The Olympia Schools

OLYMPIANS KHỐI 3 CÙNG NHAU GIEO YÊU THƯƠNG VÀ HẠNH PHÚC VÀO GIÓ ĐÔNG
[English below]

💜 “Khi chia đôi yêu thương
Ta nhân đôi hạnh phúc
Trân trọng từng niềm vui
Để có thêm nụ cười.”
(Linh An – 3A2)

Những vần thơ gói đầy yêu thương được chắp bút bởi Olympians khối 3 trong dự án “Gieo vào gió đông”. Vượt ra khuôn khổ dự án liên môn, “Gieo vào gió đông” năm nay trở thành dự án thiện nguyện đặc biệt của các bạn học sinh, với mong muốn san sẻ yêu thương, nuôi dưỡng trái tim biết thấu cảm và giáo dục các học sinh về cách cho đi và làm việc tử tế.

Với đôi bàn tay khéo léo cùng óc sáng tạo của mình, Olympians khối 3 đã tạo ra những postcard đẹp mắt, mang thông điệp nhân văn, kết nối. Nổi bật trên mỗi postcard là một bức tranh với nét vẽ tươi sáng, sinh động cùng bài thơ trong trẻo gửi gắm lời yêu thương của Olympians.

🌻 Sau 1 tháng triển khai với sự hỗ trợ của các cô và các bố mẹ, những postcard cùng các phần quà bé xinh mà Olympians cùng nhau quyên góp, gói ghém cẩn thận, đã “theo gió đông” đến với các bệnh nhi của bệnh viện 103 và một số thư viện của các trường học khó khăn trên cả nước trong chương trình "Trăm thư viện - Một ước mơ". Số khác thì đến với các quán cafe để mọi người có thể ghé qua ngắm nghía, sử dụng và ủng hộ tùy ý. "Tuổi nhỏ làm việc nhỏ", tại đây, Olympians khối 3 còn biểu diễn tiết mục đồng ca "Nếu một mai tôi bay lên trời" để lan tỏa yêu thương và thông điệp tích cực tới cộng đồng.

Xúc động khi tiếp nhận những món quà và tình cảm ấm áp từ các bạn nhỏ “trường tím”, Đại tá - Tiến sỹ Lê Thị Thúy Hằng - Chủ nhiệm khoa Nhi bệnh viện 103 cho biết, tập thể y bác sĩ và bệnh nhi của Khoa rất cảm ơn, trân trọng tấm lòng của Olympians khối 3. "Các con còn bé đã học được cách cho đi bằng các hành động tử tế, hướng thiện như vậy thật là đáng quý. Xin cảm ơn nhà trường, các thầy cô cùng bố mẹ đã dạy dỗ các con những điều đẹp đẽ này".

🌟 Và "Gieo vào gió đông” chắc chắn sẽ là một trải nghiệm đáng nhớ để Olympians tích lũy thêm vốn sống, có trách nhiệm hơn với bản thân và cuộc đời. Mời bố mẹ, thầy cô và các bạn học sinh cùng ngắm nhìn những sản phẩm yêu thương trong dự án của Olympians khối 3 nhé!
---------------------

OLYMPIANS GRADE 3 SPREADING LOVE AND HAPPINESS INTO THE WINTER WIND

💜 "When we share love,
We double happiness,
Cherishing every joy,
To bring more smiles."
(Linh An – 3A2)

These heartfelt verses were written by the Olympians of Grade 3 as part of the project "Seeding in the Winter Wind." Expanding beyond the framework of an interdisciplinary project, "Seeding in the Winter Wind" this year has become a special charity project by the students, with the aim of sharing love, nurturing empathetic hearts, and teaching students about giving and doing kind deeds.

With their skilled hands and creative minds, the Olympians of Grade 3 have created beautiful postcards carrying messages of humane connection. Each postcard features a bright, lively illustration alongside a pure poem, conveying the love of the Olympians.

🌻 After a month of preparation, with the support of teachers and parents, the postcards along with small gifts that the Olympians collectively donated and carefully wrapped have been "sent with the winter wind" to children in the pediatric ward of Hospital 103 and to several libraries in schools facing difficulties across the country as part of the "Hundred Libraries - One Dream" program. Some postcards were also sent to cafes where people could come to admire, use, and support as they might wish. "Small hands do small tasks," and at these locations, the Olympians also performed the song "If I Were Lifted To The Sky One Day" to spread love and positive messages to the community.

