30/11/2020
HỎI: Thầy ơi, tại sao trong bài hát “If I die young” người ta nói là “Die young” mà không phải là “die youngly” hả Thầy, vì theo em được biết nếu muốn bổ nghĩa cho động từ thì phải dùng trạng từ (tính từ thêm -ly).
ĐÁP: Đó là do chữ YOUNG bổ nghĩa cho chữ "I" chứ không phải chữ "DIE".
------------
Thầy hiểu vì sao bạn ấy hỏi như vậy, do thường đằng sau động từ là trạng từ (-ly) bổ nghĩa cho động từ. Tuy nhiên, các Mentros lưu ý:
🌟TRẠNG TỪ dùng để bổ nghĩa cho ĐỘNG TỪ, nhằm chỉ tính chất CỦA ĐỘNG TỪ. Mình vẫn hay nói "I go quickly", thì khi đó từ “quick” bổ nghĩa cho từ “go”, miêu tả rằng việc đi là nhanh.
🌟Trong khi đó, TÍNH TỪ bổ nghĩa cho danh từ (cụ thể ở đây là chủ ngữ, chỉ trạng thái của chủ ngữ đó). Ví dụ khi mình nói "I get tired", thì tính từ “tired” bổ nghĩa cho từ “I” TÔI mới mệt chứ chữ GET đâu có biết mệt 🙂 Ở đây chữ “get” chỉ đứng giữa làm nhiệm vụ “kết nối” chủ ngữ và tính từ thôi, do đó, người ta gọi nó là “linking verb.”
Vì vậy, trong cụm trên đây, nếu ta nói IF I DIE YOUNG, thì YOUNG chỉ trạng thái người ta lúc chết chứ không miêu tả hành động DIE như thế nào.
Tương tự, xét 2 câu sau:
➡I go crazily.
Chữ “crazily” bổ nghĩa cho từ “go”: Tôi đi một cách điên cuồng. (Đi rất nhanh hay sao ấy, nhưng tôi thì không có điên)
➡I go crazy.
Chữ “crazy” bổ nghĩa cho từ “I”: Tôi đang hóa điên. (Tôi đang điên, mặc dù không hề nhắc đến việc đi hay đứng gì cả).
📣Những linking verbs tương tự get và go gồm có BE, BECOME, STAY, KEEP, REMAIN, STAND, LOOK, FEEL, v.v...
📣Ngoài ra, tính từ cũng có thể hiểu là V3 mang nghĩa bị động.
➡The UFO remained unseen.
➡The forest stays untouched.
➡Our flowers died un-watered.
📣Ngoài ra, những động từ bình thường cũng có thể mang hàm ý “linking”:
➡I sleep upset. (Tôi ngủ và tôi buồn).
➡The forest lays untouched.
➡I go out disappointed. (Tôi ra ngoài và tôi thất vọng.)
➡She sits down beautiful. (Cô ấy ngồi xuống và cô ấy đẹp. Khác với câu She sits down beautifully diễn tả hành động ngồi đẹp, dù cô ấy có thể không đẹp).
📣Tương tự, thể bị động cũng có thể mang hàm ý "linking":
➡He was born rich. (Ko phải richly - anh ta sinh ra đã giàu)
➡The questions were left unanswered.
➡I was beat incomplete. (Trong bài Like a virgin của Madonna, nghĩa là em đã bị đánh bại và em trở nên khiếm khuyết, còn I was beat incompletely nghĩa là bị đánh bại không hoàn toàn).
Xin lỗi các Mentros vì bài viết khá dài nha.
Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn đọc đến đây, Thầy đã cố gắng nhưng không thể viết ngắn hơn, bạn nào đọc được dòng này thì comment thầy biết nhé!
------------------
Chuyên mục HỌC NGỮ PHÁP
- Đăng 11 giờ 45 phút thứ Hai hằng tuần -
