Nhà Sống Project

Communication support

[This is a bilingual event, please see English below]

👉 Đăng ký tại: https://bit.ly/dupvn22

Làm thế nào để có một cuộc đời bình an?
Làm thế nào để hình thành được nếp sống bình an cho mình và cho cộng đồng những người xung quanh mình?
Làm sao để chính ta là an nhiên hay vì tìm kiếm bình an ở bên ngoài?

Trong nhịp sống hiện đại nhiều lo toan, có lẽ mỗi người trong chúng ta đều đang trên hành trình vun trồng những chất liệu hạnh phúc và bình an cho cuộc sống của mình. Bên cạnh những thực hành tự thân để nuôi dưỡng bình an mà nhiều người đã biết hoặc đang thực hành, ở đây, chúng mình mong muốn giới thiệu tới bạn về một thực hành mới mẻ có tính chất cộng đồng và tương tác cao. Đó là Dances of Universal Peace (DUP).

Thông qua workshop có tên gọi "Là an nhiên - Being Peace" lần này, chúng mình muốn mở ra một không gian kết nối cộng đồng, ở đó người tham gia sẽ có cơ hội trải nghiệm các thực hành Dances of Universal Peace - nhảy múa, chuyển động, ca hát, diễn xướng đúc rút từ nhiều nền văn hóa trên thế giới; thực hành kiến tạo bình an không chỉ cho bản thân và còn cộng hưởng bình an với cả tập thể.

Workshop được dẫn dắt bởi Jorge Calero - hay Arjun - một trong những bậc thầy về thực tập DUP trên thế giới.

⭐ DANCES OF UNIVERSAL PEACE THỰC CHẤT LÀ GÌ?

Dances of Universal Peace (DUP) được phổ biến trên thế giới là một thực hành nuôi dưỡng bình an mang tính chất cộng đồng, tương tác cao. Thông qua việc hiện diện và chuyển động với nhau, chúng ta có thể cộng hưởng năng lượng với nhau và san sẻ bình an cho nhau.

Thực hành Dances of Universal Peace rất đơn giản, phù hợp với tất cả mọi người và đồng thời cũng rất đặc biệt, bởi vì trong vòng tròn lớn, chúng ta sẽ kết nối và hòa hợp một cách thân thiết: ta bắt tay, ta ngắm nhìn nhau, ta lắng nghe và cùng cất lên tiếng hát, ta cùng học ngôn ngữ của tự nhiên, ta tri ân cội nguồn của sự sống, ta hít thở và ghi nhớ, khám phá sự thấu hiểu lẫn nhau qua trải nghiệm và thực hành.
Trong vòng tròn Dances of Universal Peace, chúng ta sẽ cùng tạo ra một không gian thiêng liêng, nơi ta cùng tưới tắm cho khu vườn nội tâm, cùng gieo trồng những hạt giống bình an bên trong mỗi người và bên ngoài thế giới.
Cho dù đây là lần đầu tiên bạn tiếp xúc với Dances of Universal Peace hay không, đây là một cơ hội đặc biệt để cùng trải nghiệm với những hoạt động được thiết kế cho mọi trình độ và lứa tuổi.

Bạn có thể tìm đọc thêm tại Dances of Universal Peace https://dancesofuniversalpeace.org/

⭐ WORKSHOP DÀNH CHO AI?
🔹 Bất cứ ai kể cả có biết nhảy múa hay không, miễn là bạn đang muốn trải nghiệm, khám phá, học hỏi những phương pháp và thực hành kiến tạo bình an cho bản thân, và người xung quanh mình.
🔹 Cởi mở, sẵn sàng đón nhận các trải nghiệm, thực hành mới mẻ từ các nền văn hóa khác nhau trên thế giới
🔹 Có mong muốn kết nối, làm quen với những người bạn mới trong các hoạt động sinh hoạt tập thể phối kết hợp nhiều yếu tố (chuyển động, hát, tụng, chơi nhạc cụ).
🔹 Những người đã và đang thực hành các phương pháp chuyển động biểu đạt, chuyển động tự do, ngẫu hứng/ứng tác, có mong muốn làm giàu thêm các thực hành sẵn có của bản thân, học thêm các thực hành có tính chất cộng đồng, kết nối nhiều người trong cùng một không gian vật lý.

