Tiếng Trung Du Du 汉语言文化交流中心

Tiếng trung Du Du đồng hành cùng Công ty xúc tiến thương mại Việt - Trung phối hợp với Liên minh thương hiệu TQ, đã tổ chức đoàn 32 doanh nghiệp (trong đó có 9 doanh nghiệp niêm yết) sang làm việc tại Hà Nội - Bắc Ninh - Hải Phòng - Hà Nội trong 5 ngày với quy mô và cấp độ cao.
Trong khuôn khổ chương trình, đoàn vinh dự được gặp gỡ Bác Nguyễn Xuân Thắng – Ủy viên Bộ Chính trị khóa XIII, Chủ tịch Hội đồng Lý luận Trung ương. Bác Nguyễn Hoàng Anh – Chủ tịch hội hữu nghị Việt Trung, ủy viên trung ương đảng khóa XIII, phó ban chính sách chiến lược TW. Đồng chí Phan Anh Sơn – chủ tịch liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, cùng lãnh đạo của 5 bộ, ngành. Đồng thời, đoàn đã có các buổi làm việc chuyên sâu với Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Nông nghiệp và Môi trường, các khu công nghiệp Bắc Ninh, Hải Phòng, Cục Hàng hải Việt Nam, Cung hữu nghị Việt - Trung,Tập đoàn Sơn Hà, Tổng công ty Hàng Hải VN cùng nhiều đơn vị trọng điểm khác.
Chương trình tập trung trao đổi về hợp tác công nghiệp, ứng dụng khoa học công nghệ và liên kết chuỗi cung ứng. Lịch trình được triển khai chặt chẽ, hiệu quả, mang lại nhiều kết quả thiết thực; góp phần tăng cường sự tin cậy, hiểu biết lẫn nhau và tạo nền tảng vững chắc cho các hợp tác trong thời gian tới.
Với vai trò là đơn vị tổ chức và đầu mối phía Việt Nam, chúng tôi đã trực tiếp điều phối, kết nối và đảm bảo toàn bộ chương trình được triển khai thông suốt, hiệu quả. Dưới sự phối hợp chặt chẽ của các bên, chuyến công tác đã đạt được nhiều kết quả tích cực và có ý nghĩa thực tiễn cao.
Trong thời gian tới, kỳ vọng sẽ tiếp tục thúc đẩy các hoạt động hợp tác, đưa nhiều dự án chất lượng cao vào triển khai tại Việt Nam, góp phần mở ra những cơ hội phát triển mới trong hợp tác kinh tế – công nghiệp giữa hai nước.

一场跨国合作的背后，是无数细节的打磨与高效协同
Yì chǎng kuà guó hé zuò de bèi hòu, shì wú shù xì jié de dǎ mó yǔ gāo xiào xié tóng
Đằng sau một dự án hợp tác xuyên quốc gia là vô số chi tiết được trau chuốt và sự phối hợp hiệu quả.

本次项目中，我很荣幸作为越南主办方，全程参与并统筹本次中越合作项目的落地执行。
Běn cì xiàng mù zhōng, wǒ hěn róng xìng zuò wéi Yuè Nán zhǔ bàn fāng, quán chéng cān yù bìng tǒng chóu běn cì Zhōng Yuè hé zuò xiàng mù de luò dì zhí xíng.
Trong dự án lần này, tôi rất vinh dự được đại diện phía đơn vị tổ chức tại Việt Nam, tham gia xuyên suốt và điều phối toàn bộ quá trình triển khai dự án hợp tác Trung – Việt.

从前期对接到整体组织推进，我们团队承担了越南侧全部协调与实施工作，成为中越双方高效沟通的重要桥梁。
Cóng qián qī duì jiē dào zhěng tǐ zǔ zhī tuī jìn, wǒ men tuán duì chéng dān le Yuè Nán cè quán bù xié tiáo yǔ shí shī gōng zuò, chéng wéi Zhōng Yuè shuāng fāng gāo xiào gōu tōng de zhòng yào qiáo liáng.
Từ giai đoạn kết nối ban đầu đến thúc đẩy tổ chức tổng thể, đội ngũ của chúng tôi đã đảm nhiệm toàn bộ công tác điều phối và triển khai tại Việt Nam, trở thành cầu nối quan trọng giúp hai bên Trung – Việt giao tiếp hiệu quả.

