện, trang trí nhà cửa (chắc nữ giới hầu như là vậy). Dù ở đâu nhà mình hay nhà thuê, ở ngắn ngày hay dài ngày, cô đều cố gắng trang trí không gian sống một chút, phù hợp điều kiện thời gian và tài chính của mình. Và cô có một số tiêu chí ưu tiên như sau:

1. CÓ CÂY XANH: có thể cây to cây bé, cây thật, cây giả tuỳ không gian. Nếu cây thật thì chọn cây dễ sống, ko khó chăm sóc (do cô Ánh vừa không có tay chăm cây lại hay đi công tác, mỗi lần cây chết lại buồn mất mấy ngày).

2. CÓ ĐỒ TRANG TRÍ THEO MÙA: mỗi mùa cô cũng cố đua theo một chút nhưng ở mức đơn giản nhất: ví dụ:
--> duy trì 4 khăn trải bàn ăn theo 4 mùa
--> mỗi mùa có 1 ít đồ đại diện rồi xài lại: mùa phục sinh có con thỏ và vài quả trứng; Mùa hè có chút hoa giả, con bọ các màu; Mùa thu có ít là vàng, quả thông, quả bí ngô, mấy con ma. Mùa đông có cây thông Noel và Adventskalender (Lịch mùa vọng kèm quà) cho trẻ em.

3. MIX MATCH TÁI CHẾ VỚI NHỮNG GÌ MÌNH CÓ: khi trang trí ở Đức theo mùa sẽ kéo theo vấn đề lưu kho, bảo quản…nên cô thường gắng "kiềm chế" việc mua sắm đồ trang trí ở mức tối thiểu. Nếu phải mua mới thì sẽ tìm cách loại bỏ đồ cũ đi.

4. BIẾN SỞ THÍCH -> LỐI SỐNG. Việc chăm chút nơi ở không nên chỉ dừng lại ở sở thích ngẫu hứng mà nên trở thành một lối sống. Một không gian ở sạch ,đẹp rất quan trọng cho cảm xúc và sức khoẻ của mình. Ngoài ra việc dọn dẹp, vệ sinh, trang trí cũng là một cách lao động nhẹ nhàng để thư giãn, giảm stress.

🌺 Chúc các bạn có một góc nhỏ ấm cúng để trú ấn tại Đức nhé!

---
P.S: Trong ảnh là khay trang trí cô mới làm để ở hành lang cầu thang. Vật liệu toàn sẵn có trong nhà: hoa và lá thừa từ đồ trang trí dịp lễ gặp mặt 8 năm CMMBer tại Đức (ảnh trái), bình thủy tinh + ít đồ gỗ có sẵn trong nhà (khay gỗ, cây nấm, trái tim), xong còn chỗ trống cô nhét tạm ô tô của con trai vào. Cũng không có gì xuất sắc nhưng có chút tươi mới cho ngôi nhà phải không ^^