Câu lạc bộ trà đạo Hà Nội Urasenke Tankokai - 茶道裏千家淡交会ハノイ同好会

THÔNG BÁO VÀ HƯỚNG DẪN KHÁCH THAM GIA BUỔI TRẢI NGHIỆM TRÀ ĐẠO TẠI TRÀ THẤT ENTOKUAN CHỦ NHẬT NGÀY 7/9

Cảm ơn tất cả các bạn đã đăng ký tham gia sự kiện trải nghiệm trà đạo tại trà thất ENTOKUAN.Dưới đây là hướng dẫn tham gia sự kiện trả nghiệm trà đạo tại trà thất ENTOKUAN 7/9, rất mong các bạn chú ý và thực hiện đúng.

1. Về địa điểm trà thất:

Trà thất đặt tại tầng 15, tòa nhà FPT Software building, 17 Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Hà Nội.

2. Về chỗ gửi xe/ Parking area

Nếu bạn di chuyển bằng phương tiện cá nhân, bạn Gửi xe ở bãi đỗ xe mặt sau, bên trong sân khuôn viên tòa nhà (không gửi dưới hầm). Hầm gửi xe chỉ dành cho CBNV của FPT.

3. Về thủ tục check in tại sảnh tòa nhà

Bạn vui lòng MANG CCCD hoặc xuất trình CCCD điện tử trên ứng dụng VneID của smartphone để lấy thẻ khách tại sảnh lễ tân tầng 1 và sau đó bấm thang máy lên tầng 15 của tòa nhà. Chúng tôi sẽ có người trực tại sảnh để hướng dẫn cho bạn buổi sáng đến 10.15 am và buổi chiều đến 2.45pm.

Khi ra về, bạn cần trả thẻ khách ở quầy lễ tân để lấy lại CCCD.

4. Lên Trà thất tại tầng 15 tòa nhà FPT
Khi lên tầng 15 của tòa nhà, Trà thất ở bên phía tay phải từ thang máy đi vào. ( hình ảnh). Chúng tôi sẽ bố trí người hướng dẫn bạn vào phòng trà.

5. Về thời gian có mặt tại trà thất:

Đối với các bạn đăng ký mặc KIMONO, vui lòng có mặt tại trà thất ít nhất 01 tiếng trước khi sự kiện bắt đầu.
Nếu bạn đăng ký mặc kimono thì bạn cần có mặt tại trà thất

- Đúng 9am nếu bạn đăng ký tham dự session buổi sáng

- Đúng 1.30pm nếu bạn đăng ký tham dự session buổi chiều

Bạn lưu ý: Nếu bạn đi muộn hơn thời gian trên, chúng tôi có quyền TỪ CHỐI phục vụ mặc kimono do thời gian thực hiện buổi trải nghiệm sẽ tuân thủ giờ giấc nghiêm ngặt và việc mặc kimono mất tương đối nhiều thời gian.

Đối với các bạn KHÔNG đăng ký mặc Kimono, bạn vui lòng có mặt tại trà thất ít nhất 15 phút trước khi sự kiện bắt đầu để làm các thủ tục chuẩn bị.

Với session buỏi sáng: bạn cần đến trước 9.45 am
Với session buổi chiều: bạn cần đến trước 2.15pm

6. Về trang phục khi tham dự sự kiện
• Bạn nên mặc trang phục trang nhã, gọn gàng và thoải mái để có thể ngồi trên chiếu tatami.
• Hạn chế đeo các trang sức như nhẫn, đồng hồ đeo tay khi bước vào nghi lễ chính thức. Ban tổ chức sẽ có khu vực riêng để cho khách trải nghiệm để đồ tư trang cá nhân. Bạn vui lòng cất những vật dụng trong thời gian tham gia sự kiện như điện thoại, tư trang cá nhân vv…
• Đối với nữ giới, lưu ý mặc quần hoặc váy quá đầu gối. Tóc cần buộc gọn gàng, tránh để rủ phía trước. Hạn chế móng tay dài.

QUY ĐỊNH VỀ SỬ DỤNG ĐIỆN THOẠI;

- Để đảm bảo tính trang nghiêm của nghi lễ trà đạo, CLB yêu cầu bạn set điện thoại ở chế độ im lặng và chỉ sử dụng điện thoại để chụp ảnh khi nghi lễ trong phòng trà kết thúc.

