Hilary Chinese

14/08/2024

Tiếng Trung cơ bản - Lớp 4 kỹ năng nghe nói đọc viết:
- Các buổi Thứ 2-4 từ 20h30 đến 22h00 tối, học online qua google meeting.
- Lớp sơ cấp Học phiên âm, thanh điệu, cách viết chữ Hán, Từ vựng và ngữ pháp các chủ đề cơ bản về chào hỏi, sở thích, tuổi tác, gia đình, sinh nhật, ở đâu, đi đâu, mua sắm, ....

Học liệu gồm có:
- PDF Giáo trình Msutong sơ cấp 1.
- PDF Vở tập viết
- File nghe tương ứng
Ngoài ra nếu các bạn có nhu cầu về việc thi HSK, học thêm từ vựng có thể nhắn cô gửi đề mẫu và từ vựng.

08/05/2024

Tiếng Trung cơ bản - Lớp 4 kỹ năng nghe nói đọc viết:
- Các buổi Thứ 3-5 từ 21h00 đến 22h30 tối, học online qua google meeting.
- Lớp sơ cấp Học phiên âm, thanh điệu, cách viết chữ Hán, Từ vựng và ngữ pháp các chủ đề cơ bản về chào hỏi, sở thích, tuổi tác, gia đình, sinh nhật, ở đâu, đi đâu, mua sắm, ....

Học liệu gồm có:
- PDF Giáo trình Msutong sơ cấp 1.
- PDF Vở tập viết
- File nghe tương ứng
Ngoài ra nếu các bạn có nhu cầu về việc thi HSK, học thêm từ vựng có thể nhắn cô gửi đề mẫu và từ vựng.

22/03/2024

THÀNH NGỮ
[1] 不分是非 bù fēn shì fēi
是非: đúng và sai, 分: phân biệt.

Không thể phân biệt được đúng sai. Vơ đũa cả nắm

Thành ngữ gần nghĩa: 黑白混淆 Hēibái hùnxiáo Trắng đen lẫn lộn

Thành ngữ trái nghĩa: 是非分明 Shìfēi fèn míng phân rõ thị phi

黑白分明 hēibái fēnmíng phân rõ trắng đen

29/12/2022

https://www.facebook.com/766904883459974/posts/2295287047288409/?mibextid=Nif5oz

📌📌📌 𝐓𝐡𝐨̂𝐧𝐠 𝐛𝐚́𝐨 | MỞ GHI DANH KỲ THI HSK / HSKK TRÊN MÁY TÍNH THI NGÀY 10.01.2023
__

Khoa Tiếng Trung Trường Đại học Sư phạm TP.HCM xin thông báo về kỳ thi HSK / HSKK trên máy tính như sau:

🔸 Ngày thi chính thức: 10.01.2023
🔸 Ngày mở đăng ký: 19:00 - 23:00 ngày 30.12.2022
🔸 Hình thức thi: Thi trên máy tính tại Trường
🔸 Hình thức đăng ký: Qua form đăng ký của điểm thi
🔸 Địa điểm thi: Block C - Trường Đại học Sư phạm TP.HCM - 280 An Dương Vương P4 Q5 TP.HCM.

Dưới đây là các thông tin chi tiết.
__

❶ 𝐓𝐨̂̉𝐧𝐠 𝐪𝐮𝐚𝐧 𝐯𝐞̂̀ 𝐤𝐲̀ 𝐭𝐡𝐢 𝐇𝐒𝐊 / 𝐇𝐒𝐊𝐊 𝐭𝐫𝐞̂𝐧 𝐦𝐚́𝐲 𝐭𝐢́𝐧𝐡

Kỳ thi HSK / HSKK trên máy tính tương tự như thi trên giấy, kiểm tra người thi 3 kỹ năng: nghe, đọc và viết, tương ứng với từng cấp độ từ HSK 1 đến HSK 6.

Theo quy định mới được ban hành gần đây, thí sinh tham gia thi HSK 3 trở lên buộc phải đăng ký thi thêm HSKK (khẩu ngữ) từ 初级 đến 高级 tương ứng.

