JF Seikatsu Nihongo - Tiếng Nhật trong đời sống

🎉Thông báo kết quả minigame /結果発表 🎉

Cảm ơn các bạn đã tham gia minigame được tổ chức từ ngày 11/12. Sau đây là đáp án của các câu hỏi.

1. Trước khi sang Nhật, bạn Hân đã học tiếng Nhật trong bao lâu?
→Đáp án: B. 6 tháng

2. Khi còn học ở nghiệp đoàn tại Tokyo, tần suất mà Hân được ra ngoài là như thế nào?
→Đáp án: B. Tuần 1 lần

3. Ấn tượng của Hân về cách ăn mặc của người Nhật là gì?
→Đáp án: B. Họ ăn mặc trang nhã, chỉnh tề và rất tinh tế

Chúng mình sẽ gửi kết quả bốc thăm qua e-mail tới người tham gia.
Các bạn hãy kiểm tra e-mail nhé.

Hy vọng luôn nhận được sự ủng hộ của các bạn cho các hoạt động sắp tới.

Ban tiếng Nhật đời sống Trung tâm giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản

-----------

12月11日から行っておりました日本へ来たてのワタシの公開キャンペーンに参加していただき、ありがとうございます。

解答は下記のとおりです。

（1）日本に来る前、Hanさんはどのくらい日本語を勉強していましたか。

→ B. 6カ月

（2） 東京の監理団体で勉強している間、Hanさんはどの程度外出できましたか。

→ B. 週に1回

（3） Hanさんは、日本の街で見た人々の服装について何が印象に残ったと言っていましたか。

→ B. 上品できちんとしていて、洗練された服装が多い


抽選の結果はメールにて案内いたしますので、ご確認ください。

引き続きよろしくお願いいたします。

🔊Thông báo mở đăng ký tham gia Buổi giới thiệu「JFT-BASIC」 (TP. HCM) /「JFT-BASIC」説明会（ホーチミン）参加者募集のお知らせ 🔊

Buổi giới thiệu về kỳ thi JFT-BASIC lần này sẽ được tổ chức thêm một lần nữa tại TP. HCM.

Kính mời các tổ chức đang cân nhắc cho thí sinh dự thi JFT-BASIC đến tham dự và tìm hiểu thêm về kỳ thi này.

１．Thời gian: 16/1/2026 (Thứ 6)　13:00～16:00

２．Địa điểm: Phân viện Phát triển nguồn nhân lực Việt Nam - Nhật Bản (VJCC-HCMC)
Vietnam-Japan Institute for Human Resources Development / VJCC
Số 15, Đường D5, Phường 25, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh
(Google Map: https://maps.app.goo.gl/tBfWT14uyBJ2B2DH8)

３．Đối tượng: Cán bộ, nhân viên các cơ sở giáo dục tiếng Nhật đang cân nhắc hoặc đang có kế hoạch tổ chức cho học viên dự thi “JFT-BASIC”.

＊Không dành cho học viên hoặc thí sinh cá nhân.

４．Số lượng mở đăng ký：50 người (Ưu tiên theo thứ tự đăng ký)

Về thủ tục đăng ký và chi tiết, xin vui lòng tham khảo đường link dưới ↓:

https://drive.google.com/file/d/1--X8aiMaoDTrL0Xjd3rXUwgHsbCZWODt/view?usp=sharing

Hạn đăng ký đến 09/01 (Thứ 6), nhưng chúng tôi xin phép đóng đơn sớm nếu đủ số lượng, vì vậy kính mong quý vị quan tâm vui lòng đăng ký sớm.

Chúng tôi rất mong được đón tiếp sự tham gia của quý vị.

----------------

「JFT-BASIC」の説明会をホーチミンで実施いたします。

JFT-BASIC受験を検討中の機関の皆様、ぜひこの機会にご参加ください。

１．日時：2026年1月16日（金）　13:00～16:00

２．場所： ベトナム日本人材開発インスティチュート(VJCC)
Vietnam-Japan Institute for Human Resources Development / VJCC Số 15, Đường D5, Phường 25, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh
(Google Map: https://maps.app.goo.gl/tBfWT14uyBJ2B2DH8

３．対象：JFT-BASICの受験を検討中、もしくはすでに実施している日本語教育機関関係者。

＊学生・個人受験者不可 。

４．募集人数：50名（先着順）

申し込み等、詳細については↓のリンクをご参照ください。

https://drive.google.com/file/d/1--X8aiMaoDTrL0Xjd3rXUwgHsbCZWODt/view?usp=sharing

締め切りは1月9日（金）ですが、申し込み人数が定員に達し次第締め切りますので、お早めにお申し込みください。皆様のご参加をお待ちしております。

📢Minigame nhân dịp phát hành Ngày đầu tới Nhật số 1９/『日本へ来たてのワタシ』1９回目公開　プレゼント企画 🥳🎉

Số 19 của Ngày đầu tới Nhật đã phát hành vào ngày 11/11 vừa qua.

https://hn.jpf.go.jp/irodori/ngay-dau-toi-nhat

Nhân dịp này, chúng mình sẽ tiếp tục tổ chức minigame tặng quà tới mọi người.