- Đối với phần sinh hoạt phía bên ngoài phòng trà, bạn được sử dụng điện thoại.

CLB rất mong được đón tiếp các bạn tại trà thất ENTOKUAN.
Trân trọng thông báo!

THÔNG BÁO SỰ KIỆN WORKSHOP TRẢI NGHIỆM TRÀ ĐẠO ĐẶC BIỆT – BUỔI TRẢI NGHIỆM TRÀ MÙA THU - AKI CHAKAI vào Chủ Nhật 7/9/2025
Đăng ký ngay: lTHÔNG BÁO SỰ KIỆN WORKSHOP TRẢI NGHIỆM TRÀ ĐẠO ĐẶC BIỆT – BUỔI TRẢI NGHIỆM TRÀ MÙA THU - AKI CHAKAI vào Chủ Nhật 7/9/2025

Đăng ký : (Vui lòng đọc kỹ thông báo bên dưới để hiểu thêm về các điều kiện đăng ký).

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeDt9Iqc8BfsDHFd2Wst-YG134Qx8Q6Yc2yUjjIToTaa6Fn6Q/viewform

CLB Trà đạo Hà Nội Urasenke Tankokai xin cảm ơn sự quan tâm của tất cả mọi người. Thời gian vừa qua, cùng với cơn sốt matcha tại Việt Nam và trên thế giới, CLB Trà đạo Urasenke Hà Nội nhận được rất nhiều tin nhắn, yêu cầu của các bạn hỏi về thông tin workshop,trải nghiệm trà đạo và uống matcha cao cấp, tuy nhiên vì nhiều lý do chúng tôi phải tập trung nguồn lực cho công việc giảng dạy trà đạo nên chưa thực hiện được yêu cầu này.

Nhằm đáp lại nhu cầu thưởng thức nghệ thuật trà đạo Nhật Bản ngày một cao, với thế mạnh về cơ sở vật chất Trà thất chuẩn Nhật Bản và số lượng giảng viên người Nhật và Việt Nam giàu kinh nghiệm, có các bằng cấp chính thống của Hiệp hội Trà đạo Urasenke về giảng dạy trà đạo. CLB Trà đạo Urasenke xin thông bao Sự kiện Workshop trải nghiệm trà đạo đặc biệt chào đón mùa thu 2025 như sau:

SỰ KIỆN WORKSHOP TRẢI NGHIỆM TRÀ ĐẠO ĐẶC BIỆT TẠI TRÀ THẤT ENTOKUAN – BUỔI TRẢI NGHIỆM TRÀ MÙA THU – AKI CHAKAI (7/9/2025) – 02 session với số lượng khách rất hạn chế.

Thoát khỏi sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống hàng ngày, xin mời quý vị hãy dành thời gian ghé thăm trà thất chính thức đầu tiên tại Việt Nam “Entokuan” (“Viên Đức Am”) của Trường phái Trà đạo Urasenke và đắm mình trong không gian văn hóa, nghệ thuật Nhật Bản, tận hưởng vẻ đẹp và tinh thần hiếu khách Omotenashi của đất nước mặt trời mọc. Hãy cùng chúng tôi quên đi mọi bộn bề, ưu phiền, cùng dành những khoảnh khắc bình lặng, thú vị tại không gian trà thất Entokuan.

Những trải nghiệm sẽ có tại sự kiện này:

1. Bạn sẽ được lựa chọn mặc trang phục Kimono ở dạng trang trọng nhất khi tham gia trà đạo (đây là kimono, không phải trang phục yukata đơn giản) (lưu ý: số lượng rất có hạn và phụ thuộc sự lựa chọn của bạn với mức phí riêng). Mỗi session chúng tôi chỉ đáp ứng cho khoản số lương 3 bạn nữ và 3 bạn nam.
2. Bạn sẽ được trải nghiệm làm khách tham dự một nghi lễ pha trà usucha chuẩn Nhật từ đầu đến cuối do giảng viên và thành viên kỳ cựu của CLB trà đạo thực hiện. Được hướng dẫn các nghi thức của người khách trong một buổi lễ trà đạo và cách cầm bát trà, cách uống đúng theo chuẩn nghi lễ trà đạo Nhật Bản.
3. Thưởng thức trà matcha thượng hạng dành cho nghi lễ, và bánh wagashi tươi nghệ nhân theo mùa.
4. Được nghe giới thiệu về lịch sử hình thành, triết lý trà đạo và các nét đẹp trong nghệ thuật trà đạo Nhật Bản và ứng dụng vào đời sống hiện đại ngày nay.
5. Được hướng một số thao tác set up, sắp xếp các trà cụ một cách giản lược và thực hành một số bước pha trà matcha của một nghi lễ pha trà dùng khay đơn giản để bạn có thể tự mình trổ tài pha trà matcha theo kiểu trà đạo cho chính bạn hay người thân/bạn bè.
6. Được chụp hình trong không gian kiến trúc trà thất chuẩn Nhật.

