Luyện thi HSK cùng Đa Đa

Số đếm tiếng Trung chỉ là đếm từ 1 → 10?
Tiếng Trung: “Ok, giờ đọc cho tôi số tiền này, ngày tháng này, số điện thoại này và… đừng quên 万 với 亿 nhé.” 💀

Lưu ngay bộ từ vựng HSK2 cốt lõi theo chủ đề, mà bất kỳ ai muốn chinh phục HSK3 cũng nên nắm thật chắc!

Nhiều lúc nhắn tin với người Trung tưởng đang luyện tiếng anh hong đóaa..

Nay mừn học từ vựng tiếng trung chủ đề đồ dùng học tập nha mấy cốt

Nay mk luyện đọc hsk1 về chủ đề đồ dùng học tập nha mấy cốt ơi !!

THÀNH NGỮ TIẾNG TRUNG: 不三不四 (bù sān bù sì)

Trong âm Hán Việt, 不三不四 chính là "Bất tam bất tứ”. Nghe thì có vẻ chỉ là những con số đơn giản, nhưng ý nghĩa phía sau lại khá thú vị 👀

🔍 Phân tích nghĩa đen
• 不 (bù): không
• 三 (sān): ba
• 四 (sì): bốn
👉 Ghép lại thành “không ba không bốn”.

Người xưa dùng cách nói này để chỉ những thứ ở trạng thái nửa vời, chẳng thuộc về bên nào, không có hình dạng hay vị trí rõ ràng. Từ đó, thành ngữ dần mang ý nghĩa chỉ những điều không ra thể thống gì.

⚠️ Đây là một thành ngữ mang sắc thái tiêu cực, thường dùng để chê trách hoặc phê phán.

✨ Khi nói về người
Dùng để chỉ những người không đàng hoàng, thiếu đứng đắn, có hành vi hoặc lai lịch mập mờ.

📝 Ví dụ:
他整天跟一些不三不四的人混在一起。
(Tā zhěngtiān gēn yìxiē bù sān bù sì de rén hùn zài yìqǐ.)
→ Anh ta suốt ngày giao du với những người không đứng đắn.

✨ Khi nói về sự việc hoặc lời nói
Dùng để chỉ những điều kỳ quặc, lố lăng, không nghiêm túc hoặc không hợp lý.

📝 Ví dụ:
别说那些不三不四的话。
(Bié shuō nàxiē bù sān bù sì de huà.)
→ Đừng nói những lời linh tinh, không ra thể thống gì.

💡 Ghi nhớ nhanh:
👉 不三不四 = không đàng hoàng, không đứng đắn, vớ vẩn, không ra thể thống gì.

Một thành ngữ chỉ có 4 chữ nhưng lại được người Trung Quốc dùng rất nhiều trong đời sống hằng ngày. Nếu gặp cụm từ này, nhớ rằng đây không hề liên quan đến số 3 hay số 4 đâu nha 😆

沟通 và 勾通 có phiên âm gần như giống hệt nhau nên rất nhiều người học tiếng Trung dễ dùng nhầm 👀
Nhưng thật ra ý nghĩa và sắc thái của hai từ này lại khác nhau hoàn toàn nha!

✨ 1. 沟通 (gōutōng) — giao tiếp, trao đổi
👉 Dùng khi nói về:
• Trao đổi thông tin, suy nghĩ giữa người với người
• Giao tiếp trong công việc hoặc cuộc sống
• Thảo luận để hiểu nhau hơn

📍Đặc điểm:
✔ Mang sắc thái trung tính hoặc tích cực
✔ Dùng phổ biến trong đời sống hằng ngày
✔ Nhấn mạnh sự kết nối và trao đổi hai chiều

📝 Ví dụ:
📌 父母应该多跟孩子沟通。
→ Cha mẹ nên trò chuyện với con cái nhiều hơn.

📌 我们需要及时沟通工作进度。
→ Chúng ta cần trao đổi kịp thời về tiến độ công việc.

📌 两个人之间要多沟通，避免误会。
→ Giữa hai người nên giao tiếp nhiều để tránh hiểu lầm.

✨ 2. 勾通 (gōutōng) — thông đồng, cấu kết ngầm
👉 Dùng khi nói về:
• Bí mật cấu kết với nhau
• Thông đồng để làm việc sai trái
• Hành vi mang tính tiêu cực hoặc bất hợp pháp

📍Đặc điểm:
✔ Mang sắc thái tiêu cực rõ rệt
✔ Hay xuất hiện trong tin tức hoặc pháp luật
✔ Nhấn mạnh sự cấu kết bí mật phía sau

📝 Ví dụ:
📌 他们勾通外人泄露公司资料。
→ Họ thông đồng với người ngoài để làm lộ tài liệu công ty.

📌 内外勾通，骗取客户的钱。
→ Trong ngoài cấu kết để lừa tiền khách hàng.

📌 Ghi nhớ nhanh:
👉 沟通 = giao tiếp, trao đổi bình thường
👉 勾通 = cấu kết, thông đồng bí mật

⚠️ Chỉ khác một bộ nhỏ nhưng ý nghĩa lại “một trời một vực”, nên dùng sai là dễ gây hiểu lầm lắm đó 😭

Tiếng Trung chưa nhớ được bao nhiêu nhưng riêng “apple meo meo” là auto bật chế độ karaoke ngay 🤣. Các bác còn biết thêm loại rượu nào nữa không?

Muốn chinh phục HSK3 thì nhất định không thể bỏ qua bộ ngữ pháp này!