Cách tham gia:
①Click vào form bên dưới để gửi đáp án cho phần đố vui. Nội dung câu hỏi liên quan đến các chi tiết trong bài viết Ngày đầu tới Nhật số 19.

https://forms.office.com/r/Y9pcwc6rqL

②Like và share bài viết này

(Sau khi điền xong form, bạn có thể in hoặc lưu file PDF câu trả lời của mình. Nếu cần thiết hãy lưu lại để đối chiếu đáp án nhé)

Thời gian tham gia: 11/11 ~14/11

Công bố kết quả: 23/12

Quà tặng: Chúng mình sẽ chọn ngẫu nhiên 10 bạn từ các bạn trả lời đúng toàn bộ câu hỏi để tặng quà. Những bạn trúng thưởng sẽ được tặng 1 chiếc clearfile IRODORI và 2 chiếc bút IRODORI

Chú ý:

(1) Chỉ bốc thăm tặng quà với những bạn gửi đáp án qua form trong thời gian ghi ở trên.
(2) Đáp án gửi qua messenger facebook hay zalo official account đều tính là không hợp lệ và không thể tham gia bốc thăm tặng quà.
(3) Địa chỉ gửi quà giới hạn trong lãnh thổ Việt Nam.

--------------
11月11日に「日本へ来たてのワタシ」19回目の記事を公開しました。

https://hn.jpf.go.jp/irodori/ngay-dau-toi-nhat

公開に合わせて、プレゼントキャンペーンを行います。皆さんのご応募をお待ちしております。

・応募方法：
①下記のフォームで「日本へ来たてのワタシ」19の内容に関するクイズにご回答ください。

https://forms.office.com/r/Y9pcwc6rqL

②この投稿に「いいね」と「シェア」もお願いします。

フォームの記入は完了したら、回答の印刷あるいはPDF形式での保存ができますので、必要に応じて、ご使用ください。

・応募期間：　12月11日～12月14日

・結果発表：12月23日

・賞品：抽選で10名にプレゼントします。賞品は『いろどり』クリアファイル ＋『いろどり』消せるペンになります。

・注意：
①上記応募期間に上記のフォームで答えを送っていただいた方のみ抽選対象とします。
②メッセンジャーやZaloオフィシャルアカウントで送った回答は抽選対象外とします。
③プレゼントの送付先はベトナム国内限定です。

🌸[日本語は下にあります] Báo Ngày đầu tới Nhật số 19 | 「日本へ来たてのワタシ」No.19

Lần này, nhân vật chia sẻ của chúng mình là bạn Hân – thực tập sinh vừa sang Nhật từ tháng 9! Hiện Hân đang học tập tại nghiệp đoàn ở Tokyo và sắp chuyển đến Saitama để bắt đầu hành trình làm việc mới.

Trước khi sang Nhật, bạn đã có 6 tháng học tập tiếng Nhật tại Trung tâm Ngoại ngữ Musashino Hải Đăng và đạt trình độ N4, hiện nay vẫn đang tiếp tục học tập để nâng cao năng lực tiếng Nhật của mình.

Đọc bài viết để cùng nghe Hân chia sẻ cảm nhận chân thật của mình và khám phá cuộc sống khi mới sang Nhật nhé! 👇

https://hn.jpf.go.jp/irodori/ngay-dau-toi-nhat

-------

今回は、9月に日本へ来たばかりの実習生のHanさんにお話を伺いました！
現在は東京の監理団体で学習しており、もうすぐ埼玉で仕事をスタートする予定です。

Hanさんは、来日前に、武蔵野ハイダン外国語センターで6か月間日本語を学び、N4レベルを取得しました。今も引き続き日本語力を向上するために勉強を続けています。

ぜひ記事を読んで、Hanさんの体験や、日本に来たばかりの生活の様子を見てみてください！👇

https://hn.jpf.go.jp/irodori/ngay-dau-toi-nhat

(Tiếng Nhật phía dưới/ 日本語は下にあります)

🎌 Kính gửi các thầy cô quan tâm đến Chương trình tập huấn 2026!

