CLB Tiếng Trung OCC

📌 自相矛盾 /zì xiāng máo dùn/ – Tự tương mâu thuẫn

Trong tiếng Trung có một thành ngữ rất nổi tiếng: 自相矛盾.
Chỉ bốn chữ nhưng lại được dùng cực kỳ nhiều trong đời sống để chỉ những lời nói hoặc hành động… tự đá nhau, trước sau không hợp lý.
Điều thú vị là thành ngữ này bắt nguồn từ một câu chuyện khá nổi tiếng về một người vừa bán giáo vừa bán khiên.

🌼 Giải nghĩa thành ngữ

自相矛盾 /zì xiāng máo dùn/
自相: lẫn nhau, tự mình
矛: cây giáo
盾: cái khiên
Nghĩa đen là:
“Giáo và khiên tự mâu thuẫn với nhau.”
Ngày nay, thành ngữ này dùng để chỉ:
-Lời nói trước sau không logic
-Tự phủ định chính mình
-Quan điểm hoặc hành động không thống nhất

📖 Nguồn gốc điển tích

Câu chuyện này xuất phát từ thời Chiến Quốc.
Ngày xưa, có một người vừa bán giáo vừa bán khiên ngoài chợ. Để thu hút khách, anh ta lớn tiếng quảng cáo:
“Khiên của tôi cực kỳ kiên cố! Dù giáo sắc đến đâu cũng không thể đâm thủng!”
Nói xong, anh ta lại giơ cây giáo lên tiếp tục khoe:
“Giáo của tôi sắc bén vô cùng! Dù là chiếc khiên cứng nhất cũng có thể đâm xuyên!”
Người xung quanh nghe vậy đều thấy buồn cười. Lúc này, có một người bước ra hỏi:
“Nếu khiên của anh không gì đâm thủng được, còn giáo của anh lại đâm thủng được mọi thứ… vậy dùng chính giáo của anh đâm vào khiên của anh thì sẽ thế nào?”
Nghe xong câu hỏi đó, người bán hàng lập tức cứng họng, không biết phải trả lời ra sao.

🌱 Ý nghĩa thật của câu chuyện

Từ đó, người Trung Quốc dùng 自相矛盾 để chỉ những lời nói hoặc hành động tự mâu thuẫn với chính mình — trước sau không logic, tự phủ định lẫn nhau.

Ví dụ như:
Nói trước quên sau
Một mặt khẳng định điều này, mặt khác lại phủ nhận nó
Hoặc đưa ra hai quan điểm không thể cùng đúng

Người Trung Quốc thường nói:

👉 “你说的话前后自相矛盾。”
“Những gì bạn nói trước sau tự mâu thuẫn với nhau.”

✨ Điều thành ngữ này nhắc nhở

Câu chuyện “mâu thuẫn” thực ra phản ánh một điều rất quan trọng: Khi nói chuyện hay đưa ra quan điểm, logic luôn quan trọng hơn việc cố gắng nói cho hay.
----------
Mọi thắc mắc liên hệ:
☎️ Việt Linh- 0788321340 ( Chủ Nhiệm CLB )
🌐Fanpage: Clb Tiếng Trung OCC 中文
💌Email: [email protected]
🌷Tik Tok : ID clbtiengtrung

🇻🇳 51 NĂM – BẢN HÙNG CA BẤT DIỆT 🇻🇳

Từ những ngày lửa đạn khốc liệt đến khoảnh khắc non sông liền một dải – đó không chỉ là chiến thắng, mà là biểu tượng của ý chí thép, của tinh thần quật cường không gì khuất phục được của dân tộc Việt Nam.

🔥 30/4 – Ngày đất nước vang khúc khải hoàn
⚒️ 1/5 – Ngày tôn vinh những bàn tay dựng xây Tổ quốc

Hôm nay, đứng trên nền hòa bình, chúng ta không quên quá khứ oai hùng, càng thêm quyết tâm viết tiếp tương lai rực rỡ.

