Tiếng Trung Hán Hoa

⚡️⚡️⚡️ 𝗠𝗢̂̃𝗜 𝗡𝗚𝗔̀𝗬 𝗠𝗢̣̂𝗧 𝗖𝗔̂𝗨 𝗡𝗢́𝗜 𝗧𝗜𝗘̂́𝗡𝗚 𝗧𝗥𝗨𝗡𝗚 ⚡️⚡️⚡️
----
🍓

“ 把所有的不快给昨天 把所有的希望给明天 把所有的努力给今天 ” ​​​​

(Bǎ suǒyǒu de bùkuài gěi zuótiān bǎ suǒyǒu de xīwàng gěi míngtiān bǎ suǒyǒu de nǔlì gěi jīntiān.)

Đem tất cả buồn bã trả lại ngày hôm qua, đem hy vọng gửi tới tương lai, và đem nỗ lực cống hiến hết mình cho hiện tại.
___
𝐓𝐇𝐎̂𝐍𝐆 𝐓𝐈𝐍 𝐋𝐈𝐄̂𝐍 𝐇𝐄̣̂:
🏫 76/203 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, HN
☎ 1900 0095
💌 [email protected]

🍂🍂🍂 𝗧𝗔̂́𝗧 𝗧𝗔̂̀𝗡 𝗧𝗔̣̂𝗧 𝗩𝗘̂̀ 𝗧𝗛𝗔̀𝗡𝗛 𝗡𝗚𝗨̛̃ 𝗧𝗜𝗘̂́𝗡𝗚 𝗧𝗥𝗨𝗡𝗚 | 真人不露相
---
Thành ngữ "Chân nhân bất lộ tướng" xuất hiện rất nhiều trong những bộ phim cổ trang kiếm hiệp Trung Quốc. Hôm nay hãy cùng tìm hiểu nhé!
---
✅ 𝗧𝗵𝗮̀𝗻𝗵 𝗻𝗴𝘂̛̃: 真人不露相

✅ 𝗣𝗵𝗶𝗲̂𝗻 𝗮̂𝗺: zhēn rén bú lòu xiàng

✅ 𝗛𝗮́𝗻 𝗩𝗶𝗲̣̂𝘁: Chân nhân bất lộ tướng

✅ 𝗚𝗶𝗮̉𝗶 𝗻𝗴𝗵𝗶̃𝗮:
- 真人 (zhēn rén) chân nhân: chỉ những vị tu hành gia đã đắc đạo, hay hiểu rộng hơn là những người có tài, giỏi giang.
- 不 (bù) bất: không
- 露 (lòu) lộ: để lộ, phô ra ngoài
- 相 (xiàng) tướng: 相 trong 相貌 /xiàngmào/ tướng mạo, vẻ bề ngoài.

Như vậy câu thành ngữ có thể hiểu là những người giỏi giang, đắc đạo, thông minh, tài giỏi thường sẽ không để lộ thân phận thật, tài năng thật bên ngoài để cho người khác nhận ra mà thường ẩn mình. Câu thành ngữ này có thể hiểu rộng hơn là những người có tài, có địa vị trong xã hội sẽ không tùy tiện tùy tiện khoe khoang bản thân mình với người khác.

✅ 𝗩𝗮̣̂𝗻 𝗱𝘂̣𝗻𝗴:
- 他平常学习也没有什么出色的，没想到这次考试的成绩这么好。真是真人不露相。
(Tā píngcháng xuéxí yě méiyǒu shé me chūsè de, méi xiǎngdào zhè cì kǎoshì de chéngjī zhème hǎo. Zhēnshi zhēnrén bù lòuxiàng.)
Anh ta bình thường học hành cũng không có gì nổi bật, không ngờ lần kiểm tra này lại tốt đến vậy. Đúng là "chân nhân bất lộ tướng".
___
𝐓𝐇𝐎̂𝐍𝐆 𝐓𝐈𝐍 𝐋𝐈𝐄̂𝐍 𝐇𝐄̣̂:
🏫 76/203 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, HN
☎ 1900 0095
💌 [email protected]

🌳 𝗠𝗢̂̃𝗜 𝗡𝗚𝗔̀𝗬 𝗠𝗢̣̂𝗧 𝗖𝗔̂𝗨 𝗡𝗢́𝗜 𝗧𝗜𝗘̂́𝗡𝗚 𝗧𝗥𝗨𝗡𝗚 🌳
----
✨

“ 既然在别人的世界里微不足道 何不在自己的世界里熠熠生辉 ” ​​​​

(“Jìrán zài biérén de shìjiè lǐ wēibùzúdào hébù zài zìjǐ de shìjiè lǐ yìyì shēng huī” ​​​​)

"Nếu chỉ là hạt cát trong thế giới của người khác thì sao không tự tỏa sáng trong thế giới của chính mình?!"