🎥 Chúng tôi đã có video giải thích chi tiết về các chương trình:

Điểm khác nhau giữa từng chương trình

Những lưu ý khi điền đơn đăng ký

Gợi ý chọn khóa tập huấn phù hợp với nhu cầu

https://www.youtube.com/playlist?list=PL6y7qle0es1bNmggluBMvQ9LA43p6S5qQ



Thông tin về chương trình tập huấn

https://hn.jpf.go.jp/posts/thong-bao-chuong-trinh-tap-huan-chuyen-mon-tai-nhat-ban-nam-2026

https://hn.jpf.go.jp/posts/thong-bao-tuyen-sinh-cac-chuong-trinh-tap-huan-giao-vien-tai-nhat-ban-nam-2026



🛎 Thông báo thêm:
Chúng tôi sẽ tổ chức Buổi chia sẻ trực tuyến do các thầy cô đã từng tham gia khóa tập huấn tại Nhật 14/11 (Thứ Sáu)!
Mục tiêu: lắng nghe trải nghiệm thực tế, và hỏi đáp trực tiếp với người đã tham gia.

🗓 Thời gian: 14/11 (Thứ Sáu) 16:30～17:45
💻 Hình thức: Trực tuyến (tham dự miễn phí)
🔗 Chi tiết & đăng ký: https://us06web.zoom.us/meeting/register/nc5epnk-QF-DQhupVaNiDg　(Thời hạn tiếp nhận đăng ký: 13/11 – Thứ Năm)

Nếu người tham gia cần chúng tôi hỗ trợ thêm về kỳ tập huấn có thể để lại bình luận ở dưới đây!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語教師のみなさん📣
2026年度「海外日本語訪日研修プログラム」についての説明動画を公開しました！🎥

研修の目的・内容・種類の違いなどをわかりやすくまとめています。
「自分に合うプログラムはどれ？」と思った方はぜひチェック✅

https://www.youtube.com/playlist?list=PL6y7qle0es1bNmggluBMvQ9LA43p6S5qQ


研修情報や応募方法はこちらから↓

https://hn.jpf.go.jp/posts/nihongo-kyoshi-honichi-kenshu-sankasha-boshu-chu

https://hn.jpf.go.jp/posts/2026-nendo-senmon-nihongo-kenshu

そしてもう一つのお知らせ📢
これまで訪日研修に参加された先生方による 「オンライン実践共有会」を11月14日（金）に開催します！💡

実際に日本で学んだことを、どう授業に生かしているのか？
リアルな体験談から、たくさんのヒントが見つかります✨
新しい授業のアイデアやモチベーションを一緒にUPしましょう🌱

🗓 日時：11月14日（金）16:30～17:45

💻 形式：オンライン（参加無料）
🔗 申し込みはこちら： https://us06web.zoom.us/meeting/register/nc5epnk-QF-DQhupVaNiDg　（申し込み締切日：11月13日）

訪日研修に関するご質問はコメント欄にてご記入ください！

🔊Thông báo mở đăng ký tham gia Buổi giới thiệu「JFT-BASIC」 (Hà Nội) lần thứ 3 /第3回「JFT-BASIC」説明会（ハノイ）参加者募集のお知らせ 🔊

Buổi giới thiệu về kỳ thi JFT-BASIC sẽ được tổ chức thêm một lần nữa tại Hà Nội. Lần này, chúng tôi sẽ giới thiệu thêm về ứng dụng tìm việc dành cho những người có nguyện vọng sang Nhật làm việc "DOLAB-JAPAN".

Kính mời các tổ chức đang cân nhắc cho thí sinh dự thi JFT-BASIC đến tham dự và tìm hiểu thêm về kỳ thi này.

１．Thời gian: 21/11/2025 (Thứ 6)　14:00～17:00

２．Địa điểm: ADONIS HOTEL HANOI (55 Quang Trung, Nguyen Du, Hanoi/Website:www.adonishotel.com.vn)

３．Đối tượng: Cán bộ, nhân viên các cơ sở giáo dục tiếng Nhật đang cân nhắc hoặc đang có kế hoạch tổ chức cho học viên dự thi “JFT-BASIC”.
＊Không dành cho học viên hoặc thí sinh cá nhân.