Thí sinh bắt buộc phải tới địa điểm tổ chức thi theo quy định để làm bài thi trên máy tính đã chuẩn bị riêng cho mỗi thí sinh. Cụ thể:

🔸 HSK phần ĐỌC: Chọn đáp án trên máy tính
🔸 HSK phần VIẾT: Sử dụng bộ gõ pinyin
🔸 HSK phần NGHE: Sử dụng tai nghe riêng biệt
🔸 HSKK: Sử dụng tai nghe tích hợp micro để ghi âm câu trả lời.

Điểm thi Đại học Sư phạm TP.HCM đã có nhiều năm kinh nghiệm tổ chức thi HSK / HSKK với dàn trang thiết bị hiện đại, đảm bảo đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn tổ chức thi.
__

❷ 𝐂𝐚̂́𝐩 𝐭𝐡𝐢 - 𝐥𝐞̣̂ 𝐩𝐡𝐢́ 𝐭𝐡𝐢 - 𝐬𝐨̂́ 𝐥𝐮̛𝐨̛̣𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐢́ 𝐬𝐢𝐧𝐡 𝐭𝐡𝐚𝐦 𝐠𝐢𝐚

Kỳ thi này, điểm thi ĐHSP tổ chức thi các cấp sau:

✅ HSK 2: 645.000đ - 150 thí sinh
✅ HSK 3 + HSKK 初级: 1.290.000đ - 300 thí sinh
✅ HSK 4 + HSKK 中级: 1.535.000đ - 250 thí sinh
✅ HSK 5 + HSKK 高级: 1.785.000đ - 200 thí sinh
✅ HSK 6 + HSKK 高级: 1.910.000đ - 100 thí sinh

Và KHÔNG tổ chức thi các cấp sau:

❌ HSK 1
❌ HSKK 初级 thi riêng
❌ HSKK 中级 thi riêng
❌ HSKK 高级 thi riêng

Lệ phí thi đã bao gồm 150.000đ phụ thu phí thuê máy tính cho từng cấp thi.
__

❸ 𝐆𝐢𝐨̛̀ 𝐭𝐡𝐢 𝐜𝐮̣ 𝐭𝐡𝐞̂̉

Dưới đây là giờ bắt đầu làm bài tương ứng với các cấp. Thí sinh nên có mặt tại phòng thi trước giờ bắt đầu 45 ~ 60 phút để hoàn tất các thủ tục dự thi:

🔸 HSK 2: 09:00
🔸 HSK 3: 13:30
🔸 HSK 4: 09:00
🔸 HSK 5: 13:30
🔸 HSK 6: 09:00
🔸 HSKK 初级: 15:40
🔸 HSKK 中级: 11:25
🔸 HSKK 高级: 16:30
__

❺ 𝐇𝐮̛𝐨̛́𝐧𝐠 𝐝𝐚̂̃𝐧 𝐠𝐡𝐢 𝐝𝐚𝐧𝐡 𝐝𝐮̛̣ 𝐭𝐡𝐢

Để đăng ký dự thi, thí sinh cần chuẩn bị các thông tin cá nhân cơ bản như:

▪️ Họ tên (viết in hoa không dấu)
▪️ Năm sinh
▪️ Số CCCD/CMND hoặc Hộ chiếu
▪️ Quốc tịch
▪️ Giới tính
▪️ Số điện thoại
▪️ File ảnh dự thi, có các yêu cầu sau:
- Tối đa 300kb
- Định dạng JPG
- Là ảnh chân dung trên nền đơn sắc
- Không sử dụng ảnh selfie
- Giám thị có quyền từ chối cho thí sinh vào phòng thi nếu ảnh đăng ký và thí sinh dự thi quá khác biệt.
▪️ Email cá nhân:
- Khuyến khích sử dụng email đã tạo tài khoản tại chinesetest.cn
- Nhập sai địa chỉ email xem như đăng ký thất bại
- Điểm thi từ chối hỗ trợ các trường hợp không check email, email không thể nhận thư và bỏ lỡ các thông báo cần thiết.