✨ Hào khí non sông bừng cháy trong tim
✨ Khát vọng Việt Nam vươn mình ra thế giới

Tự hào là người Việt Nam – sẵn sàng tiếp bước, dựng xây và bảo vệ Tổ quốc đến muôn đời! 🇻🇳
—————-
Mọi thắc mắc liên hệ:
☎️ Việt Linh- 0788321340 ( Chủ Nhiệm CLB )
🌐Fanpage: Clb Tiếng Trung OCC 中文
💌Email: [email protected]
🌷Tik Tok : ID clbtiengtrung

🍉 HỌC TIẾNG TRUNG QUA CHỦ ĐỀ TRÁI CÂY 🍓
Từ những từ vựng quen thuộc đến hành trình chinh phục tiếng Trung đầy màu sắc. Lưu ngay bộ từ vựng hữu ích này và học cùng chúng mình nhé!
———————
Mọi thắc mắc liên hệ:
☎️ Việt Linh- 0788321340 ( Chủ Nhiệm CLB )
🌐Fanpage: Clb Tiếng Trung OCC 中文
💌Email: [email protected]
🌷Tik Tok : ID clbtiengtrung

🇻🇳 MỪNG ĐẠI LỄ GIỖ TỔ HÙNG VƯƠNG – HƯỚNG VỀ CỘI NGUỒN DÂN TỘC 🇻🇳

“Dù ai đi ngược về xuôi
Nhớ ngày Giỗ Tổ mùng Mười tháng Ba.”

Nhân dịp Giỗ Tổ Hùng Vương, CLB Tiếng Trung OCC xin kính chúc mọi người có một kỳ nghỉ lễ ý nghĩa, bình an và trọn vẹn bên gia đình. Đây không chỉ là dịp nghỉ lễ mà còn là thời khắc để cùng hướng về nguồn cội, tri ân công lao dựng nước của các Vua Hùng.

📌 Thông báo lịch nghỉ lễ: 27/3 – 29/3
Chúc mọi người có những ngày nghỉ thật vui và đừng quên tiếp thêm năng lượng để trở lại với những hoạt động sắp tới cùng OCC nhé!

❤️ Uống nước nhớ nguồn – Tự hào dân tộc Việt Nam.
—————-
Mọi thắc mắc liên hệ:
☎️ Việt Linh- 0788321340 ( Chủ Nhiệm CLB )
🌐Fanpage: Clb Tiếng Trung OCC 中文
💌Email: [email protected]
🌷Tik Tok : ID clbtiengtrung

🎉 LỄ RA MẮT CÂU LẠC BỘ TIẾNG TRUNG OCC 🎉📢📢
Chính thức đánh dấu một cột mốc mới, Câu lạc bộ Tiếng Trung OCC đã được ra mắt trong không khí trang trọng và đầy nhiệt huyết tại Trường Đại học Công Nghệ Đông Á.❤️‍🔥

❤️Đây không chỉ là nơi kết nối những bạn trẻ yêu thích tiếng Trung, mà còn là môi trường để cùng nhau học tập, chia sẻ và phát triển bản thân. Với sự góp mặt của đông đảo sinh viên cùng các thầy cô, buổi lễ đã diễn ra thành công tốt đẹp, mở ra một hành trình mới đầy hứa hẹn 💫

🌟 CLB Tiếng Trung OCC hướng đến:

* Nâng cao khả năng ngôn ngữ
* Giao lưu văn hóa Trung – Việt
* Phát triển kỹ năng mềm và cơ hội học tập

💌 Cảm ơn tất cả các bạn đã tham gia và đồng hành trong buổi lễ đặc biệt này. Hy vọng trong thời gian tới, CLB sẽ ngày càng phát triển và trở thành “ngôi nhà chung” của những trái tim đam mê tiếng Trung!🌷

📍 Hành trình đã bắt đầu – bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy cùng theo dõi chúng mình để có thêm nhiều thứ mới mẻ hơn nhé !!❤️‍🔥
———————————
Mọi thắc mắc liên hệ:
☎️ Việt Linh- 0788321340 ( Chủ Nhiệm CLB )
🌐Fanpage: Clb Tiếng Trung OCC 中文
💌Email: [email protected]
🌷Tik Tok : ID clbtiengtrung .