４．Số lượng mở đăng ký：50 người (Ưu tiên theo thứ tự đăng ký)
Về thủ tục đăng ký và chi tiết, xin vui lòng tham khảo đường link dưới ↓:
https://drive.google.com/file/d/1id_uDIAdWVfSsl_GJ7w80iY_pAj0QwGy/view?usp=sharing

Hạn đăng ký đến 14/11 (Thứ 6), nhưng chúng tôi xin phép đóng đơn sớm nếu đủ số lượng, vì vậy kính mong quý vị quan tâm vui lòng đăng ký sớm.

Chúng tôi rất mong được đón tiếp sự tham gia của quý vị.
----------------
「JFT-BASIC」の説明会、今回はハノイで実施いたします。
試験の最新情報に加え、訪日就労希望者のための求人アプリ「DOLAB-JAPAN」についてもご紹介します。
JFT-BASIC受験を検討中の機関の皆様、ぜひこの機会にご参加ください。

１．日時：2025年11月21日（金）　14:00～17:00

２．場所： ADONIS HOTEL HANOI (55 Quang Trung, Nguyen Du, Hanoi/Website:www.adonishotel.com.vn)

３．対象：JFT-BASICの受験を検討中、もしくはすでに実施している日本語教育機関関係者。
＊学生・個人受験者不可 。

４．募集人数：50名（先着順）

申し込み等、詳細については↓のリンクをご参照ください。
https://drive.google.com/file/d/1id_uDIAdWVfSsl_GJ7w80iY_pAj0QwGy/view?usp=sharing

締め切りは11月14日（金）ですが、申し込み人数が定員に達し次第締め切りますので、お早めにお申し込みください。皆様のご参加をお待ちしております。

📢 Về giấy tờ tùy thân khi dự thi JFT-Basic/ JFT-Basic受験時の本人確認書類について 📢

Bắt đầu từ tháng 4 năm 2026, hộ chiếu (passport) sẽ là giấy tờ xác minh danh tính duy nhất được chấp nhận khi dự thi JFT-Basic.
Các loại giấy tờ khác (như căn cước công dân) sẽ không còn được chấp nhận.

👉 Vì vậy, những ai có kế hoạch dự thi JFT-Basic trong thời gian tới hãy sớm làm hộ chiếu nhé!

Thông tin chi tiết về thủ tục và hồ sơ xin cấp hộ chiếu, bạn có thể xem tại trang web của Cổng dịch vụ công quốc gia hoặc Cổng dịch vụ công Bộ Công an.

・ Cổng dịch vụ công quốc gia: https://dichvucong.gov.vn/p/home/dvc-trang-chu.html
・ Cổng dịch vụ công Bộ Công an: https://dichvucong.bocongan.gov.vn/?home=1

Hãy chuẩn bị trước để kỳ thi diễn ra suôn sẻ nhé!

ーーーーー

2026年4月からJFT-Basic受験時に必要な本人確認書類がパスポートのみに限定されます。これまで使用できた身分証明書（CCCD） は使用できません。

👉 そのため、これからJFT-Basicを受験される方は、早めにパスポートを取得しておくようにしてください。　

パスポートの申請方法や必要書類については、 国家公共サービスポータルサイトまたは公安省の公共サービスサイト をご確認ください。

・国家公共サービスポータルサイト：https://dichvucong.gov.vn/p/home/dvc-trang-chu.html
・公安省の公共サービスサイト： https://dichvucong.bocongan.gov.vn/?home=1　

試験をスムーズに受けるために、早めの準備をおすすめします！

📲Tìm kiếm việc làm ở Nhật Bản bằng Ứng dụng DOLAB-JICA! /日本での仕事探しはDOLAB-JICAアプリで！

　Ứng dụng tìm kiếm việc làm DOLAB-JICA được phát triển trong khuôn khổ Dự án hợp tác kỹ thuật giữa Cục quản lý lao động ngoài nước (DOLAB) - Bộ Nội vụ Việt Nam và Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) đã chính thức vận hành từ 30/7/2025.

　Ứng dụng hiện tại dành cho hai đối tượng chính là Thực tập sinh và Kỹ năng đặc định. Sau khi đăng ký tài khoản, người tìm việc có thể:

　🔍Tìm kiếm tin tuyển dụng bằng cách lọc theo điều kiện mình mong muốn như: tiền lương, địa điểm làm việc, ngành nghề, v.v...

　🤝Liên hệ trực tiếp với Doanh nghiệp dịch vụ có tin tuyển dụng đó để trao đổi thêm, không cần thông qua môi giới không chính thống.

　📰Đọc, cập nhật tin tức mới nhất về các chế độ của thị trường lao động Nhật Bản và chính sách liên quan trong lĩnh vực.