⭐ VỀ NGƯỜI HƯỚNG DẪN - Thầy Arjun

Jorge Calero, Arjun hay bạn bè còn gọi anh là "el mono", đến từ Atlantida Ecovillage nằm trên dãy Andes ở Colombia. Arjun đồng sáng lập Atlantida Ecovillage vào năm 2003 cùng với bạn bè và gia đình để thực hành và tìm kiếm những giải pháp thay thế và phục hồi sự sống trên hành tinh.
Sinh năm 1978, lớn lên trong sự tiếp xúc gần gũi với thiên nhiên và khám phá tâm linh, ông từng nghiên cứu Sinh học, chuyên ngành dân tộc học và hoàn thành thạc sĩ ngành thiết kế sinh thái - xã hội. Ông đã làm việc trong nhiều năm với các cộng đồng bản địa địa phương, các nhóm thanh niên, các phong trào và mạng lưới xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn. Là cố vấn cấp cao trong Mạng lưới Quốc tế Dances of Universal Peace (DUP), Arjun điều phối sáng kiến xa hơn là đưa DUP đến các bối cảnh phi phương Tây và tham gia rất nhiều vào các nghi lễ bản địa và trí tuệ cổ xưa của châu Mỹ, ông phụng sự với tư cách là một thầy thuốc và người điều hành nghi lễ từ năm 2003.

⭐ THỜI GIAN - ĐỊA ĐIỂM
Trong sự kiện này, các bạn có thể lựa chọn tham gia trải nghiệm nửa ngày đầu tiên, hoặc full 1 ngày hoặc full 2 ngày:

🌱Tại Hà Nội: 8h30 sáng - 5h chiều, thứ 7 và Chủ nhật (29, 30/10/2022)
🌱 Địa điểm: Polygon Art Camping Retreat, Khu B Bắc Hà, Vân Nội, Đông Anh, Hà Nội (Google Map: https://goo.gl/maps/fn3sw159dMfbWXDw6)

💝 CHI PHÍ WORKSHOP
Chuyến thăm Việt Nam lần này, Thầy Arjun trao tặng chúng ta thời gian, tri thức và kinh nghiệm của thầy. BTC đã tính toán để có được một mức phí tối thiểu, đủ để trang trải cho khâu tổ chức, và hậu cần của sự kiện. Cụ thể như sau:

🔹 Học phí cho nửa ngày (3.5 tiếng) trải nghiệm workshop là 330,000 VND (không bao gồm ăn trưa)
🔹 Học phí cho full 1 ngày trải nghiệm workshop là 760,000 VND (đã bao gồm ăn trưa)
🔹 Học phí cho full 2 ngày từ (8h-17h, không qua đêm) là 1,400,000 VND (đã bao gồm ăn trưa).
🔹 Ưu đãi: Đăng ký nhóm từ 2 người trở lên, tham gia full 2 ngày, học phí còn ở mức 1,200,000 VND/người

Bạn có thể lựa chọn đóng góp cao hơn mức phí ở đây để tri ân và hỗ trợ người điều phối và tổ chức. Nếu bạn có khó khăn về tài chính và mức phí này không nằm trong khả năng đóng góp của bạn, đừng ngần ngại liên hệ với chúng mình nhé.

⭐ CÁCH THỨC ĐÓNG PHÍ
Sau khi đăng ký: https://bit.ly/dupvn22, bạn vui lòng chuyển khoản một trong 3 mức trên tùy theo trải nghiệm bạn chọn, tới số tài khoản: TP bank 01076471602 BUI MAI PHUONG

Khi chuyển khoản, bạn hãy ghi theo cú pháp: DUP_Địa điểm_Tên của bạn (ví dụ: DUP_HCM_Nguyen Van Ha)

Lưu ý: BTC sẽ đóng đơn khi đủ số lượng đăng ký. Chúng tôi sẽ chỉ nhận một số lượng đăng ký không quá lớn để đảm bảo trải nghiệm chung cho người tham gia.
Do BTC cần đặt cọc cho địa điểm và suất ăn nên BTC sẽ không hoàn phí nếu bạn báo hủy.