Thời gian đăng ký tham dự: workshop: 24/8/2025 – 12h trưa Thứ sáu ngày 5/9/2025 (căn cứ trên thời gian bạn nhắn tin qua Trang Facebook chính thức của chúng tôi)
Địa điểm: Trà thất “Entokuan” Địa chỉ: Tầng 15, Tòa nhà FPT, 17 Duy tân, Cầu Giấy, Hà Nội.
3. Phí tham dự:
• 800.000 VND/ người
• Phí mặc kimono 700.000 VND/ người ( chỉ áp dụng cho cá nhân có nhu cầu riêng và số lượng có hạn)

Lưu ý:
- Bạn cần thanh toán số tiền 100% số tiền phí tham dự qua chuyển khoản 800.000 VND/ người để chúng tôi tiến hành giữ chỗ. Chúng tôi sẽ báo lại với bạn khi chúng tôi nhận được chuyển khoản của bạn.

- Nếu bạn đăng ký mặc Kimono, vui lòng điền rõ vào form đăng ký. Chúng tôi chỉ tiến hành thu phí kimono sau khi bạn nhận được xác nhận từ chúng tôi. Bạn cần thanh toán phí mặc kimono ( 700.000 VND/ người) trước 12h trưa Thứ sau ngày 5/9/2025

Cú pháp chuyển khoản: Họ và tên – Số điện thoại – Đăng ký trà đạo - số người – sáng hoặc chiều
Thông tin chuyển khoản: TRUONG THANH HAI
Số tài khoản: 190 26334711 013
Ngân hàng: TECHCOMBANK
4. Số khách tham gia mỗi nhóm: tối đa không quá 8 người/ session
5. Ngôn ngữ trong sự kiện: tiếng Việt
7. Cách thức đăng ký:
Chúng tôi chỉ chấp nhận đăng ký qua hình thức Google form theo link dưới đây:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeDt9Iqc8BfsDHFd2Wst-YG134Qx8Q6Yc2yUjjIToTaa6Fn6Q/viewform

8. Trường hợp vì lý do cá nhân không thể tham dự được, phí hủy bỏ được thực hiện như sau (căn cứ trên thời gian bạn nhắn tin qua Trang Facebook chính thức của chúng tôi):
- Nếu thông báo đến trước 20h Thứ 6 ngày 5/9 được hoàn 100% phí tham dự, được hoàn 100% phí đăng ký mặc kimono.
- Nếu thông báo từ sau 20h Thứ 6 ngày 5/9/2025 đến 12h trưa ngày 6/9/2025: được hoàn 50% phí tham dự, được hoàn 100% phí đăng ký mặc kimono.
- Nếu thông báo sau 20h ngày 6/9/2025: Không được hoàn phí tham dự, được hoàn 100% phí đăng ký mặc kimono.
Trân trọng cảm ơn và CLB Trà đạo Urasenke Hà Nội rất mong được đón tiếp các bạn!

HATSUDATE 2024

English below:

Ngày Chủ nhật 14-1, CLB trà đạo Urasenke Hà Nội đã tổ chức buổi lễ khai ấm trà đầu năm - Hatsudate. Chúng tôi vui mừng được chào đón những thành viên cũ cũng như các khách trải nghiệm đã cùng tham dự buổi lễ ý nghĩa này.
Bức trướng đầu năm: "萬歳緑毛亀" (Vạn Tuế Lục Mao Quy), nói về sự trường tồn với hình ảnh "ngàn năm như rùa già mang trên mình rêu phong của thời gian".
Hoa: Hoa trà (hay còn gọi là tsubaki trong tiếng Nhật)
Hương (Kogo): hũ hương hình con rồng. Rồng cũng là chủ đề của buổi trà đạo Hatsudate này
Bánh: Hanabira mochi - loại bánh truyền thống dùng vào mỗi dịp hatsugama/hatsudate, được làm handmade bởi các thành viên CLB hôm trước đó.
Buổi lễ bắt đầu bằng temae Kasane chawan thực hiện trên shin daisu của đại diện giáo viên. Tiếp theo đó là temae daisu usucha của đại diện học viên.
Đây là năm thứ 2 CLB sử dụng một trong những trà cụ trang trọng và có thứ vị cao trong trà đạo là Shin daisu để dùng cho temae của hatsudate.
Mong một năm mới 2024 bình an đến với mọi người!

*******

English:

On Sunday, January 14, Urasenke Hanoi Tea Ceremony Club held the first kettle opening ceremony of the year - Hatsudate. We are pleased to welcome old members as well as experienced guests who attended this meaningful ceremony.
New year's hanging: "萬歳緑毛亀" (Van Tue Luc Mao Quy), talks about longevity with the image of "a thousand years like an old turtle shell covered with moss".
Flower: Camellia (also known as tsubaki in Japanese)
Incense (Kogo): dragon-shaped incense jar. Dragons are also the theme of this Hatsudate tea ceremony
Omoigashi: Hanabira mochi - a traditional cake used on every hatsugama/hatsudate occasion, handmade by club members the day before.
The ceremony begins with the temae Kasane chawan performed on the shin daisu by a representative of the teachers. Next was the student representative's temae daisu usucha.
This is the second year the club has used one of the most formal and highly flavored tea instruments in the Hatsudate tea ceremony, Shin daisu.

Wishing everyone a peaceful new year 2024!

Sự kiện workshop trải nghiệm trà đạo ngày 16/9 (ảnh và tin bài)

Vào ngày 16/9, CLB trà đạo Urasenke Hà Nội đã tổ chức buổi Workshop trải nghiệm trà đạo dành cho các khách tham quan cá nhân lần đầu tiên tại trà thất Entokuan. (Trước đây, hoạt động trải nghiệm trà đạo của khách tham quan vẫn được diễn ra thường xuyên tuy nhiên khách trải nghiệm sẽ tham gia tại các buổi học trà đạo của các thành viên chính thức của CLB).
Buổi workshop đã được các thành viên CLB và các cô giáo dạy trà người Nhật chuẩn bị kỹ lưỡng. Bánh wagashi và một số đồ trà cụ đặc biệt được trực tiếp mang từ Nhật sang dùng cho sự kiện. Thay vì các thành viên CLB pha trà, các cô giáo dạy trà trong Ban quản trị của CLB trực tiếp hướng dẫn, giải thích và pha trà trình diễn.

Tổng cộng đã có 15 bạn trong hai batch tham gia workshop lần này. Các hoạt động chính gồm:

- Mặc kimono truyền thống (cho một số bạn đăng ký sớm)
- Xem trình diễn trà đạo do các cô giáo người Nhật thực hiện
- Ăn bánh wagashi tươi từ Nhật và uống trà
- Trải nghiệm tự mình thực hiện các công đoạn làm sạch trà cụ, pha, đánh trà.
- Nghe giải thích về các yếu tố văn hóa truyền thống của Nhật Bản xoay quanh trà đạo.

Chúng tôi rất vui vì đã nhận được các phản hồi tích cực từ các bạn tham gia cũng như các góp ý chân thành để CLB có thể cải thiện chất lượng cho các buổi workshop sau này. CLB xin thành thật cảm ơn các bạn rất nhiều, chúng tôi đã tiếp nhận các đóng góp này với tinh thần hết sức cầu thị và hy vọng sẽ được đón tiếp nhiều bạn tham gia tại các lần workshop tiếp theo có trải nghiệm tốt hơn nữa tại trà thất Entokuan.

THÔNG BÁO VÀ HƯỚNG DẪN KHÁCH THAM GIA BUỔI TRẢI NGHIỆM TRÀ ĐẠO TẠI TRÀ THẤT ENTOKUAN NGÀY 16/9

Cảm ơn tất cả các bạn đã đăng ký tham gia sự kiện trải nghiệm trà đạo tại trà thất ENTOKUAN.