　DOLAB-JICA được phát triển với mục tiêu số hóa quy trình phái cử nhân lực, giảm thiểu chi phí và rủi ro do môi giới không chính thống, tăng cường tính minh bạch trong lĩnh vực.

　Ứng dụng chịu sự quản lý của DOLAB, các tin tuyển dụng được đảm bảo đã qua DOLAB phê duyệt, người dùng cũng có thể liên lạc, báo cáo với DOLAB khi phát hiện sai phạm.

　DOLAB-JICA hiện có hai phiên bản app và website.

　Sử dụng link sau (hoặc mã QR trong ảnh) để truy cập/tải ứng dụng.

　Link Website: https://vieclamngoainuoc.dolab.gov.vn/
-----------
　DOLAB-JICA 求⼈検索アプリは、国際協力機構（ＪＩＣＡ）とベトナム内務省の海外労働管理局（ＤＯＬＡＢ）の連携による技術協力プロジェクトを通じて開発され、2025年7月30日から正式に運用が開始されました。 　

　このアプリは現在、主に技能実習生と特定技能の求職者向けに提供されています。アカウント登録後、求職者は以下のことができます。

🔍希望条件（給与、勤務地、職種など）を入力して求人情報を検索

🤝仲介業者を介さずに求⼈情報を掲載している企業と直接連絡・相談

📰日本労働市場の制度や関連政策の最新ニュースをチェック

　DOLAB-JICAアプリは、⼈材送出プロセスのデジタル化、仲介コストやリスクの削減、透明性向上を⽬的に開発されたアプリです。

　このアプリはDOLABの管理下にあり、掲載されている求⼈情報はすべて DOLABが承認済みのものです。また、利⽤者は不正を発⾒した場合、DOLABに直接通報することもできます。

　現在、「DOLAB-JICA」にはアプリ版とウェブサイト版があります。

　以下のリンクまたはQRコードからアクセス・ダウンロードしてください。

　ウェブサイトリンク： https://vieclamngoainuoc.dolab.gov.vn/

🌸Ngày 17/10 (thứ 6) sắp tới, JETRO sẽ tổ chức sự kiện “Japan Career Promotion Forum（JCPF）”!/ジェトロから、明後日10月17日（金）に実施されるイベント「Japan Career Promotion Forum（JCPF）」について以下の案内がありました。

Sự kiện này là một cơ hội rất tuyệt vời cho những bạn du học sinh Việt Nam khối ngành khoa học - kỹ thuật đang muốn tìm một công việc ở Nhật Bản. Đây sẽ là dịp mà các bạn có thể trực tiếp lắng nghe chia sẻ từ các anh chị có kinh nghiệm đi trước cũng như nhận lời khuyên từ các doanh nghiệp. Đây sẽ là một bước khởi đầu rất hữu ích trong việc tạo dựng sự nghiệp ở Nhật Bản. Các bạn hãy tham gia nhé.

=============

[JETRO - Thông báo tổ chức sự kiện Japan Career Promotion Forum（JCPF）]

~Gửi tới các bạn học sinh Việt Nam đang muốn làm việc tại Nhật Bản~

JETRO sẽ tổ chức sự kiện “Japan Career Promotion Forum (JCPF)” trực tuyến vào ngày 17 tháng 10 (thứ Sáu) tới.

Tại sự kiện này, 3 diễn giả là các anh/chị người Việt Nam – những người đã học tập, làm việc và hiện đang hoạt động tích cực tại Nhật Bản – sẽ chia sẻ về trải nghiệm tìm việc tại Nhật, cách làm việc trong các công ty Nhật và cách họ biến quãng thời gian du học thành nền tảng cho sự nghiệp.

Tất cả diễn giả đều là những người đã xây dựng sự nghiệp vững chắc tại Nhật Bản, và họ sẽ là những hình mẫu gần gũi, đáng tin cậy cho các bạn sinh viên đang hướng tới con đường làm việc tại đây.

Sự kiện không chỉ mang đến kiến thức và những điều hữu ích, mà còn là cơ hội giúp mở rộng khả năng và cơ hội tương lai cho người tham dự.
Nhất định mọi người hãy tham gia nhé!

📅 Thời gian: Thứ Sáu, ngày 17/10/2025 (Giờ VN: 13:30~15:00; Giờ Nhật Bản: 15:30~17:00)
💻 Hình thức: Trực tuyến (qua Zoom)
🎯 Đối tượng: Du học sinh Việt Nam khối khoa học – kỹ thuật
💰 Phí tham dự: Miễn phí
🔗 Thông tin chi tiết & đăng ký: → https://www.jetro.go.jp/en/events/jcpf_vietnam.html

=============

Đây là cơ hội tuyệt vời để bắt đầu hành trình xây dựng sự nghiệp tại Nhật Bản.