⭐ ĐƠN VỊ ĐỒNG HÀNH TỔ CHỨC
🔹Mạng lưới Làng sinh thái Châu Á Thái Bình Dương (GEN Oceania & Asia)
🔹A Deep Longing
🔹 Mạng lưới Tròn lành Việt Nam
🔹Sống thiền

⭐ LIÊN LẠC

Bạn có câu hỏi và muốn tìm hiểu thêm? hãy inbox page A Deep Longing hoặc gửi email tới [email protected] nhé!

Mong sẽ được cùng học, thực hành và “là an nhiên” với bạn.

============
👉 Register via https://bit.ly/dupvn22

How to have a peaceful life?
How can I nurture a peace for myself and for my beloved community?

How can we BE peace instead of seeking for peace from elsewhere?

In the hustle and bustle of the mordern life, perhaps each of us is on a journey to cultivate happiness and peace for our lives. Besides self-care practices that many people already know or are practicing, here we would like to introduce you a new practice that is highly interactive and brings us a sense of belonging to the larger community. It is Dances of Universal Peace (DUP).

Through this workshop called Being Peace, we want to open a community space where participants will have the opportunity to experience Dance of Universal Peace practice, a combination of movement , singing and music drawn from many traditional cultures in the world. It helps us practice peace-making not only for ourselves but for the whole community at the same time.

The workshop is led by Jorge Calero - aka Arjun - one of the world's masters of DUP.

⭐ WHAT IS DANCES OF UNIVERSAL PEACE?

Dances of Universal Peace (DUP) is popular around the world as a highly interactive, community-based peace-making practice. Through being present and dancing with each other, we can cultivate the inner peace and create the peaceful atmosphere around us.
The practice of Dance of Universal Peace (DUP) is very simple and easily suits everyone, at the same time very special as it cultivates connection and harmony in a circle naturally: we hold hands, we look at each other, we listen and sing together, we learn the language of nature, we cherish the source of life, we breathe and remember, we explore understanding through experience and practice.

In the circle of DUP, we will co-create a sacred space and tend to our inner garden, cultivate the seeds of peace within each of us, and out in the world.
Regardless if this is your first encounter with DUP or not, it is an amazing opportunity to experience the activities designed to suit all levels and age-groups.
You can read more about the practice at https://dancesofuniversalpeace.org/

⭐ WHO IS WORKSHOP FOR?
🔹 Anyone, whether knowing how to dance or not, as long as you are yearning for experiencing, and discovering practices of peace-making for yourself and those around you.
🔹Open-minded, eager to learn new experiences and practices from different cultures all around the world
🔹 Have a desire to connect and make new friends in group activities that combine many elements (movement, singing, chanting, playing musical instruments).
🔹Those who have been practicing methods of expressive movement, free movement, improvisation, long for enriching their existing practices, as well as learning community-based practices to gather and connect people in a physical space.

⭐ ABOUT OUR GUIDE - Mr. Arjun

Jorge Calero, Arjun or "el mono" as his friends call him, lives in Atlantida Ecovillage, in the Andes of Colombia, a place he co-founded in 2003 with friends and family in order to fully embody the search for an alternative and restorative way of life on the planet.
Born in 1978, raised in close contact with nature and spiritual seeking, he has Biology studies, specialised in ethnoecology and did M.Sc. in eco-social design. He has worked for years with local native communities, youth groups, movements and networks building a better future. Senior mentor in the Dances of Universal Peace (DUP) International Network and Sufi Guide in the S.R.I., Arjun coordinates the beyond initiative bringing the DUP to non-western contexts and is very much involved in the native ceremonies and ancient wisdom of the Americas, serving as a medicine man and ceremonies conductor since 2003.