💯 𝟓 𝐓𝐈𝐏𝐒 𝐎̂𝐍 𝐓𝐇𝐈 𝐍𝐇𝐀𝐍𝐇 𝐌𝐔̀𝐀 𝐇𝐒𝐊 Đ𝐀̣𝐓 Đ𝐈𝐄̂̉𝐌 𝐂𝐀𝐎
---
🉑 Kỳ thi HSK ngày 20/3 tại Viện Khổng Tử HANU đang tới gần rồi, cùng Hán Hoa "nghía" qua những tips ôn thi nhanh siêu hiệu quả nhé! Let's go!
----
1️⃣ 𝗧𝗜̀𝗠 𝗛𝗜𝗘̂̉𝗨 𝗞𝗬̃ 𝗖𝗔̂́𝗨 𝗧𝗥𝗨́𝗖 Đ𝗘̂̀ 𝗧𝗛𝗜:
Mỗi cấp độ có nội dung, thời gian thi cùng giới hạn kiến thức khác nhau. Việc nắm bắt kỹ cấu trúc đề thi của cấp độ mà bản thân cần tham gia thi là yếu tố quan trọng để thi HSK đạt kết quả cao. 👍

2️⃣ 𝗟𝗨𝗬𝗘̣̂𝗡 Đ𝗘̂̀ 𝗧𝗛𝗜 𝗧𝗛𝗔̣̂𝗧 𝗡𝗛𝗜𝗘̂̀𝗨:
Hãy làm đề thi với thời gian thi thực sự. Việc luyện đề thi không chỉ giúp bạn ôn lại từ vựng, tổng hợp các cấu trúc ngữ pháp đã học, mà còn giúp bạn căn thời gian làm bài sao cho hợp lý nhất có thể mà không bỏ lỡ bất cứ câu nào trong đề thi. 📝

3️⃣ 𝗧𝗜̀𝗠 𝗥𝗔 𝗡𝗛𝗨̛̃𝗡𝗚 𝗣𝗛𝗨̛𝗢̛𝗡𝗚 𝗣𝗛𝗔́𝗣/ 𝗧𝗜𝗣𝗦 𝗟𝗔̀𝗠 𝗕𝗔̀𝗜 𝗖𝗛𝗢 𝗧𝗨̛̀𝗡𝗚 𝗣𝗛𝗔̂̀𝗡 𝗧𝗛𝗜:
Mỗi phần thi đều có những tips làm bài khác nhau. Ví dụ khi làm phần đọc bạn cần biết kết hợp linh hoạt kỹ năng đọc lướt, tìm từ khóa và đọc kỹ. Khi làm phần nghe cần có kỹ năng đọc trước đề... 😎

4️⃣ 𝗡𝗚𝗛𝗜̉ 𝗡𝗚𝗢̛𝗜, 𝗧𝗛𝗨̛ 𝗚𝗜𝗔̃𝗡 Đ𝗔̂̀𝗬 Đ𝗨̉:
Đừng quá đặt nặng áp lực cho bản thân. Ăn uống đầy đủ, ngủ đủ giấc, giữ cho tinh thần thoải mái trước ngày thi. Chỉ cần bạn ôn tập tốt và tự tin vào bản thân, bạn nhất định sẽ đạt kết quả cao! 🥳

5️⃣ : Hãy lựa chọn cho mình một trung tâm luyện thi HSK thật chất lượng.
💯 Với sự chỉ dạy tận tình của các thầy cô giáo có kinh nghiệm lâu năm trong việc dạy luyện thi HSK tại trung tâm Tiếng Trung Hán Hoa, việc giành được chứng chỉ HSK3, HSK4, HSK5 hay thậm chí HSK 6 sẽ nằm ngay trong tầm tay bạn. 🤩🤩🤩

🔸 Học thử MIỄN PHÍ 2 buổi
🔸 Sử dụng thư viện MIỄN PHÍ với hàng ngàn đầu sách, tài liệu ôn thi HSK, HSKK;
🔸 Trợ giảng MIỄN PHÍ luôn sẵn sàng hỗ trợ mọi lúc;
🔸 𝐔̛𝐔 Đ𝐀̃𝐈 𝐡𝐨̣𝐜 𝐩𝐡𝐢́ lên tới 30% nếu đăng ký ngay hôm nay