Dưới đây là hướng dẫn tham gia sự kiện trải nghiệm trà đạo tại trà thất ENTOKUAN ngày 16/9, rất mong các bạn chú ý và thực hiện đúng.

1. Về địa điểm trà thất:
Trà thất đặt tại tầng 15, tòa nhà FPT, 17 Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Hà Nội

Bạn vui lòng lấy thẻ khách tại sảnh lễ tân tầng 1 và sau đó bấm thang máy lên tầng 15 của tòa nhà. Trà thất ở bên phía tay phải từ thang máy đi vào.

2. Về thời gian có mặt tại trà thất:
Xin bạn lưu ý có mặt tại trà thất ít nhất 15 phút trước khi sự kiện bắt đầu để làm các thủ tục chuẩn bị. Thời gian tổ chức sự kiện sẽ tuyệt đối đúng giờ, do vậy CLB xin phép với tất cả các bạn khách trải nghiệm
Nhóm Khách 1: Sự kiện bắt đầu lúc 1.30pm. Bạn cần có mặt tại trà thất chậm nhất 1.15pm.
Nhóm Khách 2: Sự kiện bắt đầu lúc 3.00 pm Bạn cần có mặt tại trà thất chậm nhất 2.45pm.

3. Về trang phục khi tham dự sự kiện

• Bạn nên mặc trang phục trang nhã, gọn gàng và thoải mái để có thể ngồi trên chiếu tatami.
• Bạn vui lòng chuẩn bị một đôi tất trắng sạch (Trước khi bước vào trà thất, bạn sẽ thay đôi tất trắng này và để lại đôi tất mình đang đi cùng với giày).
• Hạn chế đeo các trang sức như nhẫn, đồng hồ đeo tay khi bước vào nghi lễ chính thức. Ban tổ chức sẽ có khu vực riêng để cho khách trải nghiệm để đồ tư trang cá nhân. Bạn vui lòng cất những vật dụng trong thời gian tham gia sự kiện như điện thoại, tư trang cá nhân vv…
• Đối với nữ giới, lưu ý mặc quần hoặc váy quá đầu gối. Tóc cần buộc gọn gàng, tránh để rủ phía trước. Hạn chế móng tay dài.

4. Lịch trình sự kiện

Nhóm 1:

1.15pm: Check in, chuẩn bị, để đồ tư trang etc…
1.30pm: Bắt đầu. Lời giới thiệu của Ban tổ chức
1.40pm – 2.10pm: Trình diễn nghi lễ trà đạo. Có thuyết minh
Trong thời gian trình diễn trà đạo, khách được phục vụ bánh và trà matcha
2.10pm: Khách di chuyển đến khu vực bàn để thực hành cách pha trà
2.30pm: Kết thúc, nhận quà lưu niệm và chụp ảnh
2.40pm: Khách nhóm 1 rời trà thất.

Nhóm 2:
2.45pm: Check in, chuẩn bị, để đồ tư trang etc…
3.00pm: Bắt đầu. Lời giới thiệu của Ban tổ chức
3.10pm – 3.40pm: Trình diễn nghi lễ trà đạo. Có thuyết minh
Trong thời gian trình diễn trà đạo, khách được phục vụ bánh và trà matcha
3.40pm: Khách di chuyển đến khu vực bàn để thực hành cách pha trà
3.50pm: Kết thúc, nhận quà lưu niệm và chụp ảnh
4.00pm: Khách nhóm 2 rời trà thất.

Hotline: Trước thời gian diễn ra buổi trải nghiệm. Nếu có bất cứ thắc mắc hoặc nhu cầu liên lạc, vui lòng gọi số hotline 093 441 4457.

CLB rất mong được đón tiếp các bạn tại trà thất ENTOKUAN.
Trân trọng thông báo!