▪️ 𝔾𝕙𝕚 𝕕𝕒𝕟𝕙 𝕕𝕦̛̣ 𝕥𝕙𝕚

Sau khi kiểm tra và chuẩn bị đầy đủ thông tin cá nhân, thí sinh tiến hành đăng ký thi chỉ tại các link sau đây vào 19:00 ngày 30.12.2023 nhé:

✅ HSK 2: https://tinyurl.com/bdznz38f
✅ HSK 3 + HSKK 初级: https://tinyurl.com/ywaady8s
✅ HSK 4 + HSKK 中级: https://tinyurl.com/2856azmf
✅ HSK 5 + HSKK 高级: https://tinyurl.com/mtt322ck
✅ HSK 6 + HSKK 高级: https://tinyurl.com/ytvn27hv

Hoàn tất các bước trên, thí sinh theo dõi các mốc thời gian sau đây để hoàn thành 100% việc đăng ký thi.
__

❻ 𝐂𝐚́𝐜 𝐦𝐨̂́𝐜 𝐭𝐡𝐨̛̀𝐢 𝐠𝐢𝐚𝐧 𝐜𝐚̂̀𝐧 𝐭𝐡𝐞𝐨 𝐝𝐨̃𝐢

🔸 30.12.2022: Đăng ký thi
🔸 31.12.2022: Nhận mail hướng dẫn nộp lệ phí thi
🔸 31.12.2022: Kết thúc việc nộp lệ phí thi
🔸 04.01.2023: Điểm thi công bố DS nộp lệ phí thi thành công trên fanpage
🔸 05.01.2023: Nhận mail hướng dẫn truy cập tài khoản cá nhân để in phiếu báo dự thi trên chinesetest.cn
🔸 05.01.2023 - 09.01.2023: Thí sinh in phiếu báo dự thi trên chinesetest.cn
🔸 10.01.2023: Thí sinh mang theo phiếu báo dự thi và giấy tờ tuỳ thân đến địa điểm thi và tham gia thi
🔸 10.02.2023: Thí sinh tra kết quả thi trên chinesetest.cn
🔸 10.03.2023: “Giấy báo kết quả thi / Chứng chỉ / Score Report” được gửi về Việt Nam (dự kiến)
__

❼ 𝐂𝐡𝐢̉𝐧𝐡 𝐬𝐮̛̉𝐚 𝐭𝐡𝐨̂𝐧𝐠 𝐭𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐢́ 𝐬𝐢𝐧𝐡

Đợt thi này điểm thi không hỗ trợ chỉnh sửa thông tin. Vì vậy hãy cẩn thận và chính xác khi đăng ký thi.
__

❽ 𝐋𝐮̛𝐮 𝐲́

⚠️ Thường xuyên theo dõi page để cập nhật các thông tin cần thiết.
⚠️ Nhập thông tin cá nhân thật chính xác vì đợt thi này không hỗ trợ chỉnh sửa
⚠️ KHÔNG đăng ký dự thi các cấp bị trùng giờ thi
⚠️ Chỉ chuyển khoản lệ phí thi khi nhận được email từ điểm thi
⚠️ KHÔNG chuyển khoản lệ phí thi khi đã quá hạn nộp phí
⚠️ Điểm thi KHÔNG hoàn lệ phí, KHÔNG dời lịch thi. Vì vậy, hãy cân nhắc kỹ trước khi đăng ký và chuyển khoản.

Trân trọng./.

29/12/2022

https://nld.com.vn/giao-duc-khoa-hoc/truong-dh-su-pham-tp-hcm-duoc-to-chuc-thi-cap-chung-chi-tieng-trung-20221229144026434.htm?fbclid=IwAR3ut5CSIXnH9BCA03L0sCGRUJPxTQwCn8l_L1go3RqEaDkljpQar6KeU7E

(NLĐO)- Ngày 29-12, Bộ GD-ĐT ra quyết định phê duyệt liên kết tổ chức thi cấp chứng chỉ tiếng Trung HSK giữa Trường ĐH Sư phạm TP HCM và Công ty TNHH Công nghệ Giáo dục quốc tế khảo thí Hán ngữ (Bắc Kinh)