期待以此次合作为起点，进一步深化交流，推动更多优质项目在越南落地。
Qī dài yǐ cǐ cì hé zuò wéi qǐ diǎn, jìn yí bù shēn huà jiāo liú, tuī dòng gèng duō yōu zhì xiàng mù zài Yuè Nán luò dì.
Kỳ vọng lấy sự hợp tác lần này làm điểm khởi đầu, tiếp tục tăng cường giao lưu và thúc đẩy nhiều dự án chất lượng cao được triển khai tại Việt Nam.

每一次落地，都是新的起点！
Měi yī cì luò dì, dōu shì xīn de qǐ diǎn!
Mỗi lần “hạ cánh” thành công, đều là một khởi đầu mới!
---------------------
Link bài viết của truyền thông TQ:
https://mp.weixin.qq.com/s/8Sk6X5l7FWu2MIcmk8Gcbw?fbclid=IwY2xjawRARoZleHRuA2FlbQIxMABicmlkETEzVFEzdmRRclM5a242NEVoc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHkNak4qzrPzkQddzt4zoZzFlhfubPnVNAq94aYLhNMGQYYcAPIdzzSAybhiV_aem_m7kUQndzkV85a4ApiqL-lg

mp.weixin.qq.com

Thật sự " nể" các bạn TQ với cái sự "trâu bò" của tính kỷ luật bền bỉ, chăm chỉ, nỗ lực từ thái độ học tập cho đến tác phong làm việc. Hôm nay lại một ngày quần quật " quần thảo" bắt đầu cuộc họp thứ nhất từ bộ khoa học công nghệ, sang đến bộ nông nghiệp và mội trường, về đến cung hữu nghị Việt - Trung, sang tập đoàn Sơn Hà và ga cuối cùng là hiệp hội thương mại TQ tại VN...tổng cộng 5 cuộc họp, bắt đầu từ 8h30 sáng - kết thúc vào 6h30 tối ( ăn trưa 1h, ko nghỉ trưa) và Cô giáo được về nhà vào lúc 9h tối,tiếp tục trao đổi, sắp xếp cv cho lịch trình ngày mai...
✨Nếu bạn thực sự không thích chăm chỉ như người TQ thì hãy đừng học tiếng Trung!😂😋
Nếu bạn muốn được trải nghiệp sự phong phú và được học hỏi để rèn luyện mình trở thành phiên bản tốt hơn mỗi ngày, hãy học tiếng Trung!😍🥰

✨Tháng 3 cô giáo tiếng Trung Du Du Du đang bận rộn với hành trình gắn kết hữu nghị. Tạm hẹn các bạn học viên gần xa sang tháng 4 Tiếng Trung Du Du tiếp tục tưng bừng trở lại với các lớp khai giảng mới! 敬请期待! (Hãy cùng chờ đón)🎊🌻

✨Khép lại hành trình 2025 ✨
🌿 Nhân duyên bắt đầu từ một chữ “学” – HỌC
Giữa biển người rộng lớn, Giữa muôn vàn lựa chọn, ta gặp nhau bởi chữ DUYÊN. Một chữ dạy – Một chữ học, tạo nên nhân duyên.Cô giáo gieo chữ, học viên gieo tâm. Cô giáo là người thắp đèn, học viên là người bước đi,ánh sáng ấy đủ dịu để soi đường, đủ bền để theo ta thật lâu.
Những gương mặt rạng rỡ, hào hứng trong mỗi tiết học. Sự phấn khởi vì học được thêm kiến thức hay sau giờ tan lớp…
Những trang vở bài tập nắn nót từng con chữ, chứa đọng sự đam mê, miệt mài và kiên trì của học viên.
Những lời tri ân chia sẻ chân thành từ phụ huynh, học sinh…
Là động lực để cô giáo tiếp tục đồng hành, bền bỉ và trọn vẹn trên hành trình gieo chữ – ươm ước mơ!
📘 Khép lại năm 2025 với hai từ khóa: KIÊN TRÌ – BỀN BỈ.
🚆 Sẵn sàng bước lên chuyến tàu 2026 với hành trang MAY MẮN – BÌNH AN.
💛 Biết ơn và tiếp tục cố gắng!
✨ Dù hành trình phía trước còn bận rộn hay thử thách, vẫn luôn tin rằng:
Chỉ cần bền bỉ, nhất định sẽ đi xa. Chỉ cần tử tế, may mắn sẽ tìm đến.
🌱 Mong 2026 là một năm bình an – đủ đầy – hạnh phúc!
----------------------------
PS: 3 từ đầu tiên mọi người nhìn thấy trong tấm hình màu đỏ dưới đây, có thể sẽ là thông điệp gửi tới bạn trong năm 2026.
Những từ khóa mình nhìn nhanh ra là :努力 · 有钱 · 健康 · 发财 · 好运(Nỗ lực – Có tiền – Sức khỏe – Phát tài – May mắn)!
Còn mọi người thì sao ạ?!