👉 Muốn chinh phục HSK thì đây chính là thời điểm tốt nhất để đăng ký 👉 Inbox hoặc đăng ký ngay tại: http://hsk.hanhoa.vn/hsk3
___
𝐓𝐇𝐎̂𝐍𝐆 𝐓𝐈𝐍 𝐋𝐈𝐄̂𝐍 𝐇𝐄̣̂:
🏫 76/203 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, HN
☎ 1900 0095
💌 [email protected]

Học ngay #6 cách đơn giản nói "Đồng ý" nhé! 👍👍👍

𝐇𝐎̣𝐂 𝐓𝐈𝐄̂́𝐍𝐆 𝐓𝐑𝐔𝐍𝐆 ̀𝐌_𝟏 𝐍𝐀̆́𝐌 𝐂𝐇𝐀̆́𝐂 𝐆𝐈𝐀𝐎 𝐓𝐈𝐄̂́𝐏 𝐂𝐇𝐈̉ 𝐓𝐑𝐎𝐍𝐆 𝟐 𝐓𝐇𝐀́𝐍𝐆 - 𝐓𝐀̣𝐈 𝐒𝐀𝐎 𝐊𝐇𝐎̂𝐍𝐆❓
---
👇 𝗜𝗡𝗕𝗢𝗫 hoặc truy cập để được tư vấn: http://giaotiep1.hanhoa.vn
🧧 𝗡𝗛𝗔𝗡𝗛 𝗧𝗔𝗬 nhận ngay siêu KHỦNG
---
"Bắc thang lên hỏi ông Trời
Tiếng Trung khó thế phải bắt đầu từ đâu?" 🤔🤔

😍 Tất nhiên là bắt đầu với khóa lộ trình chỉ cày tiếng Trung vừa nhanh, vừa chắc gốc lại kèm theo vô vàn ƯU ĐÃI của Tiếng Trung Hán Hoa rồi!
-----
❓𝗞𝗛𝗢́𝗔 𝗛𝗢̣𝗖 𝗚𝗜𝗔𝗢 𝗧𝗜𝗘̂́𝗣 𝗞𝗛𝗔𝗜 𝗫𝗨𝗔̂𝗡 Đ𝗔̂̀𝗨 𝗡𝗔̆𝗠 𝗖𝗨̉𝗔 𝗛𝗔́𝗡 𝗛𝗢𝗔 𝗖𝗢́ 𝗚𝗜̀
💥Hình thức: Học trực tiếp cùng giáo viên
💥Giáo trình: Sử dụng giáo trình chuyên biệt dành riêng cho người Việt
💥Học phí: Siêu ưu đãi chỉ với /buổi
💥 : Mỗi học viên được giảng viên và trợ giảng kèm
💥 : Free hoàn toàn 02 buổi học thử đầu tiên cùng vô vàn tài liệu tiếng Trung siêu hấp dẫn!

📣 Đ𝗔̉𝗠 𝗕𝗔̉𝗢 Đ𝗔̂̀𝗨 𝗥𝗔 𝗧𝗜𝗘̂́𝗡𝗚 𝗧𝗥𝗨𝗡𝗚:
🌟Chuẩn hóa phát âm và ngữ điệu nói tiếng Trung
🌟Tư duy và phản xạ nghe nói theo ngữ cảnh thực tiễn
🌟Đủ từ vựng, ngữ pháp và kỹ năng thi HSKK sơ cấp
🌟Đủ khả năng giao tiếp cơ bản 12 chủ đề trong cuộc sống
🌟Tự tin làm quen với soái ca và đu idol Trung Quốc :v
💯💯Còn chần chừ gì nữa mà không click vào link đăng ký hoặc inbox cho page ngay nàooooo: http://giaotiep1.hanhoa.vn

THÔNG TIN LIÊN HỆ:
🏠 76/203 Hoà_Quốc Việt, Cầu Giấy, HN
☎ 1900 0095
📧 [email protected]
#汉语

Hãy nhanh tay nhận ngay phần quà 𝗠𝗜𝗘̂̃𝗡 𝗣𝗛𝗜́ tháng Ba!
👉Để lại 𝗦Đ𝗧 hoặc 𝗜𝗡𝗕𝗢𝗫 trực tiếp để nhận được:
◼️Bộ “Flashcard Tiện Dụng” được Hán Hoa soạn riêng
◼️Buổi tiếng Trung với thạc sĩ Hán Ngữ
◼️Cùng nhiều Audiobook, giáo trình khi đăng ký tại http://giaotiep1.hanhoa.vn

