Flora English Corner

15/07/2026

Sáng nay, một giáo viên tiếng Anh, là bạn của mình từ hồi đại học, bạn hỏi: Bác Home ơi, thế IELTS speaking và writing cứ cần phải có idiom (thành ngữ) mới là điểm cao à bác?
Mình nói: cũng đúng, như chỉ một phần thôi em à. Idiomatic expressions còn là những từ, cụm từ chính xác và tự nhiên mà người bản xứ hay dùng.
Tức là: Idiomatic và idiom có liên quan nhưng không phải là một.
Idiom = thành ngữ (một cụm từ cố định)
Đây là một cụm từ có nghĩa không thể đoán được từ nghĩa của từng từ riêng lẻ.
Ví dụ:
kick the bucket = die
once in a blue moon = very rarely
hit the nail on the head = say exactly the right thing
Đây là idioms.
Còn Idiomatic = tự nhiên, đúng cách người bản ngữ nói
Một cách diễn đạt idiomatic không nhất thiết là thành ngữ. Nó chỉ đơn giản là đúng collocation, đúng cách dùng từ, nghe tự nhiên.
Trong Tiêu chí chấm điểm (Band Descriptors) của IELTS Speaking và Writing có cụm: uses less common and idiomatic vocabulary
Nhiều người hiểu nhầm là phải dùng thật nhiều idioms.
Thực tế, "idiomatic vocabulary" bao gồm:
collocations tự nhiên
phrasal verbs
fixed expressions
một số idioms (dùng đúng ngữ cảnh)
Ví dụ:
play a vital role in
pose a threat to
meet the needs of
gain access to
bear responsibility for
Đây đều là những cách diễn đạt idiomatic, mặc dù không phải là idioms.
Đối với IELTS Writing/ Speaking
Bác thường không khuyến khích học sinh cố gắng nhồi nhét idioms như:
hit the nail on the head
a piece of cake
break the ice
Lý do là những idioms này thường bị lạm dụng và nhiều học sinh dùng không đúng ngữ cảnh, khiến câu trả lời trở nên gượng gạo
Thay vào đó, bác khuyên học sinh tập trung vào idiomatic collocations, ví dụ:
play a crucial role in
pose a threat to
have a profound impact on
bring about positive changes
address the root causes of
place pressure on
take appropriate measures
reap long-term benefits
Đây mới là loại ngôn ngữ tự nhiên, học thuật và phù hợp để đạt band cao trong IELTS Writing.
------
Ngoài ra, cũng có một số idiomatic expressions khác mà học sinh cần lưu ý để tránh dùng nhầm lẫn; once again, chúng là idiomatic expressions chứ k phải là idioms.
Ví dụ:
GÂY RA RỦI RO CHO AI ĐÓ
Chúng ta không nói: pose a risk on someone mà chúng ta nói: pose a risk to someone
Vì người bản ngữ luôn nói pose a risk to; chứ không phải pose a risk on.
Một số ví dụ khác, cách dùng tự nhiên:
Cụm từ RA QUYẾT ĐỊNH
Chúng ta không nói: do a decision; chúng ta nói: make a decision
MƯA LỚN
Chúng ta không nói: strong rain, chúng ta dùng: heavy rain
GÁNH VÁC TRÁCH NHIỆM
Chúng ta không dùng: receive responsibility, chúng ta nói:
take responsibility
QUAN TÂM/ĐỂ Ý
Chúng ta không nói give attention, chúng ta nói: pay attention
Quan tâm
Từ điển mình dùng mỗi ngày, và khuyên học sinh dùng, để học từ, ngữ cảnh, phát âm chuẩn: Cambridge dictionary.

13/07/2026

SỬA BÀI HỌC SINH

Triển khai ý trong writing cần hướng tới impact cuối cùng để arguments được thuyết phục hơn nhé các bạn.

10/07/2026

Satellite city

10/07/2026

04/07/2026

CHÚC MỪNG CÔ HOA VÌ CÓ THÊM NGƯỜI ĐỒNG HÀNH

Điều mình trăn trở nhất không phải là ít học sinh, bởi đối với mình, số lượng học sinh chưa nhiều, nhưng luôn đủ.

Điều quan trọng nhất đối với mình đó là xây dựng đội ngũ giáo viên chất lượng và tâm huyết với nghề, vì trên hành trình gian nan nhưng không kém phần hạnh phúc này, mình sẽ không thể nào đi vững một mình nếu thiếu một tập thể vững mạnh. Và để tìm kiếm và giữ được những đồng nghiệp, người đồng hành có cùng quan điểm, mục tiêu làm giáo dục là không hề đơn giản; chính vì vậy, mình luôn trân trọng và biết ơn đội ngũ thầy cô và trợ giảng, nhân viên hành chính đã và đang tiếp tục đồng hành với mình.

Hôm nay, mình rất vui vì có thêm những đồng nghiệp tuyệt vời về team (cả hai cô đều đã tốt nghiệp bậc thạc sĩ ở nước ngoài). Cảm ơn cô Phương Thảo và cô Hoàng Trang rất nhiều vì đã nhận lời về team của cô Hoa. Hi vọng, chặng đường tiếp theo, cô Hoa sẽ giảm từ 12-13/h làm việc mỗi ngày xuống còn 11h mỗi ngày :)

P/s: Cô Phương Thảo đã bắt đầu dạy một số nhóm cũng được một thời gian nhưng lúc đó cô đang ở Anh nên chưa nhận được nhiều do lệch múi giờ. Bây giờ cô về Việt Nam nên không còn rào cản đó nữa, sẽ tham gia được nhiều nhóm hơn.

