An Idiom A Day

🗯DAY 131
GO TO GREAT LENGTHS: to do everything that is possible in order to succeed ( làm mọi thứ có thể để thành công)
" The two parties went to great lengths to reach an agreement ( Hai bên đã làm mọi thứ để đạt được thỏa thuận)"

🗯DAY 130
BREAK YOUR BACK: to work extremely hard, or put a lot of effort into achieving something (làm việc chăm chỉ)

"If you want the job done well, you should accept to pay more. He's not going to break his back for such a low price! (Nếu bạn muốn công việc được hoàn thành tốt, bạn nên trả nhiều tiền hơn. Anh ta sẽ không làm việc chăm chỉ với mức giá quá rẻ như vậy)"

🗯DAY 129
GET OFF MY BACK!: used to tell someone to stop criticizing you. (dùng để bảo ai đó đừng bình phẩm bạn nữa)

"Liz, please, get off my back! You've been making comments about my work all morning! (Liz, làm ơn, đừng bình phẩm nữa, bạn đã nói về công việc của tôi cả buổi sáng rồi)"

🗯DAY 128
ABOUT TURN: a complete change of opinion or policy. (một sự thay đổi
hoàn toàn về quan điểm hoặc chính sách)

"The ambassador's recent declarations indicate an about turn in foreign policy.
(Những tuyên bố gần đây của đại sứ cho thấy một bước ngoặt trong chính sách đối ngoại)"

recent declarations

🗯DAY 127
ARGUE THE TOSS: to dispute a decision or choice which has already been made. (tranh luận một quyết định đã được đưa ra)

"The final choice was made yesterday, so don't argue the
toss now! (Quyết định cuối cùng đã được đưa ra vào ngày hôm qua, vì vậy đừng tranh luận)"

🗯DAY 126
NOT FOR ALL THE TEA IN CHINA: To say that you would not do something for all the tea in China means that you would not do it under any circumstances (không làm điều gì đó trong bất kỳ hoàn cảnh nào)

"I wouldn't take that job for all the tea in China. (Tôi sẽ không nhận công việc đó trong bất kỳ hoàn cảnh nào)"

🗯DAY 125
DUTCH COURAGE: a false sense of confidence gained through drinking some alcohol before doing something (sự tự tin có được được khi uống rượu)
"Jack had a quick drink to give him Dutch courage before making his speech. (Jack đã uống một ly để tiếp thêm can đảm trước khi phát biểu)"

🗯DAY 124
ALL BRAWN AND NO BRAIN: Someone who is physically very strong but not very intelligent is said to be all brawn and no brain (chỉ có thế mạnh thể chất còn lại không được thông minh cho lắm)

"He's an impressive player to watch, but he's all brawn and no brain. (Anh ấy là một cầu thủ ấn tượng khi xem, anh ấy khỏe mạnh nhưng không thông minh cho lắm)"

🗯DAY 123
IT NEVER RAINS BUT IT POURS: when something bad happens, other bad things often happen too, and make the situation even worse (lúc thì không có chuyện gì cả, lúc thì chuyện gì cũng xảy ra khiến tình cảnh thêm khó khăn)

"First he forgot his briefcase, then he lost his wallet, and when he reached the car park, his car had been stolen - it never rains but it pours! (Đầu tiên anh ấy để quên chiếc cặp của mình, sau đó anh ấy bị mất ví và khi anh ấy đến bãi đậu xe, chiếc xe của anh ấy đã bị đánh cấp — đúng là họa vô đơn chí)"

🗯DAY 122
FROM RAGS TO RICHES: to start off being very poor and become very rich and successful (ban đầu có hoàn cảnh khó khăn nhưng ngày càng thành công và giàu có)
" By renovating old houses in the right places, he went from rags to riches. (Bảng cách trang hoàng lại những ngôi nhà cũ ở những nơi cần đến, anh ấy đã dần trở nên giàu có.)"

🗯DAY 121
JAW DROPS: to show total amazement (thể hiện sự ngạc nhiên)

"When the prize was announced, the winner's jaw dropped. (Khi giải thường được công bố người chiến thắng há hốc mồm.)