Moved by the thoughtful gifts and warm feelings from the children of the "Purple school", Colonel - Doctor Lê Thị Thúy Hằng, Head of the Pediatric Department at 103 Hospital, expressed her gratitude. She said that the staff and pediatric patients of the department deeply appreciate and cherish the kindness of the Olympians from Grade 3. "Even though the children are young, they have already learned the value of giving through kind and benevolent actions, which is truly admirable. I would like to thank the school, the teachers, and the parents for instilling these beautiful values in the children.”

🌟 "Seeding in the Winter Wind" will undoubtedly be a memorable experience for the Olympians to gain more life experience, become more responsible for themselves and life. We invite parents, teachers, and students to come and admire the loving creations in the Olympians of Grade 3's project!

CHÚC MỪNG OLYMPIAN PHẠM ĐỨC LONG VỚI TRIỂN LÃM CÁ NHÂN ĐẦU TIÊN –“THẦN LINH VÀ ÁC QUỶ”
[English below]

🎨️Phạm Đức Long – học sinh khối 5 tại Olympia đã ghi dấu đặc biệt khi ở độ tuổi lên 10 đã sáng tác hơn 200 bức tranh. Những tác phẩm của Đức Long được thực hiện bằng chất liệu acrylic và sơn dầu, với đa dạng kích thước, thể hiện được sự sáng tạo và đam mê nghệ thuật mãnh liệt của Long.

Vừa qua, ngày 21/12, triển lãm cá nhân đầu tiên mang tên “Thần Linh và Ác Quỷ” của Đức Long đã chính chính thức khai mạc tại Gucino Art Space và sẽ diễn ra đến ngày 28/12. Điều đáng trân trọng hơn cả là mục đích nhân văn mà Đức Long hướng đến: giới thiệu tranh đến nhiều người và dùng số tiền bán tranh để xây dựng một ngôi trường cho các bạn vùng cao.

🌻Hành trình để Đức Long đạt được thành tựu này không thể thiếu sự đồng hành của gia đình và nhà trường. Và trong quá trình đó, Olympia là nơi phát hiện ra tài năng của con từ năm lớp 1, chia sẻ với gia đình để cùng đồng hành, khai phá tiềm năng và nuôi dưỡng đam mê hội họa của Long.

Chia sẻ về môi trường giáo dục tại Olympia, chị Chi – mẹ của Đức Long –bày tỏ:
"Olympia là ngôi trường rất tuyệt vời, phù hợp với các tiêu chí dạy dỗ, giáo dục con cái của gia đình tôi một cách toàn diện về cả đạo đức, thể chất, kiến thức, kỹ năng. Ngoài ra, Olympia cũng là môi trường rất tốt để con được phát hiện và phát huy những thế mạnh của bản thân, cụ thể là lĩnh vực nghệ thuật."

👉️Với thành quả của bản thân, Đức Long cảm thấy mình may mắn khi luôn có cô giáo và bố mẹ ở bên cạnh động viên, hướng dẫn để bạn có thể theo đuổi sở thích của mình. Olympian cũng cảm thấy rất hạnh phúc khi đam mê của mình có thể giúp ích tới những bạn học sinh còn khó khăn.

Một lần nữa, xin được gửi lời chúc mừng đến Đức Long vì thành tựu đáng tự hào này. Mong rằng hành trình sáng tạo nghệ thuật của con sẽ ngày càng bay xa và tiếp tục lan tỏa những giá trị tốt đẹp đến cộng đồng!
-------------------

CONGRATULATIONS TO OLYMPIAN PHẠM ĐỨC LONG ON HIS FIRST SOLO EXHIBITION – “GODS AND DEMONS”!

🎨️Phạm Đức Long, a 5th-grade student at Olympia, has made a remarkable mark by creating over 200 paintings at the age of 10. His works, crafted with acrylic and oil paints in various sizes, reflect his immense creativity and passion for art.

On December 21, Đức Long's first solo exhibition, titled “Gods and Demons”, officially opened at Gucino Art Space and will run until December 28. What makes this achievement even more meaningful is the noble purpose behind it: introducing his artwork to a wider audience and using the proceeds from art sales to build a school for underprivileged children in mountainous areas.