⭐ TIME & VENUE
In the workshop, you can choose to participate in the first half-day experience, or full 1-day or 2-day experience:

🌱 Time: 8am - 5pm, Saturday and Sunday (November 5, 6, 2022)
🌱 Location: 241Bis Hai Ba Trung, Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City

💝 WORKSHOP FEE
During this visit to Vietnam, Mr. Arjun gave us his time, knowledge and experience. The organizing team has operated to organize this event at a minimum cost, enough to cover the organization, and logistics. That’s why we suggest the 3 pricing tiers below
🔹 Fee for half a day workshop (3.5 hours) is 330,000 VND
🔹 Fee for full 1 -day workshop is 760,000 VND (including lunch)
🔹 Fee for full 2 -day workshop (from 8:00 am to 5:00 pm, not overnight) is 1,400,000 VND (including lunch)
🔹 Discount for a group of 2 people or more: 1,200,000 per person for a full 2-day experience.

You can choose to contribute more to appreciate the work of our facilitator and organizers. If the fee is still too high for you, please reach out to us.

⭐ PAYMENT
After registering here: https://bit.ly/dupvn22, please transfer one of the above 3 rates to the account number: TP bank 01076471602 BUI MAI PHUONG

When making bank payment, please note: DUP_Location_Your Name (for example: DUP_HCM_Nguyen Van Ha)

Notice: We will only accept a small number of registrations to ensure an overall experience for participants. When the number of registrants reach our capacity, we will close the form.
As we have to deposit the venue and meal, we will not refund the workshop fee if you want to cancel your registration.

⭐ CO-CREATORS & ORGANIZING TEAMS
GEN Oceania & Asia - GENOA
A Deep Longing
Healing Circles Vietnam Network
Sống thiền - Living Zen

⭐ CONTACT
If you have questions or want to explore more, please inbox page A Deep Longing or send an email to [email protected]

Looking forward to learning, practicing and being peace together with you!

Đăng ký tham gia workshop Là an nhiên - Dance of Universal Peace Bạn thân mến, đây là lần đầu tiên Dance of Universal Peace sẽ có mặt ở Việt Nam. Thông qua workshop có tên gọi Là an nhiên - Being Peace lần này, chúng mình muốn mở ra một không gian kết nối cộng đồng, ở đó người tham gia sẽ có cơ hội t...

thank you all for such a special opening night ❤

we didn't get to continue for as long as we wanted to but it was so, so beautiful while it lasted

the exhibition will CONTINUE AS SCHEDULED until April 2.
We are working on rescheduling all the performers who didn't get to exhibit to the closing event on that date.

Thank you all for your support! See you at the exhibition ❤
March 19 - April 2

photos by Nhat Linh, one of our exhibiting artists

MỘT SỰ KIỆN TRONG CHUỖI TRIỂN LÃM TẠI NHÀ SỐNG

(Scroll down for English)
Bạn có thấy chúng ta đang sống trong một thời đại hỗn loạn của lịch sử loài người? Bất cứ khi nào chuẩn bị xem tin tức là ta cần sẵn sàng tinh thần với những thông tin về hủy hoại sinh thái, ô nhiễm, đại dịch, bất bình đẳng, bạo lực… Những vấn đề này có thể khiến bạn mất đi hy vọng với thế giới xung quanh.
Nhưng đồng thời, chúng ta ai cũng đang cố gắng để có một cuộc sống hạnh phúc và viên mãn. Làm thế nào điều đó có thể xảy ra giữa tình trạng hỗn loạn này?

Buổi workshop "Tiếng gọi Tái kết nối" mời bạn bước trên một con đường hướng tới xây dựng khả năng "đứng vững giữa cơn bão" - làm sao để phục hồi khi đối mặt với thách thức. Con đường này dẫn ta đến một góc nhìn mới về những gì đang xảy ra trong thế giới xung quanh mình. Nó vẫy gọi ta nhận ra và nắm lấy sự thật trọn vẹn, hình thành nền tảng của lòng biết ơn mà dựa vào đó ta có thể đi tiếp. Bằng cách xác định vai trò độc đáo của riêng mình đối với thế giới và kết nối với các nguồn lực bên trong, chúng ta xây dựng khả năng phục hồi, giúp ta vượt qua những thời điểm hỗn loạn nhưng cũng đầy tiềm năng như hiện nay.

