15/08/2026
🇨🇳 NHỮNG ĐIỀU CẤM KỴ TRONG VĂN HÓA TẶNG QUÀ CỦA TRUNG QUỐC 🎁
Tặng quà tưởng đơn giản nhưng trong văn hóa Trung Quốc lại có rất nhiều điều cần lưu ý. Một món quà ý nghĩa nhưng chọn không đúng có thể vô tình mang hàm ý không may mắn.
Cùng Ngoại Ngữ AMANDA lưu lại 5 món quà nên tránh khi tặng người Trung Quốc nhé 👇
1️⃣ Không tặng Ô
Vì trong tiếng Trung, “ô” – 伞 (sǎn) có âm gần với “tán” – 散 (sàn), mang ý nghĩa chia lìa, tan tác. Vì vậy, tặng ô đôi khi được hiểu là lời chúc không may cho mối quan hệ.
2️⃣ Không tặng Đồng hồ
Đây là một trong những điều kiêng kỵ nổi tiếng nhất.
“Tặng đồng hồ” – 送钟 (sòng zhōng) có âm giống 送终 (sòng zhōng) – mang nghĩa liên quan đến tiễn đưa người đã mất. Vì thế, đồng hồ thường không được chọn làm quà tặng trong những dịp vui.
3️⃣ Không tặng Quả lê 🍐
“Lê” – 梨 (lí) có cách phát âm giống 离 (lí), nghĩa là chia ly, rời xa. Do đó, lê thường được tránh khi tặng người yêu, bạn bè hoặc trong những dịp mang ý nghĩa đoàn tụ.
4️⃣ Không tặng Giày
“Giày” – 鞋 (xié) có âm gần với 邪 (xié), mang nghĩa tà, không may. Ngoài ra, giày còn gắn với hình ảnh bước đi, rời xa nên cũng không phải lựa chọn lý tưởng để làm quà.
5️⃣ Không tặng Khăn tay
Khăn tay thường gắn với nước mắt và sự chia ly, vì vậy có thể mang hàm ý buồn bã hoặc lời tạm biệt. Đặc biệt trong những dịp vui, đây là món quà nên cân nhắc.
💡 MẸO NHỚ: Khi tặng quà cho người Trung Quốc, hãy chú ý đến ý nghĩa và cách phát âm của từ – bởi nhiều điều kiêng kỵ xuất phát từ hiện tượng đồng âm, gần âm trong tiếng Trung.
📚 Học tiếng Trung không chỉ là học từ vựng và ngữ pháp, mà còn là hiểu văn hóa để giao tiếp đúng và tinh tế hơn!
👉 Theo dõi Ngoại Ngữ AMANDA để cùng khám phá thêm nhiều kiến thức tiếng Trung thú vị nhé!