🌻The journey to this achievement would not have been possible without the unwavering support of his family and school. Olympia has been a key part of Đức Long’s story, discovering his talent in Grade 1 and collaborating with his family to nurture his artistic potential and passion.

Sharing her thoughts on Olympia’s role, Chi – Đức Long’s mother – expressed:
"Olympia is a wonderful school that aligns perfectly with my family’s educational values, providing holistic development in morality, physical health, knowledge, and skills. Additionally, Olympia offers an excellent environment for my child to discover and cultivate his strengths, particularly in the field of art."

👉️Reflecting on his journey, Đức Long feels fortunate to have his teachers and parents by his side, encouraging and guiding him to pursue his passion. He also shared his happiness in knowing that his love for art can make a meaningful impact on the lives of students facing difficulties.

Once again, congratulations to Đức Long on this proud achievement. May your artistic journey continue to soar and spread beautiful values to the community!

NHẠC KỊCH “THẰNG CƯỜI” - DỰ ÁN HỌC TẬP LIÊN MÔN CHỈ CÓ TẠI CHƯƠNG TRÌNH TÍCH HỢP OLYMPIA
[English below]

Tiếp nối thành công với tiếng chuông vang dội với Thằng gù nhà thờ Đức Bà năm ngoái, Olympians lại hào hứng chuẩn bị cho vở nhạc kịch tiếng Anh “The Man Who Laughs" (Thằng Cười). Đây là một dự án mang đậm dấu ấn của Chương trình Tích hợp, nằm trong dự án học tập liên môn Tiếng Anh, Văn - Tiếng Việt và Khoa học Nhân văn.

⭐ Là một trong ba tác phẩm lớn nhất của Victor Hugo, “Thằng Cười” như tấm gương phản ánh những đau khổ giữa xã hội đầy bất công và định kiến thông qua cuộc đấu tranh cho công lý và tình yêu của nhân vật chính Gwynplaine. “Thằng Cười” ẩn chứa nhiều thông điệp nhân văn gần gũi với các bạn học sinh như tình yêu thương giữa người với người, sự dũng cảm vượt lên số phận... Thông qua vở nhạc kịch, Olympians vừa được trau dồi kiến thức ở các môn học, vừa được “bỏ túi” thêm kỹ năng về diễn xuất và điều phối, quản lý.

⭐ Tính đến nay, thầy cô và Olympians đã có gần ba tháng luyện tập chăm chỉ và vất vả để sẵn sàng cho vở diễn công phu dự kiến vào tháng 4/2025. Olympians đã có những buổi tham gia gặp gỡ và giao lưu với chuyên gia để tích lũy thêm kinh nghiệm diễn xuất, bố trí tập luyện và hoàn thiện kịch bản, đồng thời lên ý tưởng tỉ mỉ cho từng món đạo cụ. Ngoài ra, các em đã trình diễn 6 trích đoạn nhỏ của vở nhạc kịch tại Lễ hội Thiết kế và Sáng tạo Hà Nội 2024. Tháng 3 sắp tới, Olympians sẽ giao lưu cùng Viện đại học Nebraska-Lincoln để nhận những ý kiến nhận xét, đóng góp và đề xuất cải thiện từ những người có chuyên môn.

Đảm nhận vai diễn David - anh trai cùng cha khác mẹ của “thằng cười” Gwynplaine, Phạm Trung Hải lớp 10QT chia sẻ rằng vai diễn này thật sự là một thử thách. “Có nhiều lúc con rất nản và muốn từ bỏ, nhưng sau cùng, con vui và tự hào khi nhận được sự yêu mến và đón nhận của khán giả, trong buổi minishow vừa rồi cũng có rất nhiều người xem và ủng hộ chúng con! Con rất hạnh phúc!” - Trung Hải hào hứng kể lại.

🔥 Hiện các Olympians vẫn đang chăm chỉ luyện tập và hứa hẹn mang đến một sản phẩm bùng nổ vào tháng 4 tới. Hãy cùng theo dõi và ủng hộ vở nhạc kịch nhé!

Nguồn ảnh: Lễ hội Thiết kế và Sáng tạo Hà Nội 2024.
--------------

“THE MAN WHO LAUGHS” MUSICAL – A UNIQUE INTERDISCIPLINARY LEARNING PROJECT AT OLYMPIA’S INTEGRATED PROGRAM

Following the resounding success of last year’s The Bells of Notre Dame, Olympians are once again thrilled to prepare for their upcoming English musical, The Man Who Laughs. This project is a hallmark of Olympia’s Integrated Program, blending English, Vietnamese Literature, and Humanities studies within the US & IB curriculum framework.

