English-Just A Language

Vocabulary for HALLOWEEN

Vocabulary for hobbies and interests

Luyện âm với BBC English Pronunciation

BBC Learning English - Pronunciation Tips

CORE PHRASES
“Core phrases” là một khái niệm gần gũi, gắn bó với “core vocabulary”. Giống như tên gọi, các “core phrases” chính là những kết hợp từ thông dụng nhất. Mặt khác, đây là những cụm từ và câu phổ biến trong tiếng Anh.
“Core phrases” quan trọng không kém “core vocabulary”. Nếu như “core vocabulary” cho người học biết được một list các từ thông dụng, thì “core phrases” sẽ giúp người học biết được cách thức các từ kết hợp với nhau một cách nhuần nhuyễn, tự nhiên trong giao tiếp. “Core phrases” giúp bạn có thể làm chủ các kỹ năng: nghe, nói, đọc, viết ngoại ngữ nhanh chóng hơn thông qua việc làm chủ các cụm từ thay vì chỉ biết đến các từ riêng rẽ.
Trong giao tiếp tiếng Anh thường ngày, người bản ngữ thường nói: “I’ll be right back” với ý nghĩa là: tôi sẽ đi đâu đó và quay lại ngay trong thời gian ngắn. Người ta thường ít sử dụng các kiểu diễn đạt khác để biểu thị ý này. Nếu người học chỉ nhăm nhăm học các nghĩa các từ riêng lẻ (individual words) thì sẽ không thể hiệu quả bằng cách nhớ được những cụm từ thông dụng (core phrases). Điều này cũng đúng trong cả kỹ năng nghe nữa. Bởi vì chúng ta có xu hướng dễ nhận ra, đoán biết và hiểu nghĩa các “common phrases” hơn là các “single words”. Điều tương tự cũng xảy ra khi ta nói. Nếu bạn dùng các “common phrases” khi nói, người bản xứ sẽ dễ dàng hiểu được bạn nói gì mặc dù phát âm (pronunciation) của bạn chưa chuẩn. Ví dụ như khi gặp một người Mỹ, bạn hỏi thăm để tạo sự chú ý bằng câu: “Is your health good?”. Mặc dù câu này đúng ngữ pháp nhưng anh ta sẽ không hiểu bạn định nói gì đơn giản bởi vì người Mỹ không nói theo cách này. Hơn nữa, câu nói của bạn trong bối cảnh này khá lạ lẫm đối với họ. Tuy nhiên, nếu bạn nói: “how are you?” hoặc “how are you doing?”, mọi người ngay lập tức có thể hiểu ý bạn bất kể phát âm của bạn tệ đến thế nào.
Tóm lại, học cách người bản ngữ nói, học các “common phrases and sentences” mà họ sử dụng chính là cách nhanh nhất để học và giao tiếp tiếng Anh một cách hiệu quả.

CORE VOCABULARY
Khi quyết định học ngoại ngữ, hầy hết mọi người đều đồng tình rằng: từ vựng là vấn đề ưu tiên hàng đầu. Không có từ vựng, người học sẽ không thể nghe, nói, viết. Có thể họ vẫn giao tiếp mà không cần nhiều kiến thức ngữ pháp, hoặc phát âm của bạn còn nghèo nàn. Nhưng người học thực sự không thể làm được gì nếu họ không có từ vựng. Ngôn ngữ được tạo nên bởi các từ và cách thức chúng kết hợp với nhau theo logic để biểu đạt nội dung giao tiếp.
Tuy nhiên, cần bao nhiêu từ để có thể nói được lưu loát?. Có lẽ nhiều người hỏi câu này nhưng lại rất rất ít người kiên trì để tìm câu trả lời. Hầu hết mọi người bắt đầu học ngoại ngữ mà không tính đến việc họ có thể đạt đến mức nào, mất bao nhiêu thời gian để có thể cán đích mong muốn. Điều này thực sự không hiệu quả chút nào. Bạn sẽ chỉ đạt được mục tiêu khi mà có kế hoạch kỹ càng và biết được con đường bạn sẽ phải đi.
Lượng từ vựng trong các ngôn ngữ là khác nhau nhưng luôn có một lượng từ căn bản. Tiếng Anh có khoảng 600,000 từ, nhưng người học chỉ cần tập trung vào 3000 từ căn bản mà vẫn có thể hiểu đến 95% các cuộc hội thoại, có thể đọc thư, đọc báo, đọc sách... Nếu chia tỷ lệ thì 3000 từ này chỉ chiếm 0.5% tổng số từ trong tiếng Anh. Những từ thông dụng này được gọi là những “core vocabulary” (vốn từ vựng trung tâm, cốt lõi trong một ngôn ngữ). Người học hoàn toàn có thể chủ động trong giao tiếp (to master communication) nếu như họ nắm vững cách sử dụng những “core vocabulary” này.
Một điều nữa cần quan tâm là khi tập trung vào các “core vocabulary”, để nhớ và sử dụng được các từ đặc biệt, người học phải thật sự nỗ lực, kiên trì lặp lại ít nhất 5-10 lần một từ. Thêm nữa, cần phải triệt để khai thác các từ này trong ngữ dụng. Bỏ ra 20% nỗ lực, người học có thể đạt được 80% kết quả (theo nguyên lý pareto).
(to be continued)