Chúng tôi đã Fully booked cho cả 2 slot workshop vào 13.30 và 15.30. Cảm ơn tất cả các bạn đã ủng hộ. Hẹn gặp các bạn vào 16/9

Slot 13.30 ngày 16/9 (FULL)

# Main guest FB name Số lượng khách dky
1 Trang Huyền 1
2 Ngô Phương Dung 2
3 Quỳnh 1
4 Quỳnh Anh Đỗ Nguyễn 1
5. Nguyễn Mỹ Linh 2

Tổng số khách đã đky 7
số khách có thể tiếp nhận 0

Slot 15.30 ngày 16/9. Số lượng khách: FULL
# Main guest FB name Số lượng Khách đky
1 Thu Phương Đỗ 2
2 Sasori Truongton 1
3 Tuấn CM 2
4 Hồng Hạnh 1
5 Mai Đỗ Hoàng Yến 2

Tổng số khách đã đky 8
Số khách có thể tiếp nhận 0

* Lưu ý về chính sách hoàn tiền:
Trường hợp vì lý do cá nhân không thể tham dự được, phí hủy bỏ được thực hiện như sau:

- Nếu thông báo cho CLB từ ngày 08/9/2023 trở về trước (08 ngày trước sự kiện): được hoàn 100% phí tham dự
- Nếu thông báo cho CLB từ ngày 9/9/2023 đến 14/9/2023: được hoàn 50% phí tham dự
- Nếu thông báo cho CLB từ ngày 15 và 16/9: KHÔNG được hoàn phí tham dự.

Trân trọng cảm ơn và mong được đón tiếp Quý khách!

THÔNG BÁO SỰ KIỆN WORKSHOP TRẢI NGHIỆM TRÀ ĐẠO ĐẶC BIỆT
Trước tiên, CLB Trà đạo Hà Nội Urasenke Tankokai xin cảm ơn sự quan tâm của tất cả mọi người đã inbox, hỏi thăm về lịch trải nghiệm trà đạo.

CLB Trà đạo Hà Nội Urasenke Tantokai được thành lập tháng 10/2015, đã trở thành chi nhánh chính thức thứ 109 tại nước ngoài của Hiệp hội Trà đạo lớn nhất Nhật Bản Urasenke. CLB ra đời với tôn chỉ tập trung vào hoạt động giảng dạy và phổ biến bộ môn nghệ thuật trà đạo Nhật Bản tới đông đảo người dân và sinh viên các trường Đại học tại Hà Nội và các khu vực lân cận. CLB hiện nay đang sinh hoạt chủ yếu tại trà thất Entokuan đặt tại Tòa nhà FPT, 17 Duy Tân. Trà thất do hiệp hội Urasenke Nhật Bản xây dựng hoàn toàn tại Nhật Bản và trao tặng cho Việt Nam. Urasenke là một trong những trường phái trà đạo chính ở Nhật Bản, có lịch sử hình thành và phát triển trên 400 năm, chiếm hơn 1/2 tổng số trà nhân trên toàn Nhật Bản (bên cạnh hai trường phái chính khác là Omotesenke và Mushanokojisenke).

Nhằm đáp lại nhu cầu thưởng thức nghệ thuật trà đạo Nhật Bản ngày một cao, với thế mạnh về cơ sở vật chất không gian Trà thất chuẩn Nhật Bản và số lượng giảng viên người Nhật giàu kinh nghiệm về giảng dạy trà đạo. CLB Trà đạo Urasenke xin thông bao Sự kiện Workshop trải nghiệm trà đạo đặc biệt như sau:

SỰ KIỆN WORKSHOP TRẢI NGHIỆM TRÀ ĐẠO ĐẶC BIỆT TẠI TRÀ THẤT ENTOKUAN (16/9/2023)
Thoát khỏi sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống hàng ngày, xin mời quý vị hãy dành thời gian ghé thăm trà thất chính thức đầu tiên tại Việt Nam “Entokuan” (“Viên Đức Am”) của Trường phái Trà đạo Urasenke và đắm mình trong không gian văn hóa, nghệ thuật Nhật Bản, tận hưởng vẻ đẹp và tinh thần hiếu khách Omotenashi của đất nước mặt trời mọc. Hãy cùng chúng tôi quên đi mọi bộn bề, ưu phiền, cùng dành những khoảnh khắc bình lặng, thú vị tại không gian trà thất Entokuan.
Lịch trình
1. Thời gian: Thứ bảy, ngày 16 tháng 9 năm 2023
・Suất 1: từ 13h30 ~
・Suất 2: từ 15h00 ~
(Tùy theo số lượng người đăng ký chúng tôi sẽ điều chỉnh lại là 01 suất hay 02 suất trải nghiệm.)

Thời gian đăng ký tham dự: workshop: 9/8/2023 - hết ngày 20/8/2023.