⭐ One of Victor Hugo's most celebrated works, The Man Who Laughs, serves as a mirror reflecting the suffering caused by societal injustice and prejudice, through the protagonist Gwynplaine’s struggle for justice and love. The musical conveys deeply humane messages—such as compassion, resilience, and courage to rise above one’s fate—resonating strongly with students. Through this production, Olympians not only enrich their academic knowledge across subjects but also gain valuable skills in acting, coordination, and project management.

⭐ Over the past three months, teachers and students have been working diligently to prepare for the elaborate performance, scheduled for April 2025. Olympians have engaged with experts to hone their acting skills, refine the script, and design intricate props. Additionally, they presented six excerpts from the musical at the Hanoi Festival of Design and Creativity 2024. In March, Olympians will collaborate with the University of Nebraska-Lincoln for professional feedback and suggestions to further improve the production.

Phạm Trung Hải, a 10th grader playing David—the half-brother of Gwynplaine—shared that this role is truly a challenge. “There were moments when I felt disheartened and wanted to give up, but in the end, I’m happy and proud to see the audience’s love and support. During our recent mini-show, so many people came to watch and cheer for us! It made me so happy!” Trung Hải excitedly shared.

🔥 Olympians are continuing their hard work to deliver an outstanding performance this April. Stay tuned and support this highly anticipated musical!

THÔNG BÁO NGHỈ ĐÔNG
[English below]

❄ Olympians thân mến, sau những hoạt động chào đón Giáng sinh rộn ràng những ngày qua, chúng ta lại cùng nhau bước vào kỳ nghỉ lễ ấm áp bên gia đình.

👉 Kỳ nghỉ đông với lễ Giáng sinh và Tết Dương lịch của toàn trường sẽ bắt đầu từ ngày 23/12/2024 đến hết ngày 01/01/2025.
👉 Các bạn học sinh và thầy cô, cán bộ, nhân viên sẽ đi học, đi làm trở lại từ thứ Năm, ngày 02/01/2025.
👉 Mọi liên hệ tới Nhà trường trong thời gian nghỉ lễ sẽ được Olympia phản hồi sớm nhất khi toàn trường hoạt động trở lại.

Thân chúc Olympians cùng gia đình có một kỳ nghỉ lễ thật an toàn, ấm áp và vui vẻ!
---------------------

WINTER HOLIDAY ANNOUNCEMENT

❄ Dear Olympians,
After the festive Christmas celebrations in the past few days, we are now entering a warm holiday season with our families.

👉 The holiday break for Christmas and New Year will be from December 23, 2024, to January 1, 2025.
👉 Students, teachers, and staff will resume classes and work on Thursday, January 2, 2025.
👉 Any inquiries during the holiday period will be promptly addressed by Olympia once we return from the winter break.

Wishing a safe, warm, and joyful holiday season for all Olympians!
Merry Christmas and Happy New Year!

NHỮNG “CÂY BÚT” SIÊU SÁNG TẠO CỦA OLYMPIA CẤP TIỂU HỌC
[English below]

🌻 Bên trong mỗi bạn nhỏ là một tiểu vũ trụ khác nhau với những câu chuyện cổ tích đầy màu nhiệm. Chính vì vậy, khi những “cây bút” của “trường tím” thể hiện tài năng trong cuộc thi viết sáng tạo của môn Tiếng Việt, dành cho khối 4, bố mẹ, cô thầy cũng phải trầm trồ vì trí tưởng tượng siêu phong phú của Olympians.

Với cùng một đề bài là sáng tác câu chuyện về cuộc hành trình tìm lại giọng hát của bông hoa trong khu rừng bí ẩn, Duy Khôi (4A1) đã dẫn dắt bạn đọc đến với hành trình vượt sông Đa-ban-nai có đầy bẫy chết chóc, rồi lại qua cây cầu rực rỡ sắc màu của muôn vàn bươm bướm. Bảo Nguyên (4A2) thì kết hợp nhiều yếu tố phiêu lưu, khoa học viễn tưởng vào cốt truyện siêu thú vị của mình. “Chính vì muốn hồi sinh người bạn nên bông hoa mới lấy đi giọng hát của những bông hoa khác. Đến cuối cùng, bông hoa đó không có ý xấu mà nó chỉ muốn ở bên người bạn của mình”, Lê Phương Linh viết trong câu chuyện thật xúc động của mình.