🌱 Hãy đến với nhau để dành 3 giờ đồng hồ này cho bản thân và cho tình yêu của chúng ta với thế giới nhé.
Bạn sẽ gặp gỡ những người bạn cũng quan tâm đến Trái Đất, dành khoảng thời gian chất lượng cho nhau và có thể biết đâu sẽ bỏ túi bài học gì đó mới mẻ cho mình.

🌱 Ngôn ngữ: tiếng Việt (với hỗ trợ dịch tiếng Anh nếu cần)
🌱 Đăng ký tại đây: https://forms.gle/P5Verukqu2wkaJFh6
🌱 Buổi workshop sẽ giới hạn tối đa 20 bạn, đơn đăng ký sẽ tự động đóng khi chúng mình nhận đủ số lượng đăng ký :)

🌱 Buổi workshop mang tinh thần trao tặng. Chúng tôi mời bạn cùng bước vào dòng chảy của sự hào phóng thay vì dính mắc với nền kinh tế "có trao có nhận" cũ kỹ. Bạn có toàn quyền quyết định mức đóng góp và cả cách đóng góp của mình :) Mọi đóng góp tài chính sẽ được dành tặng cho xây dựng cộng đồng tại Nhà Sống.

------------------------------------
🤎🤎🤎🤎🤎🤎🤎
------------------------------------
Do you find ourselves living in such a chaotic time in human history? Anytime you turn on the news, get ready to brace yourself. Ecological destruction, pollution, pandemic, inequality, violence… were just a few of the issues that might steal away your hope for the world. At the same time, we are thriving so hard to live a happy and fulfilled life. How can that happen amidst this disarray?

This workshop introduces you to a pathway towards building resilience in the face of challenges. This pathway invites us to take a new look at what we see happening in the world around us. It beckons us to recognize and embrace the entirety of our truth, to form a foundation of gratitude upon which we can thrive. By identifying our unique contribution to the world and connecting with our inner resources, we build our resilience which supports us in navigating these chaotic times of great possibility.

🌱 Come together to dedicate this 3-hours for ourselves and our love for the world.
You will meet people who care about the Earth and spend quality time together, maybe learn something new as a takeaway.

🌱 Language: Vietnamese with English translation support
🌱 Register to join here: https://forms.gle/P5Verukqu2wkaJFh6
🌱 This session will be limited to maximum 20 people. The registration link will automatically close at that point.

🌱 The workshop is offered in the spirit of giftivism. We invite you to step into the flow of generosity in the world instead of continuing to uphold the exchange economy. You can decide how much you want to give and in what way :) All financial contribution will be donated to Nha Song Project to build the community there.

EVENT LINK HERE: https://facebook.com/events/s/the-call-to-reconnect-tieng-go/1606940609698942/

[ENGLISH BELOW]

📢 THÔNG BÁO: DỜI THỜI GIAN KHAI MẠC TRIỂN LÃM CHO ĐẾN NGÀY 19 THÁNG 3 NĂM 2022
📢 ANNOUNCEMENT: EXHIBITION POSTPONEMENT UNTIL MARCH 19, 2022

Xin chào tất cả các nghệ sĩ, nghệ sĩ biểu diễn và các bạn tham gia chương trình triển lãm "THÂN EM LÀ MẶT ĐẤT, MÁU MẸ CHẢY THÀNH SÔNG"

Quá nhiều người trong nhóm tổ chức của chúng tôi đã chịu ảnh hưởng của covid. Mặc dù tất cả chúng tôi sẽ phục hồi kịp thời để khai mạc diễn ra an toàn vào ngày 12 như dự kiến, nhưng điều đó sẽ đòi hỏi những người trong nhóm của chúng tôi phải cố gắng làm việc một cách cật lực hơn so với trạng thái khoẻ mạnh ban đầu.

Tại Nhà Sống Project, chúng tôi coi trọng lòng nhân ái và sự quan tâm, đồng thời sứ mệnh của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe của tất cả những sự sống xung quanh chúng tôi (bao gồm cả những loài động thực vật)

Sẽ là hành động chống lại các giá trị cốt lõi của chúng tôi, nếu để những người chúng tôi quan tâm đến công việc khi họ cần được nghỉ ngơi và phục hồi.