[冬至（Dōngzhì）— ĐÔNG CHÍ ]
----------------------------------------------------------------------------------
1️⃣ 冬至是什么？
冬至是二十四节气之一。
📌 Dōngzhì shì èrshísì jiéqì zhī yī.
👉 Đông chí là một trong 24 tiết khí.
这一天，白天最短，黑夜最长。
📌 Zhè yì tiān, báitiān zuì duǎn, hēiyè zuì cháng.
👉 Ngày này, ban ngày ngắn nhất, ban đêm dài nhất.
2️⃣ 冬至与风水（Phong thủy）
在风水中，冬至是“阴极阳生”的时候。
📌 Zài fēngshuǐ zhōng, dōngzhì shì “yīn jí yáng shēng” de shíhou.
👉 Trong phong thủy, Đông chí là lúc âm đạt cực điểm, dương bắt đầu sinh.
从冬至开始，阳气慢慢增加。
📌 Cóng dōngzhì kāishǐ, yángqì mànmàn zēngjiā.
👉 Từ Đông chí, dương khí dần tăng lên.
➡️ Ý nghĩa: thích hợp nghỉ ngơi, dưỡng sức, chuẩn bị cho khởi đầu mới.
3️⃣ 冬至的风俗（Phong tục）
在中国，很多地方冬至要吃饺子。
📌 Zài Zhōngguó, hěn duō dìfang dōngzhì yào chī jiǎozi.
👉 Ở Trung Quốc, nhiều nơi ăn sủi cảo vào Đông chí.
南方的人常吃汤圆，表示团圆。
📌 Nánfāng de rén cháng chī tāngyuán, biǎoshì tuányuán.
👉 Người miền Nam thường ăn thang viên ( bánh trôi tàu), tượng trưng cho đoàn viên.
在越南，冬至 không có nghi lễ lớn, nhưng được coi là mốc chuyển mùa.
👉 Ở Việt Nam, Đông chí không có lễ lớn nhưng được xem là mốc chuyển mùa.
4️⃣.✨ 冬至一阳生。
📌 Dōngzhì yì yáng shēng.
👉 Qua Đông chí, dương khí bắt đầu sinh ra.

🌱冬至的意义（Ý nghĩa）
冬至不是结束，而是新的开始。
📌 Dōngzhì bú shì jiéshù, ér shì xīn de kāishǐ.
👉 Đông chí không phải kết thúc, mà là khởi đầu mới.
黑夜再长，光也会回来。
📌 Hēiyè zài cháng, guāng yě huì huílái.
👉 Đêm có dài đến đâu, ánh sáng cũng sẽ quay lại.

🔔ĐỀ CƯƠNG VÀ ĐỀ THI MẪU THEO FORMAT HSK 3.0.
Xem dưới comment 👇

🎓 Để xếp được một lớp học mới không hề dễ!
Cô giáo và học viên đều phải cố gắng cân đối thời gian, nhiều học viên chờ được học từ sớm, nhưng khi Cô giáo xếp được lịch học thì luôn không tránh khỏi việc sẽ có vài bạn bị trùng lịch. Thế là sĩ số cứ “hao hụt” dần so với ban đầu.
Nhưng không sao! ✨
Đủ duyên là học, đủ quyết tâm là giỏi! 🎉
dù sĩ số thế nào lớp vẫn được khai giảng đúng hẹn. Vì học tiếng Trung là hành trình của sự kiên trì – và chúng ta đã chọn bắt đầu!
🌟 18h30 tối nay (Thứ 4 – 19/11), lớp Tiếng Trung cơ bản chính thức ra mắt.
Chào mừng các thành viên mới! Team Tiếng Trung Du Du vẫn luôn sẵn sàng đón thêm vài “chiến binh” mới khác. Vẫn còn chỗ cho vài bạn “đồng đội” nữa nha! 😍📚
Hãy tự tin, bền bỉ và cùng nhau chinh phục tiếng Trung từ những bước đầu tiên! 🚀📘
--------------------------
Sđt/zalo Cô giáo Hiền 0948405299

