𝗭𝘂𝗺𝗖𝗵𝗶𝗻𝗲𝘀𝗲 「Tiếng Trung Phồn Thể / Giản Thể 」

Zum 老師的夢想。
Mơ ước của cô Zumm😁😁

Có thể mấy ní chưa biết, thì quận 5, 6 và quận 11 là những quận hiếm hoi mà khi làm băng-rôn tuyên truyền, người ta có thể làm song ngữ Việt - Trung

Cảm ơn bạn đã chia sẻ vuongtai2002
Cre: Trạm Tiếng Trung

Bài viết chữ ngay trên lớp của bé Khánh Đan 11 tuổi. Lớp 1-1 sơ cấp vỡ lòng cô Zum đứng lớp.

Chữa bài tập viết giới thiệu bản thân của lớp sơ cấp Phồn Thể TOCFL1 ( A1)

Hôm nay là ngày 20 tháng 5, trong Tiếng Trung sẽ nói ngược lại là Tháng 5 ngày 20, viết tắt là 「520」wǔ èr líng
Do Bính Âm, cũng như cách đọc của 3 số này gần giống với 我愛你wǒ ài nǐ / Tôi yêu bạn.
Thành ra lâu dần cư dân mạng biến luôn ngày 20 tháng 5 thành ngày để bày tỏ tình yêu với đối phương🥰.

520這三個數字的讀音跟「我愛你」三個字的讀音相像，人們都喜歡諧音取其意義，所以這5月20日這個日子就有了自己獨特的意義。

Cảm giác bạn đọc những đoạn dịch tiếng Việt như thế này cũng giống như lúc người Trung nghe tiếngTrung sai ngữ pháp vậy.
Nên là gắng học cho chỉn chu các em nạaa.

Cre ảnh: Tiếng Trung từ gốc
Cấp từng ảnh : ZumChinese

[CHIÊU SINH] LỚP TIẾNG TRUNG PHỒN THỂ ONLINE TOCFL 1 (A1) 🌻
(Lớp sáng CUỐI CÙNG trong năm 2026)

Bạn đang tìm kiếm một lộ trình học Tiếng Trung bài bản, chú trọng cả 5 kỹ năng? Đừng bỏ lỡ khóa học đặc biệt này tại ZumChinese!

⏰ Lịch học: Thứ 2/3/4/5/6 từ 14:30 - 16:00 và từ 7:00-8:30.
🎯 Đối tượng: Các bạn bắt đầu từ con số 0, muốn thi lấy chứng chỉ TOCFL 1 hoặc giao tiếp cơ bản bằng chữ Phồn thể.

ĐIỂM KHÁC BIỆT CHỈ CÓ TẠI LỚP CỦA CÔ ZUM:
✅ Học đủ 5 kỹ năng: Nghe - Nói - Đọc - Viết - Dịch (thay vì chỉ 4 kỹ năng thông thường).
✅ Sĩ số giới hạn: Kèm sát từng học viên, đảm bảo ai cũng được sửa phát âm và bài tập kỹ lưỡng.
✅ Đảm bảo chất lượng: Có báo cáo kết quả định kỳ giữa và cuối khóa để học viên nắm vững lộ trình.
✅ Giảng viên: Có chuyên môn sư phạm, phương pháp dạy dễ hiểu, cuốn hút.

📩 ĐĂNG KÝ NGAY: Inbox cho Fanpage hoặc liên hệ Zalo: 0899.229.778 để được tư vấn miễn phí!

Đúng là có AI thì các laoshi nhàn khoản đánh từng từ, nhưng mà AI cũng có lúc sai sót. Việc nhầm pinyin hay sai nghĩa là chuyện không thể tránh khỏi. Các bạn cứ tham khảo để soạn ra được list từ y đúng nhất nhaa.