🌟 Chung đề bài, chung những tri thức nền tảng của môn học mà thầy cô cung cấp, nhưng mỗi Olympians lại tạo ra một thế giới trong truyện thật khác nhau. Và cuộc thi viết sáng tạo lần này chính là cơ hội để các bạn thỏa trí tưởng tượng, thỏa sức sáng tác trên “cánh đồng” văn chương, và từ đó phát huy được các năng lực ngôn ngữ, tư duy của chính mình. Học, nhưng theo một cách thật tự do, hứng khởi, cuộc thi viết sáng tạo đã giúp Olympians khối 4 thêm yêu và tiếp thu bài học môn Tiếng Việt hiệu quả hơn.

Và đây là những “nhà vô địch” của cuộc thi; chúc mừng:
⭐ Giải nhất: Đào Duy Khôi (4A1)
⭐ Giải nhì: Phan Vũ Hồng Minh (4A1), Lê Phương Linh (4A3)
⭐ Giải ba: Tạ Bảo Nguyên (4A2), Nguyễn Trí Minh (4A1)
⭐ Giải ý tưởng sáng tạo: Nguyễn Yến Nhi (4A2)
⭐ Giải cốt truyện hấp dẫn: Trần Bảo Ngọc (4A1)
⭐ Giải ngôn từ chạm tim: Nguyễn Trí Minh (4A1)
⭐ Giải câu chuyện truyền cảm hứng: Phan Bảo Hân (4A2)
⭐ Giải cây bút triển vọng: Trần Trung Anh (4A3), Ngọc Diệp (4A3), Minh Anh (4A3), Bảo Châu (4A3), Xuân Bảo (4A2), Cẩm Ly (4A1).

Mời bố mẹ bước vào những cuộc phiêu lưu kỳ thú để lấy lại giọng hát của bông hoa, qua một số tác phẩm tiêu biểu của Olympians khối 4 nhé!
------------------

THE SUPER CREATIVE "PENS" OF OLYMPIA ELEMENTARY SCHOOL

🌻 Inside every child lies a unique universe filled with magical fairytales. This creativity was on full display when the “pens” of Olympia showcased their talent in the Creative Writing Contest for Grade 4, leaving teachers and parents amazed by the boundless imagination of our Olympians.

Given the same prompt - to write a story about the journey to retrieve the voice of a flower in a mysterious forest - Duy Khoi (4A1) took readers on an adventure crossing the perilous Da-ban-nai River full of deadly traps, and onto a vibrant rainbow bridge adorned with countless butterflies. Meanwhile, Bao Nguyen (4A2) blended elements of adventure and science fiction into his fascinating story. “The flower took the voices of other flowers because it wanted to revive its friend. In the end, the flower wasn’t evil; it just wanted to stay close to its friend,” wrote Le Phuong Linh in her deeply touching narrative.

🌟 Although they shared the same prompt and foundational knowledge provided by their teachers, each Olympian created a completely different world within their stories. This Creative Writing Contest became a perfect opportunity for the students to unleash their imagination, express themselves freely in the vast “field” of literature, and develop their language and critical thinking skills. By learning in such an inspiring and liberating way, the contest has helped Grade 4 Olympians fall in love with Vietnamese Language Arts while gaining deeper insights.

And here are the “champions” of the contest; congratulations to:

⭐ First Prize: Dao Duy Khoi (4A1)
⭐ Second Prize: Phan Vu Hong Minh (4A1), Le Phuong Linh (4A3)
⭐ Third Prize: Ta Bao Nguyen (4A2), Nguyen Tri Minh (4A1)
⭐ Creative Idea Award: Nguyen Yen Nhi (4A2)
⭐ Compelling Plot Award: Tran Bao Ngoc (4A1)
⭐ Heartfelt Words Award: Nguyen Tri Minh (4A1)
⭐ Inspirational Story Award: Phan Bao Han (4A2)
⭐ Promising Writer Awards: Tran Trung Anh (4A3), Ngoc Diep (4A3), Minh Anh (4A3), Bao Chau (4A3), Xuan Bao (4A2), Cam Ly (4A1).

