16/06/2023
5 LỖI MÀ NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH MẤT GỐC HAY MẮC PHẢI
1. Không chịu tra phiên âm dẫn đến phát âm sai
Ví dụ từ boutique, các bạn hay đọc là “ bu ti que”
Nhưng phiên âm là /buːˈtiːk/
a small shop that sells fashionable clothes, shoes, jewellery, etc.
Mà khi bạn phát âm sai thì không ai hiểu, phát âm sai dẫn đến phần nghe cũng kém.
2. Chia sai thì của động từ
I’m go downtown.
I’m agree
He was see his mother.
Yesterday, I go to school.
Động từ và tobe không đứng cùng nhau, trừ trường hợp chia hiện tại tiếp diễn tobe Ving.
3. Dùng nhầm lần tobe và trợ động từ khi đặt câu hỏi.
Are you like fish?
Does he tall?
Cách đặt câu hỏi đúng là:
Do you like fish?
Is he tall?
Nên cần chú ý các thì cơ bản để nói đúng: như HTĐ, HTTD, QKĐ…
4. Hay dịch từ việt sang anh hay từ anh sang việt, từng chữ một. Word by word
Đây là lỗi sai phổ biến của người học level cơ bản. Bởi cách dịch từng chữ một không phải là một cách dịch tiếng anh chuẩn. Tiếng anh và tiếng việt đều có các cấu trúc ngữ pháp tương đương. Phải theo ngữ pháp, cú pháp chúng ta mới có được ý nghĩa biểu đạt chính xác. Vì vậy mà việc dịch từng chữ sẽ khiến bản dịch không có sự liên kết giữa các câu, chữ.
5. Sử dụng từ vựng không phù hợp
Collocations là cụm từ kết hợp của hai hoặc ba từ riêng biệt đi kèm với nhau một cách tự nhiên mà người bản xứ thường sử dụng. Ngoài ra việc sắp xếp các từ sẽ không có một quy luật cụ thể nào cho collocations, do đó người học Tiếng Anh không thể tự tạo ra collocations theo cách dịch từng từ thông thường được. Ví dụ khi muốn diễn đạt vấn đề làm bài tập về nhà, chúng ta phải dùng cụm “do homework” thay vì dịch từng từ là “make homework”.
Ví dụ lên lịch 1 cuộc hẹn
Make an appoinment
Đi khám bác sĩ: see the doctor
Uống thuốc: take medicine
![🔥🔥[THÔNG BÁO MỞ THÊM LỚP GIAO TIẾP THÁNG 6] Vì số lượng học viên có nhu cầu học giao tiếp offline nên Ms Nhi mở thêm...](https://img5.schoolandcollegelistings.com/560/774/269278465607743.jpg)