✨ [RA MẮT CLB TIẾNG TRUNG OCC] ✨

Một hành trình mới chính thức bắt đầu!CLB Tiếng Trung OCC ra đời với mong muốn trở thành nơi kết nối, học hỏi và lan tỏa niềm đam mê ngôn ngữ – văn hóa Trung Hoa đến tất cả các bạn sinh viên 💫

📌 Buổi ra mắt không chỉ là cột mốc quan trọng mà còn là dịp để chúng mình cùng nhau:🎤 Giao lưu – kết nối🎶 Thưởng thức các tiết mục văn nghệ đặc sắc🎁 Tham gia trò chơi hấp dẫn và nhận quà thú vị
📢Xin Trân Trọng Kính Mời Toàn Thể Sinh Viên Khoa Ngôn Ngữ Trung ❤️‍🔥

⏰ Thời gian: 14h00 – 16h00, Chủ nhật (19/04/2026)📍 Địa điểm: Tầng 6, Vietnam Building – Trường Đại học Công Nghệ Đông Á

💌 Sự hiện diện của bạn chính là niềm vinh dự lớn nhất đối với chúng mình!Hẹn gặp bạn tại sự kiện – nơi bắt đầu những kỷ niệm đáng nhớ cùng OCC ❤️
Mọi thắc mắc liên hệ:
☎️ Việt Linh- 0788321340 ( Chủ Nhiệm CLB )
🌐Fanpage: Clb Tiếng Trung OCC 中文
💌Email: [email protected]
🌷Tik Tok : ID clbtiengtrung

🌟 [GIỚI THIỆU BAN TRƯỞNG - PHÓ NHÓM & RA MẮT CLB TIẾNG TRUNG OCC] 🌟

Bạn đã sẵn sàng bước vào một hành trình mới đầy màu sắc cùng Clb tiếng Trung chưa? 🇨🇳✨
Sau thời gian chuẩn bị kỹ lưỡng, CLB Tiếng Trung chính thức “lộ diện” với một đội ngũ trưởng – phó nhóm cực kỳ nhiệt huyết, năng động và sáng tạo 💪🔥
🎯 Ban Trưởng – Phó nhóm của chúng mình là ai?
Họ là những người dẫn dắt, kết nối và truyền cảm hứng cho từng thành viên trong CLB. Không chỉ giỏi chuyên môn, các anh/chị/các bạn còn luôn sẵn sàng hỗ trợ, chia sẻ và đồng hành cùng mọi người trên hành trình chinh phục tiếng Trung 💬❤️
📌 Trong thời gian tới, CLB sẽ chính thức ra mắt với nhiều hoạt động hấp dẫn:
✨ Workshop học tiếng Trung thú vị
✨ Các buổi giao lưu, chia sẻ kinh nghiệm học tập
✨ Mini game, hoạt động ngoại khóa siêu vui
✨ Cơ hội kết nối và phát triển kỹ năng mềm
💡 Đây không chỉ là nơi học ngôn ngữ, mà còn là nơi bạn kết bạn – trải nghiệm – phát triển bản thân 🌱
⏰ Hãy cùng chờ đón ngày ra mắt chính thức của CLB nhé!
Chúng mình tin rằng, với đội ngũ ban lãnh đạo đầy tâm huyết, CLB Tiếng Trung sẽ trở thành một “ngôi nhà chung” thật ấm áp và đáng nhớ 💖
📣 Đừng quên theo dõi page để cập nhật thông tin mới nhất và không bỏ lỡ bất kỳ hoạt động thú vị nào!
———————————
Mọi thắc mắc liên hệ:
☎️ Việt Linh- 0788321340 ( Chủ Nhiệm CLB )
🌐Fanpage: Clb Tiếng Trung OCC 中文
💌Email: [email protected]

🌱 每日一字 – Mỗi ngày một chữ 🌱

Hôm nay cùng học 4 chữ siêu quen thuộc trong cuộc sống

✨ Chỉ từ 1 chữ đơn giản, bạn có thể tạo ra rất nhiều từ vựng hữu ích!

📌 Học mỗi ngày một chút – giỏi lên từng ngày!
💬 Bạn nhớ được bao nhiêu từ rồi? Comment bên dưới nhé!

Mọi thắc mắc liên hệ:
☎️ Việt Linh- 0788321340 ( Chủ Nhiệm CLB )
🌐Fanpage: Clb Tiếng Trung OCC 中文
💌Email: [email protected]
🌷Tik Tok : ID clbtiengtrung.

ĐẾN GIỜ HỌC BÀI RỒI !!❤️‍🔥❤️‍🔥

Từ vựng về động vật trong sở thú tiếng Trung 🍀

1, 狮子 Shī zi : Sư tử

2, 老虎 Lǎo hǔ : Hổ

3, 大象 Dà xiàng : Voi

4, 大熊猫 Dà xióng māo : Gấu trúc

5, 猴子 Hóu zi : Khỉ

6, 乌龟 Wū guī : Rùa

7, 河马 Hé mǎ : Hà mã

8, 犀牛 Xī niú : Tê giác.