18/06/2026

Cô Hoa biết ơn cô thầy trong team vì đã luôn luôn lắng nghe, chịu khó trao đổi chuyên môn, để có thể đảm bảo được chất lượng tốt nhất.

Hôm nay, cô Minh Phương được giao nhóm mới, kỹ năng mới, và cũng như nhóm trước, cô vẫn luôn được học sinh yêu quý.

17/06/2026

Niềm vui của cô là thấy học sinh tiến bộ mỗi ngày.

16/06/2026

Buổi dạy phát âm cho các bạn nền tảng tối nay.

Là một giáo viên tiếng Anh nói chung và một giáo viên IELTS nói riêng (As an English teacher in general and an IELTS trainer in particular), mình nhận thấy rằng nhiều người chưa chú trọng đến khía cạnh phát âm (many people have not paid enough attention to pronunciation aspect as much as it deserves).

Nhiều học sinh cố gắng gây ấn tượng với người khác bằng những ý tưởng sâu sắc và vốn từ vựng nâng cao (Many students try to impress others with sophisticated ideas and advanced vocabulary), nhưng mình không nghĩ rằng những yếu tố này có thể phát huy hiệu quả như mong đợi nếu thiếu phát âm chuẩn (but I do not think these can be as effective as expected without proper pronunciation). Là chuẩn, đúng, chính xác chứ không cần phải hay, càng không cần phải phân biệt giọng (What matters is accuracy, not sounding fancy, and there's no need to focus on accent differences).

Cho dù vốn từ vựng của một người có phong phú đến đâu (No matter how rich one's vocabulary is), việc giao tiếp vẫn có thể gặp trục trặc nếu người nghe gặp khó khăn trong việc hiểu điều đang được nói (communication may still break down if listeners struggle to understand what is being said).

Vì vậy, việc rèn luyện phát âm rõ ràng và chính xác nên được xem là một phần thiết yếu của quá trình làm chủ tiếng Anh (Therefore, developing clear and accurate pronunciation should be considered an essential part of mastering English).

Quá trình này có thể tốn khá nhiều thời gian, nhưng đó chắc chắn là một sự đầu tư xứng đáng (The process may be time-consuming, but it is undoubtedly a worthwhile investment) nhé các bạn.

14/06/2026

Nhiều học sinh cô Hoa có tình trạng thức đến 1-2h sáng hôm sau để học bài, kết quả là sa sút sức khỏe thể chất và sự tập trung (declining physical health and concentration). Mặc dù vậy, bài vở vẫn chưa hoàn thành ở mức độ tốt như chính các em mong đợi. Cô Hoa vẫn thường xuyên gặp tình trạng học sinh, thậm chí phụ huynh xin cho em nộp trễ deadline vì em quá tải (overwhelmed). Chính vì vậy nhiều nhóm cô đề nghị làm bản kế hoạch cá nhân mỗi ngày, để xem vì sao lúc nào cường độ các bạn làm việc cũng cao, lúc nào cũng quá tải mà lượng workdload được xử lý cũng k nhiều. Vấn đề nằm ở chỗ nhiều bạn chưa biết cách quản lý thời gian hiệu quả.

Đây là hình ảnh học sinh cô Hoa gửi kế hoạch cá nhân trong ngày cho cô xem.Theo bạn thì từ khi tự lên kế hoạch cá nhân thì bạn cảm thấy ổn hơn nhiều, ít bị dồn dập bởi tight deadlines.

Kỹ năng quản lý thời gian (Time management skills) là vô cùng quan trọng trong cuộc sống hiện đại ( are extremely important in modern life). Khi biết cách quản lý thời gian hiệu quả (When we know how to manage time effectively), chúng ta có thể tối đa hóa các nguồn lực như thời gian, năng lượng và sự tập trung của bản thân. ( we can maximize our resources such as time, energy, and concentration). Nhờ đó, chúng ta hoàn thành công việc một cách hiệu quả hơn và tránh được cảm giác căng thẳng, quá tải. (As a result, we can complete tasks more efficiently and avoid feelings of stress and overload).

Bên cạnh đó, việc lập kế hoạch hợp lý còn giúp chúng ta đạt được những mục tiêu nhỏ trong ngày một cách thuận lợi hơn (In addition, proper planning helps us achieve small daily goals more easily). Khi các mục tiêu nhỏ được hoàn thành đều đặn, chúng sẽ góp phần tạo nên những thành tựu lớn hơn trong tương lai (When small goals are achieved consistently, they contribute to greater achievements in the future).

Vì vậy, phát triển kỹ năng quản lý thời gian là điều cần thiết để nâng cao hiệu suất làm việc và chất lượng cuộc sống (Therefore, developing time management skills is essential for improving productivity and quality of life).

Cô Hoa mong các bạn học sinh luôn giữ được nguồn năng lượng tích cực và tinh thần hứng khởi trong học tập (maintain positive energy and enthusiasm for learning), nhưng đồng thời cũng cần rèn luyện tính kỉ luật cao hơn để đạt được những mục tiêu của mình (while also developing greater self-discipline in order to achieve their goals). Chỉ khi kết hợp được sự nhiệt huyết với tính kỉ luật, các em mới có thể học tập hiệu quả và tiến bộ bền vững trong tương lai (Only by combining enthusiasm with self-discipline can you guys study effectively and make sustainable progress in the future).