✅ HSK 3.0 LÀ GÌ?
HSK 3.0 là chuẩn mới của kỳ thi HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì – HSK) do Hanban / Chinese Testing International (CTI) phát triển.
Theo chuẩn mới: HSK sẽ được chia thành 3 giai đoạn, mỗi giai đoạn có 3 cấp độ (tổng 9 cấp từ 1 → 9) thay vì 6 cấp như bản cũ (HSK 2.0) chỉ 1→6.
Mục đích: nâng cao chuẩn kiểm tra, tăng yêu cầu từ vựng/kiến thức, tương thích hơn với khung tham chiếu quốc tế (như CEFR).
📊 NHỮNG THAY ĐỔI CHÍNH
Yêu cầu từ vựng: Ví dụ, theo HSK 3.0:
Cấp 1 (Band 1) yêu cầu ~500 từ vựng.
Cấp 3 (Band 3) yêu cầu ~2.245 từ vựng.
Toàn bộ hệ thống tới cấp 9 yêu cầu ~11.092 từ vựng.
Phạm vi kỹ năng: Ngoài Nghe, Đọc, Viết, còn có kỹ năng dịch và “viết tay ký tự” được nhắc tới trong chuẩn mới.
Phân định rõ hơn giữa các cấp độ: Ví dụ cấp 6 theo bản mới không còn là “cao” mà là trung cấp; cao cấp sẽ là cấp 7-9.
⚠️ LƯU Ý QUAN TRỌNG NẾU BẠN THI
Hiện tại (năm 2025) thì các kỳ thi HSK 1-6 vẫn đang áp dụng chuẩn cũ (HSK 2.0) ở nhiều nơi.
Chuẩn HSK 3.0 mới chưa hoàn toàn áp dụng toàn diện cho tất cả cấp độ, đặc biệt là ở các quốc gia ngoài Trung Quốc.
Vì vậy: nếu bạn đăng ký thi HSK cấp 1-6 trong thời gian tới, bạn nên tiếp tục ôn theo chuẩn cũ — nếu học theo chuẩn mới thì sẽ rất “ra xa” so với đề hiện hành.
Nếu bạn học tiếng Trung với mục tiêu lâu dài (ví dụ nâng cao rất cao, nghề nghiệp…) thì có thể bắt đầu theo chuẩn HSK 3.0 để “đi trước” và làm quen từ bây giờ.
TÀI LIỆU VÀ MẪU ĐỀ
- Trên trang China Education Center giới thiệu về New HSK 3.0, có mục “Level 1 (Band 1)”, “Level 2”, “Level 3” etc. bạn có thể tham khảo để hiểu cấu trúc và yêu cầu.
- Có sách “Sample Test for New HSK (Level 3) Papers with Solutions” có bán online.
- Trang Sishu Mandarin có các “Mock Tests”, bài luyện trực tuyến cho HSK 3 (phiên bản 2.0) nhưng cũng hữu ích để luyện kỹ năng đọc-nghe-viết.
- Có bài “HSK 3 Practice Test 1” trên trang Study4 – giúp bạn luyện theo cấu trúc HSK 2.0 Level 3, cũng là luyện tốt cho việc thi HSK nói chung.
✅ TÀI LIỆU TỪ VỰNG
- Trang Mandarin Bean có danh sách từ vựng chuẩn “New HSK 3.0”: ~11.092 từ vựng tổng cộng, và cụ thể cho Band 3 là ~2.245 từ.
- Trang “New HSK 3 Word List (with pinyin & translation & PDF)” cung cấp danh sách ~2.245 từ cho Band 3, kèm PDF.
- Trang GitHub “krmanik/HSK-3.0” có dữ liệu từ vựng + Hán tự + list grammar + Anki decks cho HSK 3.0.
🔍 Tài liệu đề luyện / mock tests
- Trang Sishu Mandarin có đề luyện online (mock tests) cho HSK 3 – bạn có thể làm thử trực tuyến.
- Trang Culture Yard liệt kê các PDF đề thi HSK (chuẩn cũ) miễn phí – mặc dù chưa chắc là chuẩn HSK 3.0 mới nhưng vẫn hữu ích để luyện.
-------------------------
HSK 3.0 CẦN HỌC THẾ NÀO?