Rất mong sẽ nhận được sự tham gia của các bạn!

------

このイベントは、日本での就職を目指すベトナム人理系留学生の皆さんにとって、先輩の体験談や企業からのアドバイスを直接聞くことが できる貴重な機会です。 日本でのキャリア形成に向けた第一歩として非常に有用な内容となっていますので、皆さん、ぜひご参加ください。

=============

【JETRO主催｜Japan Career Promotion Forum（JCPF）開催のお知らせ】

　～日本でのキャリアを目指すベトナム人学生の皆さんへ～

JETROは、10月17日（金）に「Japan Career Promotion Forum（JCPF）」をオンラインで開催いたします。

本イベントでは、日本で学び、働き、現在も活躍されているベトナム人の先輩3名をお招きし、日本での就職活動の体験談や、日本企業での働き方、 さらに留学生活をどのようにキャリアにつなげてきたのかについて、実体験をもとに語っていただきます。

登壇者はいずれも、日本での経験を通じて着実にキャリアを築いてこられた方々で、これから日本で働くことを目指す皆さんにとって、身近で頼れるロールモデルとなる存在です。

日本でのキャリア形成を考えている皆さんにとって、 学びや気づきが得られるだけでなく、将来の可能性を広げるきっかけとなる充実したプログラムとなっております。 ぜひこの機会にご参加ください。

■ 日時：2025年10月17日（金） 13:30~15:00 (VST)/15:30~17:00 (JST)

■ 形式：オンライン（Zoom）

■対象：ベトナム人理系留学生

■ 参加費：無料

■詳細・申込はこちら → https://www.jetro.go.jp/en/events/jcpf_vietnam.html

=============

日本でのキャリア形成に向けて、第一歩を踏み出すチャンスです。

皆さんのご参加を心よりお待ちしております！

Japan Career Promotion Forum VIETNAM | Events - Japan External Trade Organization Hiện nay, Chính phủ Nhật Bản đang tích cực thúc đẩy các hoạt động xúc tiến kết nối các công ty Nhật Bản với nguồn nhân lực chất lượng cao người nước ngoài. JETRO mong muốn qua các kênh thông tin chính thức của mình sẽ mang lại nhi...

📢 [THÔNG BÁO] Buổi giới thiệu trực tuyến về Chế độ Kỹ năng Đặc định (do Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú Nhật Bản, thuộc Bộ Tư pháp Nhật Bản tổ chức)/【ご案内】特定技能制度オンライン説明会（法務省出入国在留管理庁）

Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú Nhật Bản – Bộ Tư pháp Nhật Bản thông báo về Buổi giới thiệu trực tuyến về “Chế độ Kỹ năng Đặc định”.

Mọi người hãy tham khảo thông tin bên dưới và tham gia nhé.

🔹 Buổi giới thiệu bằng tiếng Việt sẽ diễn ra vào 2 ngày sau:

Lần 2: Thứ Tư, ngày 29/10/2025
　17:00～17:45 (giờ Nhật), tức 15:00～15:45 (giờ Việt Nam)

Lần 4: Thứ Bảy, ngày 31/01/2026
　17:00～17:45 (giờ Nhật), tức 15:00～15:45 (giờ Việt Nam)

⚠️ Lưu ý

Thời gian hiển thị trên trang web đều tính theo giờ Nhật Bản nên mọi người chú ý đổi sang giờ Việt Nam khi tham gia nhé.

Hạn đăng ký cho mỗi buổi giới thiệu sẽ khác nhau. Vui lòng kiểm tra trực tiếp trên trang chính thức.

Buổi giải thích này không dành cho người Nhật, nên rất tiếc những người có quốc tịch Nhật không thể tham gia đăng ký.

👉 Đăng ký & xem chi tiết tại (bản tiếng Việt):
https://www.ssw.go.jp/vi/events/



法務省出入国在留管理庁より「特定技能制度説明会」のご案内です。
ぜひご参加ください。

🔹 ベトナム語対応説明会：

第2回：2025年10月29日（水）
　17:00～17:45（日本時間）／15:00～15:45（ベトナム時間）

第4回：2026年1月31日（土）
　17:00～17:45（日本時間）／15:00～15:45（ベトナム時間）

⚠️ 注意事項

サイトに表示されている時間はすべて「日本時間」です。ベトナム在住の方はご注意ください。

各回の申込締切日は異なりますので、必ず公式サイトをご確認ください。

説明会は日本国籍の方向けの内容ではないため、日本国籍の方はお申込みできません。

👉 詳細・申込はこちら：
https://www.ssw.go.jp/events/

特定技能制度説明会 特定技能制度での就労をサポートする「特定技能総合支援サイト」。出入国在留管理庁が主催する「特定技能制度説明会」についてご紹介します。

🎉Thông báo kết quả minigame /結果発表 🎉

Cảm ơn các bạn đã tham gia minigame được tổ chức từ ngày 25/9.
Sau đây là đáp án của các câu hỏi.