[English]s on these thrilling adventures to restore the flower’s voice by exploring some of the remarkable stories written by our Grade 4 Olympians!

[Olympia on press] Vietnamnet, Phụ nữ Thủ đô, Đời sống doanh nhân, Du lịch giải trí: "Họa sĩ nhí Đức Long vẽ tranh xây trường cho các bạn vùng cao"
[English below]

🌟Phạm Đức Long - học sinh khối 5 của Olympia, với niềm yêu thích và sớm bộc lộ tài năng với hội họa, em đã quyết định mở triển lãm, trích tiền bán tranh ủng hộ xây trường cho các bạn nhỏ ở Điện Biên.

🎉Ở độ tuổi lên 10, Phạm Đức Long đã sáng tác hàng trăm bức tranh và sắp có một triển lãm tranh cá nhân đầu tiên với chủ đề Thần linh và ác quỷ diễn ra từ 21-28/12/2024 tại Gucino Art Space, Hà Nội.

Điều đáng quý nhất ở Đức Long chính là mục đích mở triển lãm của em. Cậu bé đã chia sẻ với bố mình rằng: “Con muốn ba mẹ mở cho triển lãm tranh để con giới thiệu tranh đến nhiều người và con có thể bán tranh lấy tiền xây một ngôi trường cho các bạn vùng cao đang gặp khó khăn”.

Với mục tiêu đáng quý đó, Phạm Đức Long đã nhờ bố bán tranh hộ để lấy tiền xây một ngôi trường cho các bạn vùng cao. Ngày 10/12 vừa qua, Đức Long đã ký văn bản thỏa thuận tài trợ xây trường học (thông qua người giám hộ là bố mình) với Trường Phổ thông Dân tộc bán trú tiểu học số 2 Na Sang, Huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên để dùng tiền bán tranh của con tài trợ toàn bộ kinh phí xây dựng một ngôi trường tiểu học mới.

👉️Cùng đọc thêm thông tin bài viết trên báo Vietnamnet, báo Đời sống & Doanh nhân, báo Phụ nữ Thủ đô, báo Du lịch giải trí bên dưới.
-------------------

[Olympia on Press] Vietnamnet, Phụ nữ Thủ đô, Đời sống Doanh nhân, Du lịch giải trí: "Young Artist Đức Long Paints to Build Schools for Children in Mountainous Areas"

🌟Phạm Đức Long, a 5th-grade student at Olympia, has displayed a passion and early talent for art. Driven by his love for painting, he decided to organize an art exhibition and donate the proceeds to build a school for children in Điện Biên Province.
🎉At just 10 years old, Đức Long has already created hundreds of artworks. He is set to hold his first solo exhibition, themed Gods and Demons, from December 21-28, 2024, at Gucino Art Space, Hanoi.

What makes Đức Long truly remarkable is his purpose for organizing the exhibition. He shared with his father:
"I want Mom and Dad to help me host an exhibition so I can introduce my paintings to more people, sell them, and use the money to build a school for children in need in mountainous areas."

With this noble goal in mind, Đức Long has entrusted his father to help sell his paintings and use the funds to construct a new school. On December 10, Đức Long (through his guardian, his father) signed a sponsorship agreement with Na Sang No. 2 Semi-Boarding Primary School, Mường Chà District, Điện Biên Province. The agreement allocates the entire proceeds from his artwork sales to fund the construction of a new primary school.

👉️Check out the full stories on Vietnamnet, Đời sống & Doanh nhân, Phụ nữ Thủ đô and Du lịch giải trí via the links below!

OLYMPIA SPIRIT VÒNG 2 BẢNG C: BREAKING THE LIMITS – BÙNG NỔ TÀI NĂNG, CHINH PHỤC GIỚI HẠN
[English below]

🌟 Tại vòng 2 bảng C, các Olympians trung học đã thể hiện tài năng và bản lĩnh qua từng giai điệu, từng bước nhảy và màn trình diễn độc đáo. Không chỉ chinh phục khán giả toàn trường, các bạn còn lan tỏa tinh thần "Breaking The Limits" đầy nhiệt huyết và sáng tạo. 12 màn trình diễn tài năng nhất sẽ được chọn để đi tiếp vào vòng chung kết diễn ra vào ngày 17/01, hứa hẹn sẽ còn bùng nổ và đem đến nhiều bất ngờ hơn nữa!