Sau kỳ thi thử nghiệm HSK 3.0, đa phần thí sinh thi thử đều đánh giá đề KHÓ hơn.
Chính vì vậy, học viên cần nắm rõ YÊU CẦU VỀ DUNG LƯỢNG KIẾN THỨC, CÁC BẪY, ĐIỂM KHÓ… thường gặp trong đề HSK 3.0 và phương pháp học như nào để "giải quyết" nhanh gọn các khó khăn trên.
------------
👉Đề HSK3 3.0:
- Phần thi viết: xuất hiện dạng đề khó: viết câu văn mô tả tranh dựa trên từ cho sẵn. Đây là dạng đề của HSK4 cũ.
Đề thi yêu cầu thí sinh không chỉ cần nắm vững từ vựng, mà còn phải biết cách tư duy, vận dụng ngữ pháp thành thạo để viết 1 câu văn hoàn chỉnh, độ khó phần viết gần bằng HSK4 cũ.
Kỹ năng viết là kỹ năng khó nhất, bởi đây là kỹ năng tổng hợp, thể hiện rõ năng lực của thí sinh. Chỉ khi thành thạo nghe, nói, đọc thì kỹ năng viết mới tốt.
------------
👉Đề HSK4 3.0:
- Phần thi đọc: Tăng gấp rưỡi số câu dạng đề chọn đáp án đúng. Đây là dạng đề khó, thí sinh tốn nhiều thời gian hơn với dạng đề này. Nếu không có sự chuẩn bị kỹ rất dễ thiếu thời gian làm bài.
- Phần thi viết: Giảm số lượng câu dạng bài dễ, tăng dạng bài khó, dạng bài viết đoạn văn tối thiểu 80 chữ là yêu cầu của HSK 5 2.0
Tăng số lượng câu các dạng bài khó, giảm số lượng câu dạng bài dễ. Đây là điểm khó thí sinh cần lưu ý.
------------
👉Đề HSK5 3.0:
- Phần thi nghe: Độ khó cao hơn, tăng số câu dạng bài khó.
- Phần thi đọc và viết HSK5 xuất hiện dạng đề mới khó hơn, viết đoạn văn 100 chữ, viết đoạn văn theo chủ đề, không chỉ yêu cầu thí sinh có vốn kiến thức về từ vựng, ngữ pháp, kỹ năng viết tốt mà còn yêu cầu năng lực tư duy, trình bày, biểu đạt logic, súc tích, khả năng quan sát, phân tích, sáng tạo.
------------
👉Đề HSK6 3.0:
- Phần viết: Có dạng bài văn vận dụng: thư tín, thông báo, yêu cầu thí sinh nâng cao năng lực sử dụng tiếng Trung thực tế, trang bị từ vựng và ngữ pháp chắc chắn vì khối lượng kiến thức là rất lớn.
Tổng quan, HSK 3.0 đòi hỏi thí sinh học toàn diện, tư duy ứng dụng Tiếng Trung thực tế cao hơn.
Nguồn: (st)

[NHỮNG KÊNH YOUTUBE HỌC TIẾNG TRUNG MIỄN PHÍ- CHO MỌI TRÌNH ĐỘ]
----------------------------------------------------------------------------------

Chỉ cần YouTube và 30 phút mỗi ngày là bạn có thể tiến bộ rõ rệt với những kênh YouTube học tiếng Trung cực chất lượng, từ cơ bản đến nâng cao:

* DÀNH CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU / MẤT GỐC

1. Everyday Chinese
Dạy tiếng Trung từ căn bản, có phụ đề, giải thích ngữ pháp và từ vựng dễ hiểu.

2. ChineseClass101
Video ngắn, dễ học, có nhiều tình huống thực tế- phù hợp người mới muốn giao tiếp sớm.

3. Chinese Zero to Hero
Chia theo level HSK1-6, giải thích chi tiết từng bài học, rất hệ thống.

* DÀNH CHO NGƯỜI MUỐN LUYỆN NGHE – NÓI TỰ NHIÊN

1. Mandarin Corner
Nghe hội thoại chậm và rõ, nhiều video street interview với người bản xứ.

2. Everyday Chinese Listening
Video theo chủ đề giao tiếp hằng ngày, lặp đi lặp lại giúp quen âm nhanh.

3. Shuoshuo Chinese 说说中文
Học tiếng Trung qua vlog đời sống, giọng chuẩn Bắc Kinh, cực hợp để luyện phản xạ tự nhiên.

* DÀNH CHO NGƯỜI HỌC THI HSK

1. Yoyo Chinese
Kênh nổi tiếng, chia rõ phần phát âm, từ vựng, ngữ pháp, HSK các cấp.

2. ChinesePod
Kho bài giảng khổng lồ theo trình độ từ beginner đến advanced, kèm hội thoại thực tế.

3. Emma Chinese
Giải thích ngữ pháp và từ vựng theo ngữ cảnh, nhiều video về cách nói tự nhiên của người Trung.
Nguồn: Thiện Khiêm