1. Chị Lan Chi lần đầu sang Nhật vào năm nào?
→Đáp án: B. 2015

2. Điều gì khiến chị Lan Chi sốc khi tham gia giao thông ở Nhật?
→Đáp án: B. Ô tô luôn ưu tiên người đi bộ 　

3. Trong hoạt động CLB ở trường đại học, điều gì khiến chị Lan Chi bất ngờ?
→Đáp án: A. Thành viên mới được hướng dẫn chi tiết bằng tài liệu và buổi bàn giao từ người phụ trách năm trước

Chúng mình sẽ gửi kết quả bốc thăm qua e-mail tới người tham gia.
Các bạn hãy kiểm tra e-mail nhé.

Hy vọng luôn nhận được sự ủng hộ của các bạn cho các hoạt động sắp tới.
-----------
9月25日から行っておりました日本へ来たてのワタシの公開キャンペーンに参加していただき、ありがとうございます。

解答は下記のとおりです。

（1）Chiさんが初めての来日はいつですか。
→B. 2015年

（2）Chiさんが日本の交通ルールについて、何にショックを受けたと言っていましたか。
→ B. 自動車が常に歩行者を優先すること

（3）大学の部活において、Chiさんが驚いたことは何ですか。
→ A. 新人は資料や前年の担当者からの引き継ぎを通じてきちんと指導されること

抽選の結果はメールにて案内いたしますので、ご確認ください。
引き続きよろしくお願いいたします。

Tiếp nhận hồ sơ Khóa tập huấn phương pháp giảng dạy tiếng Nhật cho người có nguyện vọng tới Nhật Bản theo chương trình kỹ năng đặc định năm 2026 (đến Nhật Bản tập huấn) / ★「2026年度外国人材受け入れのための日本語教師研修（訪日）」の参加者募集中

Quỹ Giao lưu Quốc tế đang nhận hồ sơ đăng ký “Khóa tập huấn đào tạo giáo viên tiếng Nhật cho người có nguyện vọng tới Nhật Bản theo chương trình kỹ năng đặc định”(đến Nhật Bản tập huấn). Như mọi năm, khóa tập huấn kéo dài 5 tuần được tổ chức tại Trung tâm tiếng Nhật quốc tế, tỉnh Saitama. Người tham gia là giáo viên tiếng Nhật đến từ các quốc gia châu Á. Chỉ tính riêng Việt Nam, từ năm 2019 đến nay đã có 82 thầy cô tham gia.

Năm tới, chúng tôi sẽ triển khai khóa tập huấn về “Phương pháp giảng dạy” và khóa “Tiếng Nhật” (mục tiêu là nâng cao năng lực vận dụng tiếng Nhật). Chúng tôi rất mong sẽ nhận được nhiều đơn đăng ký tham gia từ các giáo viên tiếng Nhật đang giảng dạy cho những học viên có nguyện vọng sang Nhật theo diện chế độ kỹ năng đặc định.

1. Đối tượng: Với mục tiêu hỗ trợ công tác đào tạo tiếng Nhật cho người tới Nhật theo chương trình kỹ năng đặc định, đối tượng của chương trình là giáo viên tiếng Nhật thuộc các cơ quan đoàn thể đang thực hiện đào tạo tiếng Nhật như trên. Người đăng ký theo diện cá nhân không thuộc đối tượng đăng ký.

Về khóa “Phương pháp giảng dạy”: yêu cầu đạt trình độ tương đương JF Standard for Japanese-Language Education mức B1, hoặc Năng lực tiếng Nhật JLPT N3 trở lên, hoặc cấp độ 2 của kỳ thi năng lực tiếng Nhật cũ trở lên. Về số năm giảng dạy tiếng Nhật, tính đến ngày 01/12/2025, ứng viên phải có từ 1 năm kinh nghiệm giảng dạy trở lên. Lưu ý: Thời gian dạy cá nhân và thời gian thực tập giảng dạy không được tính.