2. Địa điểm: Trà thất “Entokuan”
Địa chỉ: Tầng 15, Tòa nhà FPT, 17 Duy tân, Cầu Giấy, Hà Nội.
3. Phí tham dự: 500.000 VND ( thu phí ngay trong thời gian đăng ký)
4. Số khách tham gia mỗi nhóm: tối đa không quá 7 người/ suất trải nghiệm.
5. Ngôn ngữ trong sự kiện: Tiếng Nhật và tiếng Việt ( Quý khách không cần biết hoặc am hiểu tiếng Nhật, sẽ có các thành viên đảm nhiệm phần phiên dịch).
6. Nội dung sự kiện:
・ Xem trình diễn trà đạo do các nghệ nhân/ giảng viên trà đạo Nhật Bản giàu kinh nghiệm thực hiện.
・ Trải nghiệm vai trò là khách tại trà thất Entokuan
・ Thưởng thức bánh wagashi và matcha đặc biệt theo mùa được mang từ Nhật Bản
・ Quý khách được tận tay trải nghiệm cách pha trà matcha (bài tập trên khay đơn giản) dưới sự hướng dẫn của các giáo viên trà đạo giàu kinh nghiệm từ Nhật Bản.
・ Chụp ảnh kỷ niệm trong không gian trà thất chuẩn Nhật
・ Nhận quà lưu niệm (bookmark phong cách Nhật Bản)
7. Cách thức đăng ký:
Vui lòng reply lại bài post này để lại tên và số lượng người đăng ký
Để hoàn thành phần đăng ký và được xác nhận, bạn cần thanh toán trước 100% số phí tham dự chương trình bằng cách chuyển khoản đến tài khoản được chúng tôi chỉ định (sẽ thông báo qua Inbox).
8. Trường hợp vì lý do cá nhân không thể tham dự được, phí hủy bỏ được thực hiện như sau:
- Nếu thông báo từ ngày 08/9/2023 trở về trước (08 ngày trước sự kiện): được hoàn 100% phí tham dự
- Nếu thông báo từ ngày 9/9/2023 đến 14/9/2023: được hoàn 50% phí tham dự
- Nếu thông báo từ ngày 15 và 16/9: KHÔNG được hoàn phí tham dự
Trân trọng cảm ơn và mong được đón tiếp Quý khách!.

おめでとうございます✨

Can you read these four Vietnamese words?
It is "The Four Principles of Chado";
Harmony, Respect, Purity, Tranquility from the top.

ベトナム語のお軸。
さて、なんと書いてあるでしょう？

2015年、茶道裏千家淡交会ハノイ同好会の発会を祝し、
サイゴン裏千家茶道同好会より頂戴した記念の品。
ホーチミン在住のTruc Vu氏に書いて頂いたとのこと。
当時を知る会員はいなくなったので、
新しい会員の皆様にお披露目。

茶道の基本精神「和敬清寂」 ベトナム語版。
サイゴン同好会の皆様、ありがとうございます。
大切に引き継いでまいります。

August 7
Sunday class featuring Tanabata.
Almost all the participants enjoyed wearing kimono/ yukata (casual summer kimono).
Lots of learnings and laughters through this cultural exchange.

8月7日の日曜教室は七夕🎋の趣向で。
織姫にちなみ
ビルマ女性が結婚式で纏う布を飾り
彦星にちなみ
水牛のシャトルに五色の糸を巻いて。

浴衣の着付け、五色の短冊作り、お菓子の用意など、
新旧会員みなで準備して、いつもならお稽古！
ですが、今回はまずベトナム人の大好きな写真撮影にしたところ...

大成功✨
皆が笑顔で場が和やかになりました。
その後に葉蓋のお点前、客稽古、水屋稽古...
それぞれ楽しく学んで後片付けまで。
最後は茶道をもっと学びたいという気持ちを熱く語ってくれた会員さんも、貸し出し用図書を何冊も借りていかれた会員さんもいて嬉しい一時。

ちなみに、ベトナムの七夕は小豆を食べる日なんだとか。
小豆を食べると、シングルは恋人ができ、
カップルは交際が長続きすると言われています。

五色の糸で笹にかけた願い事は、
日本語、ベトナム語、英語、フランス語と多様でしたが、想いは一つ。「平和」です。

「一盌からピースフルネスを」✨