每天学一点点汉语

Tiếng Trung – “tấm vé” bước vào hành trình hội nhập Từng được xem là “ngoại ngữ kén người học”, tiếng Trung đang dần trở thành lựa chọn của nhiều học sinh, sinh viên Hà Tĩnh để đón đầu cơ hội du học, việc làm và hội nhập quốc tế.

Tiếng Trung không còn xa lạ với mọi người, nhưng để thực sự đón nhận nó, bắt đầu lắng nghe, bắt đầu học và giao tiếp bằng tiếng Trung thì các bạn đã sẵn sàng chưa?

春节
chūnjié
Tết Nguyên Đán

越南的粽子，叫“ bánh chưng ”，是方形的，用糯米、绿豆和猪肉做的。
Yuènán de zòngzǐ, jiào “bánh chưng”, shì fāngxíng de, yòng nuòmǐ, lǜdòu hé zhūròu zuò de.
Bánh chưng là món bánh gạo nếp của Việt Nam, có hình vuông và được làm từ gạo nếp, đậu xanh và thịt lợn.

Công ty tổ chức tiệc cuối năm để tri ân nhân viên thì buổi tiệc đó gọi là
年终晚会（niánzhōng wǎnhuì） hoặc 公司年会（gōngsī niánhuì）.

Nếu là bữa tiệc liên hoan ăn uống cuối năm thì gọi là
年终聚餐（niánzhōng jùcān）.

Gia đình quây quần ăn bữa cơm tất niên trước Tết thì gọi là
年夜饭（niányèfàn）.

Khi tổ chức tiệc kỷ niệm thành lập công ty, người ta gọi là
周年庆典（zhōunián qìngdiǎn）.

Trong một bữa tiệc:

Món đầu tiên bạn ăn để kích thích vị giác gọi là
开胃菜（kāiwèicài） – món khai vị.

Món chính quan trọng nhất của bữa ăn gọi là
主菜（zhǔcài）.

Sau khi ăn xong, món ngọt hoặc trái cây dùng để kết thúc bữa ăn gọi là
甜点（tiándiǎn） hoặc 饭后甜品（fànhòu tiánpǐn） – món tráng miệng.

Đồ uống nói chung gọi là
饮料（yǐnliào）.

Nếu là rượu trong bữa tiệc thì có thể gọi là
酒（jiǔ）. Bia là 啤酒 （píjǐu）
Rượu vang là 葡萄酒（pútáojiǔ）.

Khi mọi người cùng nâng ly chúc mừng thì nói
干杯（gānbēi） – cạn ly.

Khi lãnh đạo lên phát biểu cảm ơn nhân viên thì gọi là
致辞（zhìcí） – phát biểu.

Sau buổi tiệc, mọi người cùng chụp ảnh lưu niệm gọi là
合影留念（héyǐng liúniàn）.

想要拥有满意的生活其实很简单，珍惜你所拥有的，就会感到幸福。

Xiǎng yào yǒngyǒu mǎnyì de shēnghuó qíshí hěn jiǎndān, zhēnxī nǐ suǒ yǒngyǒu de, jiù huì gǎndào xìngfú.

Thực ra, để có một cuộc sống trọn vẹn rất đơn giản: hãy trân trọng những gì bạn đang có, và bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc.

⚠️😱黄金价格走势如何？
[Huángjīn jiàgé zǒushì rúhé?]
Chuyện gì đang diễn ra với giá vàng?

🎯🥸黄金价格会再次上涨并继续攀升吗？
[Huángjīn jiàgé huì zàicì shàngzhǎng bìng jìxù pānshēng ma?]
Giá vàng có tăng trở lại và tiếp tục tăng cao không?

黄金的价格还在上涨，但是请您保持冷静。
这只是暂时的波动！
真正的原因是什么，您理解吗？

Bạn học Tiếng Trung để làm gì?
你为什么学汉语？
[Nǐ wèishéme xué hànyǔ?]

Thằng con trai (儿子） nói với mẹ （跟妈妈说）：Sau này （以后） thành（成为） vua （国王），con sẽ （我会）cưới（娶） thật nhiều（很多） vợ （妻子）.

Nhiều vợ vậy（这么多妻子），thì（那） con sẽ（你会）ngủ với ai（跟谁一起睡呢）.

Con sẽ（我会）ngủ với mẹ（跟你一起睡）。

Rồi（那），mấy cô vợ kia（那些妻子）ngủ với ai（跟谁睡呢？）

Mấy cô kia（她们）sẽ（会）ngủ với Ba ở phòng bên ạ（在隔壁房间跟爸爸一起睡啊）。

Tự nhiên(突然），từ dưới bếp nghe ba nó la lên （听到爸爸从厨房喊）：HOÀNG THƯỢNG VẠN TUẾ（皇帝万岁）。。。🤣🤣🤣