Thông tin Đêm chung kết bảng C:
📅 Thời gian: 19h00 - 21h30, ngày 17/01/2025
📍 Địa điểm: Nhà hát Olympia
🌟 Với sự góp mặt của các khách mời đặc biệt: Ca sĩ, nhạc sĩ, rapper, vũ công, biên đạo múa, nhà sản xuất thu âm Hà Lê; DJ Tuấn Long và MC Wino

🌟 Đăng ký mua vé đêm chung kết tại đây: https://forms.office.com/r/NHFJqyHRyq
▪Hạng vé Early Bird: 199.000 VNĐ/vé - Mở bán online
▪Hạng vé Griffin: 299.000 VNĐ/vé - Mở bán online
▪Hạng vé At The Door: 399.000 VNĐ/vé - Mở bán trực tiếp tại đêm chung kết

🌟 Đừng bỏ lỡ cơ hội trở thành một phần của đêm nhạc đầy cảm xúc và cổ vũ cho những tài năng Olympia xuất sắc nhất! Đăng ký tham gia chung kết ngay!

--------------------

OLYMPIA SPIRIT ROUND 2 – CATEGORY C: BREAKING THE LIMITS – UNLEASHING TALENTS, CONQUERING BOUNDARIES

🌟 In Round 2 of Board C, the middle and high school Olympians showcased their talent and confidence through each melody, dance move, and unique performance. Not only did they captivate the entire school audience, but they also spread the passionate and creative spirit of "Breaking The Limits." The 12 most outstanding performances have been selected to advance to the Grand Finale on January 17, promising even more excitement and surprises!

Grand Finale Information:
📅 Date: 19:00 - 21:30, January 17, 2025
📍 Venue: Olympia Theatre
🌟 Featuring Special Guests: Singer, songwriter, rapper, dancer, choreographer, and music producer Ha Le; DJ Tuan Long and MC Wino

🌟 Reserve your tickets for the Grand Finale here: https://forms.office.com/r/NHFJqyHRyq
▪ Early Bird Ticket: 199,000 VND – Available online
▪ Griffin Ticket: 299,000 VND – Available online ️
▪ At The Door Ticket: 399,000 VND – Available at the event

🌟 Don’t miss out on this unforgettable night of music and creativity! Be part of the excitement and cheer for Olympia’s most talented performers! Register now and join us for an evening of passion and talent!

ĐA DẠNG TRẢI NGHIỆM, VỮNG BƯỚC TƯƠNG LAI: CHIA SẺ TỪ BUỔI HỌP PHỤ HUYNH OLYMPIA
[English below]

Những ngày đầu đông năm nay đánh dấu khoảng thời gian cuối học kỳ 1 của cộng đồng Olympia. Đây cũng là thời điểm mà hàng năm cuộc họp của ban phụ huynh liên cấp được tổ chức. Sau gần 4 tháng học tập sôi nổi của năm học 2024 – 2025, đại diện Nhà trường và ban phụ huynh học sinh từ Mầm non đến THPT đã cùng gặp gỡ để nhìn lại những hoạt động của học kỳ 1 và đồng hành với kế hoạch học tập của những tháng học kỳ 2 tới.

⭐ “Đa dạng và phong phú trải nghiệm” là điều khiến các bố mẹ ấn tượng nhất bên cạnh sự sâu sát, tận tâm của thầy cô, các hoạt động định hướng nghề nghiệp,... “Tôi thực sự rất tin tưởng phương pháp giảng dạy của Nhà trường. Đó là lý do tất cả các con của gia đình đều đang theo học tại đây. Dù phải xuất phát đến trường từ sáng sớm, trong mùa đông hay khi trời mưa, lúc nào các con cũng trong tinh thần sẵn sàng”, ông Lương Quốc Trung, thành viên ban phụ huynh học sinh chia sẻ.

⭐ Đại diện nhà trường, cô Nguyễn Hồng Duyên, cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học sâu và phân hóa học sinh. Cô cho biết: "Mỗi hoạt động trải nghiệm đều là một cơ hội để các em khám phá bản thân và phát triển toàn diện. Chúng tôi tin rằng việc học không chỉ giới hạn trong sách vở, lớp học mà còn trải rộng ra cuộc sống xung quanh."

Buổi họp đã khép lại trong không khí phấn khởi và đầy hứa hẹn. Các bậc phụ huynh và nhà trường cùng nhau đặt ra những mục tiêu mới cho học kỳ 2, với mong muốn sẽ tạo ra một môi trường học tập ngày càng tốt hơn cho các em học sinh.

