05/02/2022
Q. ‘숨케어’는 어떤 서비스인가요?
숨케어는 데이터를 기반으로 천식 관리 솔루션을 제공하는 디지털 헬스케어 서비스입니다. 세브란스 병원 연구 과제에서 시작하여 2020년 4월 정식 출시되었습니다. 개인별 맞춤 관리를 통해 환자들이 증상을 잘 관리하고, 건강하게 생활할 수 있도록 돕습니다.
Q. Loại dịch vụ 'Soom Care' là gì?
Sum Care là một dịch vụ chăm sóc sức khỏe kỹ thuật số cung cấp các giải pháp quản lý bệnh hen suyễn dựa trên dữ liệu. Nó bắt đầu với một dự án nghiên cứu tại Bệnh viện Severance và được chính thức phát hành vào tháng 4 năm 2020. Thông qua quản lý được cá nhân hóa, chúng tôi giúp bệnh nhân kiểm soát các triệu chứng của họ và có một cuộc sống lành mạnh.
솔루션 solution - Giải pháp
제공하다cung cấp, cấp
디지털 digital – kỹ thuật số
헬스케어healthy care - chăm sóc sức khỏe
과제 công trình
출시되다được đưa ra thị trường
개인별 từng cá nhân
맞춤 sự lắp ghép, sự đặt hàng
환자 bệnh nhân, người bệnh
증상 triệu chứng
생활하다sinh sống, sống
환자들이 앱에 기록한 증상, 복약 정보, 폐 기능 수치와 같은 데이터는 요약된 보고서로 확인할 수 있는데요. 이를 진료 시에 활용하여 천식 상태와 치료 효과를 점검합니다. 기록한 내용은 커뮤니티에 바로 공유할 수 있어요. 내 증상과 비슷한 사람을 찾아 궁금한 내용을 물어보거나, 노하우를 알려주고 응원하며 함께 천식을 관리하는 문화를 만들고 있습니다.
Dữ liệu như các triệu chứng, thông tin thuốc và các giá trị chức năng phổi được bệnh nhân ghi lại trong ứng dụng có thể được xem trong một báo cáo tóm tắt. Nó được sử dụng trong quá trình điều trị để kiểm tra tình trạng hen suyễn và hiệu quả điều trị. Hồ sơ có thể được chia sẻ trực tiếp với cộng đồng. Chúng tôi đang cùng nhau tạo ra văn hóa quản lý bệnh hen suyễn bằng cách tìm những người có các triệu chứng tương tự và đặt câu hỏi, chia sẻ bí quyết và cổ vũ.
기록하다 ghi chép lại, đạt kỷ lục
복약 uống thuốc
폐 phổi
수치 chỉ số, sự hổ thẹn, sự nhục nhã
데이터 dữ liệu, tài liệu, tư liệu
요약되다 được tóm tắt, được tóm lược
진료 sự điều trị
활용하다 vận dụng, ứng dụng
점검하다 rà soát
커뮤니티 community – cộng đồng
물어보다 hỏi xem, hỏi thử
궁금하다 tò mò, thắc mắc
노하우 bí quyết, kỹ năng đặc biệt, phương thức đặc biệt
응원하다 cổ vũ, động viên
Q. 현재 사용자는 어느 정도 규모인가요?
2020년 4월 출시 이후 별다른 홍보 프로모션 없이 사용자가 늘었는데요. 최근 전 세계에서 출시된 천식 관리 앱 중 최다 다운로드 수를 기록했습니다. 현재 국내에서 가장 많은 천식 환자가 사용하는 앱입니다.
Kể từ khi ra mắt vào tháng 4 năm 2020, số lượng người dùng đã tăng lên mà không có bất kỳ chương trình khuyến mại khuyến mãi nào. Gần đây, nó đã ghi nhận số lượt tải xuống nhiều nhất của bất kỳ ứng dụng quản lý bệnh hen suyễn nào được tung ra trên toàn thế giới. Hiện là ứng dụng được nhiều bệnh nhân hen suyễn sử dụng nhất tại Hàn Quốc.
사용자 người sử dụng
규모 quy mô
출시 sự đưa ra thị trường
별다르다 khác biệt, khác thường
홍보 sự quảng bá, thông tin quảng bá
프로모션 promotion
최다 tối đa, nhiều nhất
Sorce: 스타트업 뉴스
![[인터뷰] 천식 관리도 이제 데이터로 똑똑하게 한다... 천식 관리 솔루션 스타트업 '숨케어'의 천예슬 대표 - 스타트업엔(StartupN)](https://img3.schoolandcollegelistings.com/519/105/107372625191050.jpg)
29/01/2022