Về khóa “Tiếng Nhật”: yêu cầu đạt trình độ tương đương JF Standard mức A2, hoặc JLPT N4, hoặc cấp độ 3 của kỳ thi năng lực tiếng Nhật cũ. (Những người có trình độ vượt quá mức này sẽ không thuộc đối tượng tham gia). Về số năm giảng dạy tiếng Nhật, tính đến ngày 01/12/2025, ứng viên phải có từ 1 năm kinh nghiệm giảng dạy trở lên. Lưu ý: Thời gian dạy cá nhân và thời gian thực tập giảng dạy không được tính.

2. Thời gian tổ chức và địa điểm

　(1) “Phương pháp giảng dạy”
　　　　Lần 1: 11/08/2026 ~ 15/09/2026
　　　　Lần 2: 10/11/2026 ~ 15/12/2026

　(2) “Tiếng Nhật”
　　　　29/09/2026 ~ 04/11/2026

　*Địa điểm tổ chức: Trung tâm tiếng Nhật Quốc tế, Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản (Thành phố Saitama tỉnh Saitama)

3. Đối tượng và cách thức đăng ký

*Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn đăng ký trong đường link dưới đây.

Tải về hướng dẫn đăng ký và hồ sơ đăng ký tại: mục 7-（5） 外国人材受入れのための日本語教師研修（教授法）và 7-（6） 外国人材受入れのための日本語教師研修（日本語）　

https://www.jpf.go.jp/j/program/japanese.html

4. Hạn nộp hồ sơ

11 giờ trưa ngày 02/12/2025 (*giờ Việt Nam)

5. Liên hệ:

(1) Nhật Bản:
Ban đào tạo giáo viên Trung tâm tiếng Nhật Quốc tế
Điện thoại: +81-48-834-1182
E-mail: [email protected]

(2) Tại Việt Nam:
Ban tiếng Nhật đời sống - Trung tâm Giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
Phụ trách: Seno, Hằng
Điện thoại: 024-3944-7419 （số máy lẻ 164）　
E-mail: [email protected]

------------
　国際交流基金では、『特定技能制度による来日希望者教育のための日本語教師研修（訪日）』の参加者を募集しています。例年、埼玉県にある日本語教育センターにて約５週間の研修が実施されており、アジア各国の日本語の先生方が参加されています。ベトナムからは、2019年度からこれまでに合計82名の先生方に参加いただいております。

　来年度は、「教授法」の研修と、日本語運用力の向上を目標とした「日本語」研修が実施されます。、特定技能制度を活用し来日を希望する学習者を教えている、日本語教師の皆様からのたくさんのご応募をお待ちしております。

対象：「特定技能」制度を活用して来日する者に対して行われる日本語教育事業の支援を目的として、当該日本語教育を行っている機関・団体の日本語教師。但し、個人からの申請は対象外。

　　　「教授法」についてはJF日本語教育スタンダードB1レベル、または日本語能力試験N3 程度又は旧日本語能力試験 2 級程度以上を満たしていること。日本語教授年数につき、2025年12月1 日時点で1 年以上の教授経験を有すること。なお、個人教授及び教育実習の期間は除きます。

　　　「日本語」についてはJF日本語教育スタンダードA2レベル、または日本語能力試験N4 程度又は旧日本語能力試験 3 級程度を満たしていること（このレベルを超える方は対象になりません）。日本語教授年数につき、2025年12月1 日時点で1 年以上の教授経験を有すること。なお、個人教授及び教育実習の期間は除きます。

２．日程・実施場所

(1) 教授法
　第 1 回：2026 年8 月 11 日～2026 年 9 月15 日
第 2 回：2026年11 月10 日～2026 年 12 月 15 日

（２）日本語
　2026年9月29日～2026年11月4日

※実施場所：国際交流基金日本語国際センター（埼玉県さいたま市）

３． 申請資格・応募方法
▶詳細については、以下のリンク先
7-（5） 外国人材受入れのための日本語教師研修（教授法）および7-（6） 外国人材受入れのための日本語教師研修（日本語）にある申請要領を必ずご一読ください。 　　　
https://www.jpf.go.jp/j/program/japanese.html

４．応募締切
2025 年 12 月 2 日午前11時（※ベトナム時間）

５．問い合わせ先

（1）日本
　日本語国際センター 教師研修チーム
　Tel：+81-48-834-1182
　E-mail: [email protected]　　

（2） ベトナム国内
　ベトナム日本文化交流センター 生活日本語チーム
　担当：瀬野、Hang
　Tel：024 3944 7419（内線164）
　Email: [email protected]