🔥 Hãy cùng chờ đón những tháng học tiếp theo với những trải nghiệm thú vị và sự trưởng thành rực rỡ hơn nữa của các Olympians nhé.
-------------

A WORLD OF OPPORTUNITIES, A BRIGHT FUTURE SHARING FROM OLYMPIA’S PARENT REPRESENTATIVE MEETING

At the beginning of winter, marking the end of the first semester, Olympia held its annual inter–level parent meeting. After nearly four months of enthusiastic learning in the 2024-2025 academic year, representatives from the school and parents from preschool to high school gathered to review the first semester's activities and discuss plans for the upcoming semester.

⭐ Parents were most impressed by the "diverse and rich experiences" offered to students, in addition to the dedicated teachers and career guidance activities. Mr. Luong Quoc Trung, a parent representative, shared, "I have complete faith in the school's teaching methods. That's why all my children are studying here. Even though they have to leave for school very early in the morning, they are always excited and ready, no matter the weather."

⭐ On behalf of the Schools, Ms. Nguyen Hong Duyen emphasized the importance of deep learning and individualized instruction. She said, "Each experiential activity provides students with an opportunity to discover themselves and develop holistically. We believe that learning is not confined to textbooks and classrooms but extends to real-life experiences."

The meeting concluded on a positive and promising note. Parents and the school set new goals for the second semester, aiming to create an even better learning environment for students.

🔥 Let's look forward to the upcoming semesters, where our Olympians will continue to grow and thrive through exciting experiences.

CÁC NGÔI SAO NHÍ TỎA SÁNG TẠI VÒNG LOẠI BẢNG A OLYMPIA SPIRIT 2024
[English below]

🎤 Vòng 1 của bảng A - Kindy’s Got Talent là sân khấu đầu tiên để các ngôi sao nhí tại Olympia thể hiện tài năng và đam mê của mình. Những màn trình diễn hát, múa, kể chuyện, và cả võ thuật đều khiến khán giả thích thú và bất ngờ. Các bạn nhỏ khối Mầm non đã mang đến không khí vui tươi và đầy hứng khởi với những tiết mục đáng yêu, sáng tạo và tràn đầy năng lượng.

🌟 Vòng 2 tiếp tục là nơi các tài năng nhí tỏa sáng với các tiết mục đã được đầu tư kỹ lưỡng và tự tin hơn. Từ những điệu nhảy vui nhộn, giọng hát trong trẻo cho đến màn biểu diễn đầy sáng tạo với đạo cụ, tất cả đều thể hiện sự tiến bộ và tinh thần nhiệt huyết của các con.

💖 Các thầy cô không chỉ tự hào về sự cố gắng của các con mà còn hạnh phúc khi thấy các con tự tin đứng trên sân khấu, vui vẻ và tận hưởng từng khoảnh khắc. Hành trình này đã giúp các bé học được cách thể hiện bản thân, phát huy tài năng và xây dựng sự tự tin từ những bước đi đầu đời.

Ba mẹ và các bạn hãy cùng tiếp tục ủng hộ và chờ đón những màn tỏa sáng rực rỡ hơn nữa tại vòng chung kết bảng A của các Olympians nhí nhé!

--------------------

OUR LITTLE STARS SHINE BRIGHTLY IN THE KINDY’S GOT TALENT PRELIMINARY ROUNDS – OLYMPIA SPIRIT 2024

🎤 The first round of Kindy’s Got Talent was the perfect stage for Olympia’s youngest stars to showcase their talents and passions. The audience was delighted and amazed by the charming performances in singing, dancing, storytelling, and even martial arts. Our Kindergarten Olympians filled the atmosphere with joy, excitement, creativity, and boundless energy.

🌟 The second round gave these young talents an opportunity to shine even brighter with more polished performances. From cheerful dance routines and sweet singing voices to imaginative acts with props, each performance demonstrated the children’s progress and spirited dedication.

💖 Parents and teachers beamed with pride, witnessing the children’s efforts and joy as they confidently took the stage. This journey not only helped our little ones express themselves but also nurtured their talents and built their confidence from an early age.

Let’s continue to cheer for our young Olympians and look forward to even more dazzling performances in the Kindy’s Got Talent Final Round!