10/08/2025
📚 4 thành ngữ mặn hơn… nước biển 🌊 – học xong nói chuyện y như dân bản xứ Trung!
1️⃣ 拍马屁 – Vỗ mông ngựa 🐎 → Nịnh hót, tâng bốc để lấy lòng.
📍 Ví dụ: 他很会拍马屁，所以老板很喜欢他。
💬 Anh ấy rất biết nịnh nên sếp rất thích.
2️⃣ 狗腿 – Chân chó 🐶 → Tay sai, a dua, làm việc cho người quyền lực.
📍 Ví dụ: 别当狗腿，自己也要有点主见。
💬 Đừng làm tay sai, phải có chính kiến chứ.
3️⃣ 乌鸦嘴 – Mồm quạ 🪶 → Mồm xui, nói gở, nói đâu chuyện xấu xảy ra đó.
📍 Ví dụ: 你一说会下雨就真的下了。
💬 Bạn vừa nói mưa là mưa thật.
4️⃣ 炒鱿鱼 – Xào mực 🐙 → Bị sa thải, đuổi việc.
📍 Ví dụ: 他上个月被公司炒鱿鱼了。
💬 Tháng trước anh ta bị công ty sa thải.
🔥 Học thành ngữ kiểu này, vừa dễ nhớ vừa “nghe mặn” hơn muối biển.
Tag ngay đứa bạn 乌鸦嘴 nhất nhóm của bạn vào đây! 🤭
🔥“Hán Ngữ JinZhong học tiếng trung, chuẩn, vui, chất!”
#拍马屁 #狗腿 #乌鸦嘴 #炒鱿鱼