⚠️ Do đó, chúng tôi đã đưa ra quyết định vô cùng khó khăn là hoãn ngày khai mạc lại cho đến ngày 19 tháng 3 năm 2022.

Khi không khí mùa xuân đã trở lại với Hà Nội, khi đỉnh điểm của đợt bùng phát dịch bệnh này cuối cùng cũng đã tàn, và khi biên giới giữa các nước đã mở cửa trở lại, chúng tôi nghĩ đây là thời điểm thích hợp nhất để tổ chức một cuộc triển lãm vừa là tri ân cuộc sống cũng như một sự thương tiếc về tất cả những hành vi bạo lực và chết chóc đã diễn ra trong một khoảng thời gian rất dài từ trước đến nay

Và để tiếp tục bước tiếp trong cuộc sống, trước tiên chúng ta phải vượt qua được những nỗi đau và sự tiếc thương.
Triển lãm này là một trải nghiệm trực quan về việc tiến lên phía trước và trải qua các giai đoạn đau buồn và chữa lành.
Chúng tôi rất tự hào về những tháng vừa qua, đã làm việc để chuẩn bị triển lãm dành cho mọi người, bên cạnh đó chúng tôi rất vui mừng chào đón bạn đến với hành trình cảm nhận & chữa lành lần này.

Hãy tiếp tục theo dõi trang thông tin này của chúng tôi trong hai tuần tới để biết thêm về hình ảnh và cập nhật mới nhất cho những điều sắp diễn ra.

Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều, vì sự tương trợ và cảm thông cho lý do thay đổi thời gian bất khả kháng từ chúng tôi.

Hẹn gặp lại các bạn vào ngày 19/03.

📢 ANNOUNCEMENT: EXHIBITION POSTPONEMENT UNTIL MARCH 19, 2022

Hello to all artists, performers, and friends of the EARTH BODY BLOOD WATER exhibition.

Too many of our team has been affected by the covid situation. Though we will all be recovered in time to safely open on the 12th as scheduled, it would require the people on our team to push themselves beyond what is healthy. At Nha Song Project, we value compassion and care, and it is our mission to protect the health of the human and nonhuman living world. It would be acting against our values to have the people we care about work when they should rest and recover.

⚠️ As such, we have made the extremely difficult decision to postpone the opening again until MARCH 19, 2022.
The exhibition will open on MARCH 19 and close on APRIL 2.

As spring comes again into Hanoi, as the peak of this covid outbreak finally dies down, and as the borders to this country finally re-open, we think this is the most appropriate time to launch an exhibition that is both a celebration of life as well as a mourning of all that we have lost.

In order to move forwards we have to first move through. This exhibition is a visceral experience of moving forward and through the stages of grief and healing.
We are so, so proud of the last few months of work to prepare this exhibition for you, and we’re so excited to welcome you onto the journey of feeling & healing.
Watch this page for the next two weeks for photos and updates of what to expect.

Thank you all so much for your support and understanding.
See you on March 19th.

Interview with Tyler Rose about Nhà Sống Project & about our upcoming exhibition, EARTH BODY BLOOD WATER: Art for Women and the World

Community Action: The Only Antidote To The Woes of Capitalism - Caracal Reports community action can have a global impact, Rose asserts, “People get discouraged about making meaningful change because we see how stacked

hơn 50 nghệ sĩ triển lãm từ hàng chục quốc gia khác nhau.
over 50 artists exhibiting from a dozen different countries.

Âm nhạc. nhảy. vẽ tranh sống động. thơ. biểu diễn tiện hỗn hợp.
music. dance. live painting. poetry. mixed media performance art.

cài đặt liên ngành.
interdisciplinary installations.

cổng phép thuật.
magic portals.

hy vọng và đau buồn. thịnh nộ và chữa lành.
hope and grieving. rage and healing.
❤
EARTH BODY BLOOD WATER
THÂN EM LÀ MẶT ĐẤT, MÁU MẸ CHẢY THÀNH SÔNG