👉 Số lượng có hạn, hãy Đăng Ký ngay hôm nay

💦 𝗠𝗢̂̃𝗜 𝗡𝗚𝗔̀𝗬 𝗠𝗢̣̂𝗧 𝗖𝗔̂𝗨 𝗡𝗢́𝗜 𝗧𝗜𝗘̂́𝗡𝗚 𝗧𝗥𝗨𝗡𝗚 💦
----
💧

“ 人都是从一开始相信全都是真的 慢慢开始觉得全都是假的 然后发现有真有假 最后无所谓真假 ” ​​​​

(“Rén dōu shì cóng yī kāishǐ xiāngxìn quándōu shì zhēn de màn man kāishǐ juédé quándōu shì jiǎ de ránhòu fāxiàn yǒu zhēnyǒu jiǎ zuìhòu wúsuǒwèi zhēn jiǎ” ​​​​)

Ai ban đầu cũng đều coi mọi thứ là thật, dần dần cảm thấy tất cả đều là giả dối, sau đó lại thấy nửa thật nửa giả, cuối cùng thì thật hay giả cũng không quan trọng nữa.
___
𝐓𝐇𝐎̂𝐍𝐆 𝐓𝐈𝐍 𝐋𝐈𝐄̂𝐍 𝐇𝐄̣̂:
🏫 76/203 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, HN
☎ 1900 0095
💌 [email protected]

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ ĐỘNG VẬT DƯỚI NƯỚC 🐳🐟🐊

🎶"Ra đường anh là cá mập nhưng về nhà anh là cá con eei 🤣"

✨✨✨ 𝗕𝗔̣𝗡 𝗖𝗢́ Đ𝗔𝗡𝗚 𝗧𝗛𝗘𝗢 𝗗𝗢̃𝗜 𝟮 𝗖𝗛𝗨̛𝗢̛𝗡𝗚 𝗧𝗥𝗜̀𝗡𝗛 𝗧𝗨𝗬𝗘̂̉𝗡 𝗖𝗛𝗢̣𝗡 𝗧𝗛𝗔̂̀𝗡 𝗧𝗨̛𝗢̛̣𝗡𝗚 “𝗦𝗢̂́𝗡𝗚 𝗖𝗢̀𝗡” 𝗛𝗢𝗧 𝗡𝗛𝗔̂́𝗧 𝗛𝗜𝗘̣̂𝗡 𝗡𝗔𝗬 𝗞𝗛𝗢̂𝗡𝗚?
---
❓Bạn là một fangirl/ fanboy chính hiệu?
❓Bạn muốn vừa xem show giải trí, đu idol thả ga vừa muốn nâng cao khả năng tiếng Trung của bản thân?

Vậy những chương trình tuyển chọn thần tượng “sống còn” dưới đây sinh ra để dành cho bạn đó! Cùng đi tìm hiểu nhé!

🍊🍊🍊 𝐌𝐎̂̃𝐈 𝐍𝐆𝐀̀𝐘 𝐌𝐎̣̂𝐓 𝐓𝐔̛̀ 𝐕𝐔̛̣𝐍𝐆 𝐇𝐒𝐊 | 创造 🍊🍊🍊

⭐️ 创造 (v.) - chuàngzào - sáng tạo, tạo ra, lập ra, tạo nên

Ví dụ:
1️⃣ 几千年以前，我们的祖先创造了文明和奇迹。
/Jǐ qiān nián yǐqián, wǒmen de zǔxiān chuàngzàole wénmíng hé qíjī./
Mấy ngàn năm trước, tổ tiên của chúng ta đã tạo ra nền văn minh và kỳ tích.

2️⃣ 设计师可以充分自由发挥自己的想象力和创造力。
/Shèjì shī kěyǐ chōngfèn zìyóu fāhuī zìjǐ de xiǎngxiàng lì hé chuàngzào lì./
Những nhà thiết kế có thể tự do phát huy trí tưởng tượng và sức sáng tạo của mình.
___
𝐓𝐇𝐎̂𝐍𝐆 𝐓𝐈𝐍 𝐋𝐈𝐄̂𝐍 𝐇𝐄̣̂:
🏫 76/203 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, HN
☎ 1900 0095
💌 [email protected]

𝗧𝗔̂́𝗧 𝗧𝗔̂̀𝗡 𝗧𝗔̣̂𝗧 𝗧𝗨̛̀ 𝗩𝗨̛̣𝗡𝗚 𝗧𝗜𝗘̂́𝗡𝗚 𝗧𝗥𝗨𝗡𝗚
24 TIẾT KHÍ TRONG TIẾNG TRUNG (PHẦN 2)
---
Cùng tiếp tục tìm hiểu những tiết khí của mùa thu và đông nhé!
-----
𝐓𝐇𝐎̂𝐍𝐆 𝐓𝐈𝐍 𝐋𝐈𝐄̂𝐍 𝐇𝐄̣̂:
🏫 76/203 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, HN
☎ 1900 0095
💌 [email protected]