24/12/2022

🎄Merry Christmas / 圣诞节快乐 / Joyeux Noel / Giáng Sinh vui vẻ

MÌNH CÙNG TÌM HIỂU TỪ VỰNG VỀ NOEL NHÉ 🎄🎄

☃️Ngày lễ giáng sinh/ noel (25/12) 圣诞节 shèngdàn jié

Đêm bình an (24/12) 平安夜 píng’ān yè

🧑‍🎄Ông già noel 圣诞老人 shèngdàn lǎorén

🎄Cây thông noel 圣诞树 shèngdànshù

Sự ra đời của chúa Jesu 耶稣的诞生 yēsū de dànshēng

Nhà thờ 教堂 jiàotáng

Thiên chúa giáo 天主教 tiānzhǔjiào

🐐Tuần lộc 驯鹿 xùnlù

Xe trượt tuyết 雪橇 xuěqiāo

❄️Hoa tuyết 雪花 xuěhuā

☃️Người tuyết 雪人 xuěrén

Kẹo 糖果 tángguǒ

Kẹo gậy 拐杖糖 guǎizhàng táng

Kẹo que 糖棒 táng bàng

Bánh gừng 姜饼 jiāng bǐng

Bánh quy 饼干 bǐnggān

Socola nóng 热巧克力 rè qiǎokèlì

Món quà 礼物 lǐwù

Thiệp 卡片/ 圣诞卡 kǎpiàn/ shèngdànkǎ

Mũ 帽子 màozi

Khăn quàng 围巾 wéijīn

Áo len 毛衣 máoyī

Đồ chơi 玩具 wánjù

Chuông 铃 líng

Lục lạc 铃铛 língdāng

Vòng hoa 花环 huāhuán

Nến 蜡烛 làzhú

Tất 袜子/圣诞袜 wàzi/shèngdàn wà

Lò sưởi trong tường 壁炉 bìlú

Giá cắm nến 烛台 zhútái

Tinh linh 精灵 jīnglíng

Thiên sứ 天使 tiānshǐ

Than đá 煤炭 méitàn

Rượu táo 苹果酒 píngguǒ jiǔ

Gia đình sum vầy 家庭欢聚 jiātíng huānjù

圣诞圣歌 shèngdàn shèng gē: Thánh ca Noel.

天使 tiānshǐ: Thiên thần.

圣诞音乐 shèngdàn yīnyuè: Nhạc giáng sinh.

圣诞气氛 shèngdàn qìfēn: Không khí giáng sinh.

圣婴 shèng yīng: Đứa con của Thánh.

圣诞采购 shèngdàn cǎigòu: Mua sắm Noel.

包裹 bāoguǒ: Kiện hàng, bưu kiện.

耶稣基督 yēsū jīdū: Chúa Jesus.

圣诞舞会 shèngdàn wǔhuì: Vũ hội giáng sinh.

红丝带 hóng sīdài: Dải lụa đỏ.

烤火鸡 kǎohuǒ jī: Gà tây quay.

包装纸 bāozhuāng zhǐ: Giấy gói quà.

20/11/2022

🐻‍❄️Cuộc sống không phải là một vấn đề cần phải được giải quyết, mà là một thực tại cần phải được trải nghiệm.
🐻‍❄️生活不是要解决的问题，而是要去经历去体验的现实。

19/11/2022

Cùng luyện đọc tiếng Trung

画远看山有色近听水无声春去花还在人来鸟不惊====大小多少一个大，一个小一头黄牛 一只猫一边多，一边少一群鸭子 一只鸟一个大，一个小一个苹果，一棵枣一边多 一边少一堆杏子一个桃

19/11/2022

⚖️Tiền không mua được tất cả nhưng không có tiền thì vất vả, thế thôi.
⚖️钱不能买到一切，但是没有钱，就很辛苦，仅此而已。

18/11/2022

🦄Điểm yếu khi ta còn trẻ là dễ mắc những sai lầm trong cuộc sống. Nhưng bù lại, chúng ta có sức sống mạnh mẽ. Dễ dàng hồi phục và vươn lên.
🦄我们年轻的时候在生活中容易犯错误也就是一个弱点。但换来的是我们具有坚强并充满活力，容易恢复站起来。